Що таке МИ АСОЦІЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• we associate

Приклади вживання Ми асоціюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми асоціюємо з коміксами?
What do we advocate with comics?

У кожного з нас є пісня, з якою ми асоціюємо певна подія.
Each of us has a song with which we associate a particular event.

Що ми асоціюємо себе з нашим тілом, а ми знаємо, що тіла вмирають.
We associate ourselves with the body, and we know that bodies die.

Книга“Білі продажі” Білий колір ми асоціюємо з чимось новим, відкритим і чесним.
White Sales” Book We associate white with something new, open and honest.

Робити це приносить задоволення, емоцію, яку ми асоціюємо з смаком шоколаду.
In doing so it brings pleasure, an emotion we associate strongly with chocolate.

Ми асоціюємо хвороби з чимось неприємним і часто небезпечним, і на те є причини.
We associate diseases with something unpleasant and often dangerous, and there are reasons for this.

І, звичайно, тому, що ми асоціюємо себе з нашим тілом, а ми знаємо, що тіла вмирають.
Also, of course, because we associate ourselves with our body and we know bodies die.

Помітити знайомий неприємний запах сірки, який ми асоціюємо з тухлими яйцями, мабуть, найлегше.
To notice the familiar unpleasant smell of sulfur, which we associate with rotten eggs, perhaps the easiest.

Ці п'янкі почуття ми асоціюємо із закоханістю, вони характерні для романтичної любові.
These are the heady feelings we associate with being in love, and are very characteristic of romantic love.

Ми голосуємо за політиків з нижчими голосами, це правда, тому, що ми асоціюємо глибину з силою та владою.
We vote for politicians with lower voices, it's true, because we associate depth with power and with authority.

І, звичайно, тому, що ми асоціюємо себе з нашим тілом, а ми знаємо, що тіла вмирають.
Also because we strictly associate ourselves with the body, and we know bodies die.

Оскільки постать, на яку ми дивимось,- монах, то ми асоціюємо цю постать із питаннями духовності.
And because the figure that we are looking at is a monk we associate that figure we questions of the spiritual.

Тому, що ми асоціюємо себе з нашим тілом, а ми знаємо, що тіла вмирають.
We find it natural to associate ourselves with the body, and we know that bodies are perishable.

Такі генетично регульовані перемикачі можуть впливати на багато рис, створюючи групи якостей, які ми асоціюємо з тваринами.
Such genetically regulated switches may affect many traits, producing clusters of qualities we associate with domestic animals.

А- це альтернатива: ми асоціюємо свої підприємства з альтернативними типами палива і альтернативними рішеннями різноманітних задач.
А- is an alernative: we associate our businesses with alternative types of fuel and alternative solutions for various tasks.

В основному це схоже з тим, як нормально чують люди визначають телефонний дзвінок, у нього є ті ознаки, які ми асоціюємо з телефоном.
This is basically the same as how normally hearing people detect a phone, the phone has a distinctive type of ring which we associate with a phone.

Він досить важкий, і, на відміну від мармуру, на ньому важко отримати риси, які ми асоціюємо з більш класичними скульптурами.
It's quite hard and so unlike marble, this would have been much more difficult to get the kind of fine features that we associate with much classical sculpture.

Наведемо деякі з них:"Автоматизація діяльності, яку ми асоціюємо з людським мисленням(human thinking), таких як прийняття рішень, вирішення проблем, навчання…".
The automation of activities that we associate with human thinking, activities such as decision-making, problem solving, learning…”.

Чимало з того, що ми асоціюємо з такими періодами(або навіть знаємо про них), як«дуже давно»,«на початку часів» або«в кінці часів», є поетичним- тобто штучно утвореним.
Much of what we associate with or even now about such periods as“long ago” or“the beginning” or“at the end of time” is poetic….

Колиска західної цивілізації, батьківщина демократії і походження Олімпійських ігор- це лише деякі з речей, з якими ми асоціюємо Грецію.
The cradle of Western civilisation, the birthplace of democracy and the origin of the Olympics are just some of the things that we come to associate with Greece.

Ми асоціюємо себе з гаслом:«Працювати, створювати, дарувати»- проголошенним Мікеле Ферреро(Мichele Ferrero) ще з самого початку його бізнес діяльності.
We identify ourselves with the motto"Work, create, donate", which was conceived and introduced by Michele Ferrero at the very beginning of his business.

Звичайно, є багато ситуацій, місць або людей, з якими ми асоціюємо певні аромати, і таким же чином ці запахи змушують нас згадувати про стимулах, з ними пов'язаних.
Surely there are many situations, places or people to which we associate certain odors and, in the same way, these odors quickly lead us to remember those same stimuli.

Часто ми асоціюємо поняття праці з нудними обов'язками- переліком завдань, котрі ми хотіли б звести до мінімуму або взагалі знехтувати.
We often associate the notion of work with drudgery- with a set of tasks that we want to minimize and, if possible, escape from altogether.

У зразка є плавці на кінцівках і хвості, які ми асоціюємо з дорослими птахами, але у нього були й інші особливості, які змушували нас думати, що це молода тварина»,- сказала Пауст.
The specimen has feathers on its limbs and tail that we associate with adult birds, but it had other features that made us think it was a juvenile,” Poust said.

Не звернувши увагу на те, що ми втрачаємо кожного дня від відсутності спілкування дитини з книжкою, ми можемо втратити на психоментальному рівні цих дітей, з якими ми асоціюємо наше майбутнє.
Not paying attention to the fact what we lose every day from a lack of children's communication with the book, we can lose these children on a mental level, the children who we associate our future with.

Коли він балотувався на губернатора Флориди, то невпинно наголошував, що він-«людина, котра сама себе зробила», і цей факт прекрасно ілюструє, наскільки глибоко ми асоціюємо успіх із зусиллями окремої людини, а цьому критерію відповідає мало людей.
When he ran for governor of Florida, he repeatedly referred to himself as a“self-made man,” and it is a measure of how deeply we associate success with the efforts of the individual that few batted an eye at that description.

Атмосфера, яку ми асоціюємо з Тернером,- це золоте, синє і коричневе забарвлення, а також настільки густий шар фарби, що здається, ніби він створений плівковим ножем, він особливо густий у центральній лінії картини і верхній правій.
The atmosphere that we associate with Turner, this kind of gold and blue and brown coloring and this thick impasto of paint that we can tell it has been applied with a palet knife, it's particularly thick toward the sort of center line of the painting and then the upper right.

Хоча ми асоціюємо мікрохвильову піч із пристроєм для розігріву залишків або підігріву молока на сніданок, ми вже говоримо вам, що на кухні також є багато можливостей, наприклад, сьогоднішній рецепт, шматочки хека в мікрохвильовій печі, що неможливо зробити Легше і так смачно.
Although we associate the microwave with a device to reheat leftovers, or heat milk for breakfast, we already tell you that it also has many possibilities in the kitchen, such as today's recipe, slices of hake in the microwave, which is impossible to make Easier and so tasty.