Що таке АСОЦІЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• associate

Приклади вживання Асоціюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не несе в собі того значення, яке ми зараз асоціюємо із нацизмом.
It does not mean all of what we associated with Nazism now.

Ми асоціюємо хвороби з чимось неприємним і часто небезпечним, і на те є причини.
People tend to associate an illness with something unpleasant and often dangerous, and they have their reasons to think so.

Дивлячись на такі роботи, ми, як правило, асоціюємо їх з дитячою літературою.
When we look at works like this, we tend to associate them with children's literature.

Синтез життя, якщо він коли-небудь станеться, не буде сенсаційним відкриттям, з яким ми зазвичай асоціюємо цю ідею.".
The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.".

Оскільки постать, на яку ми дивимось,- монах, то ми асоціюємо цю постать із питаннями духовності.
And because the figure that we are looking at is a monk we associate that figure we questions of the spiritual.

Хоча ми, як правило, асоціюємо це з передовими технологіями та літаками, люди дуже довго подорожують бізнесом.
Even though we tend to associate it with cutting-edge technology and airplanes, people have been traveling for business for a very long time.

Наприклад, гордість- це ворог, якого ми знаємо добре і часто асоціюємо з любов'ю до самого себе.
Pride, for example, is an enemy that we know all too well and who tends to be associated with self-love.

Свіжа ковбаса або ковбаса- це інгредієнт, який ми часто асоціюємо з дитячою їжею або рецептами фаст-фуду, такими як хот-дог.
Fresh sausages or sausages are an ingredient that we often associate with baby food or fast food recipes such as hot dog.

Ми голосуємо за політиків з нижчими голосами, це правда, тому, що ми асоціюємо глибину з силою та владою.
We vote for politicians with lower voices, it's true, because we associate depth with power and with authority.

А- це альтернатива: ми асоціюємо свої підприємства з альтернативними типами палива і альтернативними рішеннями різноманітних задач.
А- is an alernative: we associate our businesses with alternative types of fuel and alternative solutions for various tasks.

Навіть якщо ми робимо щось, що приносить біль, ми робимо це, тому що асоціюємо дану дію з задоволенням, яке отримаємо.
Even when we're doing something that seems to be painful, we do so because we associate that feeling with pleasure.

Наведемо деякі з них:"Автоматизація діяльності, яку ми асоціюємо з людським мисленням(human thinking), таких як прийняття рішень, вирішення проблем, навчання…".
The automation of activities that we associate with human thinking, activities such as decision-making, problem solving, learning…”.

Навіть якщо ми робимо щось, що приносить біль, ми робимо це, тому що асоціюємо дану дію з задоволенням, яке отримаємо.
Even if we do something that hurts, we do it because we associate this action with the pleasure we receive.

Колиска західної цивілізації, батьківщина демократії і походження Олімпійських ігор- це лише деякі з речей, з якими ми асоціюємо Грецію.
The cradle of Western civilisation, the birthplace of democracy and the origin of the Olympics are just some of the things that we come to associate with Greece.

Однак, професія вантажного пілота доволі таємнича, оскільки ми часто асоціюємо авіацію з пасажирськими авіакомпаніями і їх пілотами.
However, the profession of a cargo pilot is slightly mysterious as we often associate aviation with passenger airlines and their pilots.

Ми асоціюємо себе з гаслом:«Працювати, створювати, дарувати»- проголошенним Мікеле Ферреро(Мichele Ferrero) ще з самого початку його бізнес діяльності.
We identify ourselves with the motto"Work, create, donate", which was conceived and introduced by Michele Ferrero at the very beginning of his business.

У зразка є плавці на кінцівках і хвості, які ми асоціюємо з дорослими птахами, але у нього були й інші особливості, які змушували нас думати, що це молода тварина»,- сказала Пауст.
The specimen has feathers on its limbs and tail that we associate with adult birds, but it had other features that made us think it was a juvenile,” Poust said.

Деякі бактерії є Екстремофіли, тобто можуть протистояти екстремальних умов, коли або дуже жарко або холодно, або відсутні поживні речовини і хімікати, які ми зазвичай асоціюємо з життям.
Some bacteria are extremophiles, which means they can withstand extreme environments that are either very hot or cold or that lack the nutrients and chemicals we typically associate with life.

В інсталяціях Château de Vaux-le-Vicomte моделі позували ідеально складеними і демонструючи ті хвилясті волосся, які ми всі асоціюємо з іміджем бренду завдяки візажисту Італо Грегоріо.
In the installations of the Château de Vaux-le-Vicomte the models posed perfectly made up and showing off those wavy hair that we all associate with the image of the brand thanks to make-up artist Italo Gregorio.

Не звернувши увагу на те, що ми втрачаємо кожного дня від відсутності спілкування дитини з книжкою, ми можемо втратити на психоментальному рівні цих дітей, з якими ми асоціюємо наше майбутнє.
Not paying attention to the fact what we lose every day from a lack of children's communication with the book, we can lose these children on a mental level, the children who we associate our future with.

І хоча ми, як правило, асоціюємо галюцинації з рекреаційними препаратами, такими як LSD, одним добре відомим рецептурним препаратом, який також може викликати галюцинації, є допомога для сну Lunesta(eszopiclone).
And while we usually associate hallucinations with recreational drugs like LSD, one well-known prescription drug that may also cause hallucinations is the sleep aid Lunesta(eszopiclone).

Багато людей з цими захворюваннями не можуть перетворювати бета-каротин у вітамін А, який є формою, що міститься в багатьох продуктах, які ми зазвичай асоціюємо з цим вітаміном, наприклад, у моркві.
Many people who have these conditions can't convert the beta carotene to vitamin A, which is the form found in many foods that we normally associate with this vitamin, such as carrots.

Коли людям показують фото темношкірих і білошкірих чоловіків, ми скоріше асоціюємо зображення білошкірого чоловіка з позитивним словом, ніж тоді, коли намагаємось асоціювати позитивне слово з темношкірою особою, і навпаки.
When people are shown images of black men and white men, we are more quickly able to associate that picture with a positive word, that white person with a positive word, than we are when we are trying to associate positive with a black face, and vice versa.

Задумайтеся на мить над цією цитатою Ледюка, який ще сто років тому сказав про синтетичну біологію:"Синтез життя, якщо він коли-небудь станеться, не буде сенсаційним відкриттям, з яким ми зазвичай асоціюємо цю ідею.".
Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology:"The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.".

Коли він балотувався на губернатора Флориди, то невпинно наголошував, що він-«людина, котра сама себе зробила», і цей факт прекрасно ілюструє, наскільки глибоко ми асоціюємо успіх із зусиллями окремої людини, а цьому критерію відповідає мало людей.
When he ran for governor of Florida, he repeatedly referred to himself as a“self-made man,” and it is a measure of how deeply we associate success with the efforts of the individual that few batted an eye at that description.

Атмосфера, яку ми асоціюємо з Тернером,- це золоте, синє і коричневе забарвлення, а також настільки густий шар фарби, що здається, ніби він створений плівковим ножем, він особливо густий у центральній лінії картини і верхній правій.
The atmosphere that we associate with Turner, this kind of gold and blue and brown coloring and this thick impasto of paint that we can tell it has been applied with a palet knife, it's particularly thick toward the sort of center line of the painting and then the upper right.

Хоча ми асоціюємо мікрохвильову піч із пристроєм для розігріву залишків або підігріву молока на сніданок, ми вже говоримо вам, що на кухні також є багато можливостей, наприклад, сьогоднішній рецепт, шматочки хека в мікрохвильовій печі, що неможливо зробити Легше і так смачно.
Although we associate the microwave with a device to reheat leftovers, or heat milk for breakfast, we already tell you that it also has many possibilities in the kitchen, such as today's recipe, slices of hake in the microwave, which is impossible to make Easier and so tasty.