What is the translation of " WE ANNOUNCED " in Hebrew?

• הכרזנו
• שהכרזנו
• הודענו
• שהצהרנו
• נכריז

Examples of using We announced in English and their translations into Hebrew

Earlier this year, we announced….
בתחילת השנה דיווחנו….

And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.
ואנו הכרזנו על כך שנטיס את סטיבן הוקינג.

At the end of the carnival we announced the winner!
בסוף המסיבה אנו מכריזים על הזוכה המאושר!

Just last year, we announced more than 700 enhancements and new services.
רק בשנה האחרונה הכרזנו על מעל ל-700 שיפורים ושירותים חדשים.

Rod got a call from Lowe the day before we announced it.
רוד קיבל שיחת טלפון מלואו יום לפני שהכרזנו על זה.

I was thinking. What if we announced it tonight at the party?
חשבתי, מה אם נכריז על זה הלילה במסיבה?

We announced there was going to be a new traffic girl, and the switchboard has been jammed all afternoon.
הודענו שהולכת להיות נערת תנועה חדשה, והמרכזייה מופצצת כל אחר הצהריים.

Without much advanced planning, we announced a special four-hour.
לאחר מחשבה ארוכה מאד הוא הכריז 4NT.

The routes we announced before are an important growth engine for the company.
הנתיבים שהכרזנו עליהם בעבר מהווים מנוע צמיחה חשוב לחברה.

They threw fireballs on stage after we announced the cancellation.
הם זרקו על הבמה כדורי אש אחרי שהודענו על הביטול.

On November 1, we announced the completion of the Paragard® divestiture to CooperSurgical.
באחד בנובמבר הכרזנו על השלמת המכירה של ®Paragard לחברת CooperSurgical.

Sony has always been a leader in both entertainment and technology, and the collaboration we announced today builds on this history of innovation," said Microsoft CEO Satya Nadella.
סוני תמיד היתה מובילה בתחום הבידור והטכנולוגיה, ושיתוף הפעולה שהכרזנו היום בונה על ההיסטוריה של חדשנות”, אמר סאטיה נדללה, מנכ”ל מיקרוסופט.

Last month we announced that we would be changing how creative rotation works in AdWords.
בחודש שעבר הודענו על כוונתנו לשנות את האופן שבו סבב המודעות פועל ב-AdWords.

And earlier this year, we announced Search Ads on Google Play.
ומוקדם יותר השנה, הודענו על מודעות שמיועדות לרשת החיפוש ב-Google Play.

As we announced before and at the launch, selling software is indeed part of our vision, and of the company's business model, together with the sales of devices.".
כפי שהצהרנו בעבר ובהשקה, מכירת תוכנה היא אכן חלק מהחזון שלנו ומהמודל העסקי של החברה, זאת לצד מכירת המכשירים״.

It's been over 2077 days since we announced our plan to develop Cyberpunk 2077.”.
עברו יותר מ-2077 ימים מאז שהכרזנו על התוכנית שלנו לפתח את Cyberpunk 2077.

Back in July, we announced our decision to put our coverage of Trump's presidential campaign in our Entertainment section instead of our Politics section.
ביולי הכרזנו על החלטתנו לשים את סיקורנו של המרוץ של טראמפ לנשיאות במדור הבידור שלנו במקום במדור הפוליטיקה שלנו.(…).

We surprised the industry this year when we announced that were opening a generic drug department.
הפתענו השנה את התעשייה כאשר הכרזנו על פתיחת מחלקת תרופות גנריות.

In June 2017, we announced that Yahoo and AOL had joined to become Oath, a digital and mobile media company and part of Verizon.
ביוני 2017 הכרזנו ש-Yahoo ו-AOL חברו יחד והפכו ל-Oath, ארגון למדיה דיגיטלית ולמדיה למכשירים ניידים, המהווה חלק מ-Verizon.

Yesterday, for example, at the blockchain conference in New York, we announced our collaboration with the movie giant Amazon- which will enable the sharing of databases with different companies.
אתמול, למשל, הכרזנו בכנס הבלוקצ'יין בניו יורק על שיתוף פעולה עם ענקית השרתים אמאזון- הוא יאפשר שיתוף מאגרי נתונים של חברות שונות.

In February 2019, we announced at Mobile World Congress 2019 the launch of our trial in South Africa with mobile operator The Unlimited.
בפברואר 2019 הכרזנו ב-Mobile World Congress 2019 על השקת ניסוי שלנו בדרום אפריקה עם מפעיל הסלולר The Unlimited.

What would you say if we announced Chuck Furnham to the clean jobs task force?
מה תגיד אם נכריז על צ'אק פרנהם לועדה למשרות ירוקות?

Today we announced Universal app campaigns, a new campaign type that allows advertisers to reach consumers across Google media more efficiently and effectively.
היום הודענו על Universal Apps Campaigns, סוג מסע פרסום חדש המאפשר למפרסמים להגיע לצרכנים ברשת המדיה של Google בצורה אפקטיבית ויעילה יותר.

Nearly 10 years in, we announced the expansion of the middle school.
אחרי כמעט עשר שנים, הכרזנו על הרחבה של חטיבת הביניים של בית הספר.

Within this framework, we announced a number of significant steps and more decisions are expected to be made in major areas which has an efficiency potential.
במסגרת זו הכרזנו על מספר פעולות משמעותיות וצפויות להתקבל החלטות נוספות בתחומים המרכזיים בהם קיים פוטנציאל התייעלות.

Okay, the night that we announced our engagement, no, my dad stops dinner, right in the middle of my speech.
בלילה שהכרזנו על האירוסין, לא, אבי עוצר את הארוחה, בדיוק באמצע הנאום שלי.

Late last year, we announced that the company's growth rate and the opportunities we see- in a potential market of $300 billion- were higher than expected.
הכרזנו בסוף השנה שעברה שקצב הגידול של החברה וההזדמנויות שאנו רואים- בשוק פוטנציאלי של 300 מיליארד דולר- היו גבוהים מהמצופה.

In 2014, to prevent abusive apps, we announced that we were changing the entire platform to dramatically limit the Facebook information apps could access.
בשנת 2014, כדי למנוע אפליקציות פוגעות, הודענו שאנחנו משנים את הפלטפורמה כולה כדי להגביל באופן דרמטי את היישומים שאפליקציות מסויומות יוכלו לגשת אליהם.