Що таке ПОВ'ЯЗУЄМО Англійською - Англійська переклад

• associate
• connect
• link
• attribute
• bind

Приклади вживання Пов'язуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми часто пов'язуємо тишу зі.
We often relate silences with.

Пов'язуємо минуле з теперішнім.
Link the past to the present.

Я думаю, що ми пов'язуємо з дещо іншим.
I guess we share something else.

Пов'язуємо системи для підвищення.
Linking systems to improve.

На невелику коробочку наметовому нитку, знімаємо її і пов'язуємо посередині.
In a small box pulls the thread, remove it and connect in the middle.

Пов'язуємо минуле з теперішнім.
Connecting the future to the present.

Підготовлений кущ пов'язуємо пучком і пригинаємо в ту сторону, куди тягнуться гілки.
Prepared bush and connect beam to bend to the side, where the branches stretch.

Пов'язуємо гілки в місці їх перетину дротом.
Connect the branches at their point of crossing wire.

З Вашим ім'ям ми пов'язуємо надії на розвиток російсько-американських відносин».
It is with your name that we link our hopes for the development of Russian-U. S. relations.”.

Ми пов'язуємо з друзями ближнього і далекого через комп'ютер і телефон.
We connect with friends near and far via computer and phone.

Саме з Європейським Союзом та НАТО ми пов'язуємо безпеку й гарантії свободи релігії та переконань.
It is with the European Union and NATO that we associate the security and guarantees of freedom of religion and belief.”.

Ми пов'язуємо працівників та роботодавців.
We connect employees and employers.

Нові надії і плани ми вже пов'язуємо з новим роком, адже це привід для нових звершень, планів і надій….
New hopes and plans we already associate with the new year, because this is an occasion for new achievements, plans and hopes….

Ми пов'язуємо це напряму з нашими скаргами.
We attribute this directly to our complaints.

Прути пов'язуємо між собою дротом по діагоналі.
The bars connect to each other on a diagonal wire.

Пов'язуємо це із наданням Томосу та майбутнім об'єднавчим Собором.
We link this with the granting of Tomos and the future'unifying Sobor'.

Зображення, яке ми пов'язуємо з батьками-пілігримами, фактично з'явилося в XIX столітті, коли застібки стали свого роду емблемою витонченості.
The image we associate with the fathers-pilgrims, actually appeared in the XIX century, when buckles were a kind of emblem of sophistication.

Ми пов'язуємо бренди і виробника для створення стратегічних і взаємовигідних партнерських угод, з метою підвищення впізнавання бренду й використання торгівельної марки кінцевим споживачем в інших категоріях.
We connect brands and manufacturers to create strategic and mutually beneficial partnerships in order to increase brand awareness and produce a lifestyle experience for the end-consumer.

Якщо ви учасник, ми пов'язуємо Ваш номер з інформацією, яку ми зберігаємо в нашій основній базі даних клієнтів, щоб прискорити процес бронювання.
If you are a member we link your membership number/name to the information we keep in our main customer database in-order to speed up your booking process.

Ми пов'язуємо Вас з нашими унікальними інструментами та ресурсам.
We LingQ you to our powerful tools and resources.

Ми також пов'язуємо на основі маркетингових послуг Google“AdSense” Оголошення для мами.
We also bind based on the Google marketing services“AdSense” Advertisements for Mom.

Ми пов'язуємо наші надії на щастя з цілями, які постійно змінюються.
We pin our hopes for happiness on a shifting array of targets that keep changing.

Ми пов'язуємо на основі маркетингових послуг Google“Подвійне клацання” Оголошення для мами.
We bind based on the Google marketing services“DoubleClick” Advertisements for Mom.

(ми пов'язуємо це з підвищеним самостійним зображенням і меншим ступенем у виборі гардеробу).
(we attribute this to the heightened self-image and less jamming in the wardrobe selection).

Ми пов'язуємо Вас з кращими вчителями в Мексиці в реальному часі відео-конференції на чолі класів.
We connect you with the best teachers in CHINA in real time video-conference led classes.

Ми пов'язуємо дослідників громадської по біотехнології один з одним і сприяти діалогу між вченими….
We connect public researchers on biotechnology with each other and contribute to a dialogue between scientists….

Ми пов'язуємо таку тенденцію посиленням ненависті внаслідок воєнного конфлікту на південному сході країни.
We link such a tendency to an intensification of hatred as a result of the military conflict in the south-east of the country.

Адже ми пов'язуємо своє майбутнє з молодими фахівцями, а тому створюємо повноцінні умови для їх розвитку і зростання.
Indeed, we associate our future with young specialists; and therefore we create the full-value conditions for their development and growth.

Зазвичай ми пов'язуємо найбільш неофіційні рецепти з вечерею, тому цей багет, фарширований моцарелою, авокадо і сушеними помідорами, є нашою пропозицією з цього приводу.
We usually associate the most informal recipes with dinner, hence this baguette stuffed with mozzarella, avocado and dried tomatoes is our proposal for the occasion.