Що таке МИ ЗОБОВ'ЯЗАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we are committed
• we pledge

Приклади вживання Ми зобов'язалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зобов'язалися підняти пенсійний вік.
We need to lift the retirement age.

Сайт«Надія»- нагадує дошку об'яв, на якій ми зобов'язалися слідкувати за порядком.
The site«Hope» is a message board, the order in which we have a duty to attend.

Ми зобов'язалися ратифікувати угоду до 29 березня.
We are committed to ratifying this deal before March 29.".

Наші співробітники, члени правління і партнери можуть мати свої політичні уподобання, але ми зобов'язалися декларувати і уникати конфлікту інтересів щодо діяльності УКМЦ, діяти етично і по совісті.
Although our employees, board members and partners may have their own political preferences, we pledge to declare and avoid a conflict of interest concerning UCMCactivities, as well as to act ethically and according to the right and good.

Ми зобов'язалися працювати в рамках кращої практики корпоративного управління.
We commit ourselves to work within the framework of best practice in corporate governance.

Нещодавно, 7 вересня, беручи участь з усім народом у Дні посту та молитви зі Святішим Отцем за мир у Сирії, на Близькому Сході та в світі 7 вересня, ми зобов'язалися в подальшому продовжувати молитися за мир.
Having just participated, with our people, in the Holy Father's Day of Prayer and Fasting for Peace in Syria, the Middle East and the world on September 7, we commit ourselves to continued prayer and action for peace in the days ahead.

Ми зобов'язалися перед виборцями створити умови вільного та свідомого вибору,- Березюк.
We are under an obligation to the electorate to create the conditions for a free and conscious choice- Bereziuk.

Відповідно до нашої політики зі сталого розвитку навколишнього середовища, яка вперше була затверджена в 1991 році, ми зобов'язалися надавати науково обґрунтовану, значиму та перевірену інформацію про екологічність наших продуктів та нашу діяльність.
In accordance with our policy on environmental sustainability, which was first established in 1991, we are committed to providing science-based, meaningful and verifiable environmental information about our products and activities.

Ми зобов'язалися заплатити реальний Прожитковий мінімум, який значно перевищує мінімальні ставки уряду.
We have pledged to pay the real Living Wage, which is significantly higher than the government's minimum rates.

Враховуючи актуальність забезпечення можливості успішного і мирного демократичного голосування наступного місяця на президентських виборах в Україні, ми зобов'язалися діяти без затримок, щоб активізувати цільові санкції та заходи, які підвищать ціну, що її має заплатити Росія за свої дії.
Given the urgency of securing the opportunity for a successful and peaceful democratic vote next month in Ukraine's presidential elections, we have committed to act urgently to intensify targeted sanctions and measures to increase the costs of Russia's actions.

Ми зобов'язалися будувати, консолідувати і укріплювати демократію як єдину систему правління в наших країнах.
We undertake to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.

Для того, щоб на ринок прийшли нові гравці, необхідно монетизувати субсидії, скасувати адміністративне регулювання ціни газу, прибрати непотрібних посередників і встановити єдині для всіх правила,- каже представниця“Нафтогазу” Олена Осмоловська.- Таких дій вимагають від нас нормативні документи Енергоспівтовариства, яких ми зобов'язалися дотримуватись”.
In order to bring new players to the market, it is necessary to monetize the subsidies, to cancel the administrative regulation of gas prices, to remove unnecessary intermediaries and to establish uniform rules for all,- Olena Osmolovska, a representative of Naftogaz, says.- The regulatory documents of the Energy Community, which we have committed to adhere to, require such actions from us”.

До 2016 року ми зобов'язалися створити 20 000 робочих місць та можливості тренінгів для молодих людей до тридцяти років у Європі.
We committed to offer 20,000 jobs and training opportunities for young people under the age of 30 in Europe by 2016.

Ми зобов'язалися скоротити кількість ядерних арсеналів, наступальних озброєнь із метою перетворити світ на безпечніший.
We're both pledging to reduce the amount of nuclear weapons, offensive weapons, we have in order to make the world more secure.

Ми зобов'язалися розвивати технології, які дозволяють фермерам вирощувати більше сільськогосподарських культур, при цьому зберігаючи більше природних ресурсів, від яких залежить їхній успіх.
We are committed to developing technologies that enable farmers to produce more crops while conserving more of the natural resources that are essential to their success.

Ми зобов'язалися утримуватися від погроз або застосування сили в будь-якій формі, що перечить цілям і принципам статуту ООН або десяти принципам завершального акту Хельсінкі.
We pledge to refrain from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations or with the ten Principles of the Helsinki Final Act.".

Ми зобов'язалися до травня 2018 року привести свою діяльність у відповідність до положень Загального регламенту захисту даних 2016/679(GDPR) і оновити Поправку щодо обробки даних G Suite, щоб своєчасно забезпечити відповідність майбутнім оновленням GDPR.
We're committed to being compliant with the General Data Protection Regulation 2016/679(GDPR) by May 2018 and will update the G Suite Data Processing Amendment to reflect the GDPR's forthcoming changes before the required date.

Ми зобов'язалися не надавати доступ до персональних даних Клієнтів нікому, окрім співробітників, агентів, партнерів і компаньйонів FIBO Group тою мірою, в якій це вимагається для ведення бізнесу, включаючи, у тому числі, банківські і кредитні відносини.
The company commits not to provide access to Clients' personal data to anyone except the employees, agents, partners and associates of FIBO Group to the extent that is required to conduct business, including, banking and credit relationships.

Ми зобов'язались звітувати про результати клінічних досліджень наших лікарських засобів і вакцин, незалежно від того, позитивними чи негативними є їх результати.
We are committed to reporting the results of clinical research into our medicines and vaccines, whether the outcomes are positive or negative.

Ми зобов'язались звітувати про результати клінічних досліджень наших лікарських засобів і вакцин, незалежно від того, позитивними чи негативними є їх результати.
We are committed to reporting the results of clinical research that evaluates our medicines and vaccines, irrespective of whether the outcomes are deemed to be positive or negative.

Ми також зобов'язалися сприяти задоволенню особливих потреб найменш розвинених країн.
We also undertake to address the special needs of the least developed countries.

Стверджуючи, що Ізраїль не має права на існування або його опис расистськими термінами- це не тільки неправильно, а й підриває сам принцип, який ми всі зобов'язалися підтримувати".
He said:“Claiming that Israel does not have the right to exist or describing it in racist terms is not only wrong but undermines the very principle we have all pledged to uphold.”.

Стверджуючи, що Ізраїль не має права на існування або його опис расистськими термінами- це не тільки неправильно, а й підриває сам принцип, який ми всі зобов'язалися підтримувати".
Claiming that another UN Member State, Israel, does not have the right to exist, or describing it in racist terms, is not only utterly wrong but undermines the very principles we have all pledged to uphold.”.

Стверджуючи, що Ізраїль не має права на існування або його опис расистськими термінами- це не тільки неправильно, а й підриває сам принцип, який ми всі зобов'язалися підтримувати".
Claiming another UN member state does not have the right to exist or describe it in racist terms is not only utterly wrong but undermines the very principles we have all promised to uphold.”.

Стверджуючи, що Ізраїль не має права на існування або його опис расистськими термінами- це не тільки неправильно, а й підриває сам принцип, який ми всі зобов'язалися підтримувати",- зазначив він.
Claiming that Israel does not have the right to exist or describing it in racist terms is not only wrong but undermines the very principle we all have pledged to uphold," he said.

Ми розвинули експертне середовище та зобов'язалися поліпшити дорожню безпеку в ЄС; ми раді, що можемо поділитися цим глобально з такими країнами-партнерами, як Україна.
We have developed expertise and commitment in improving road safety in the EU and are glad to share this globally with partner countries such as Ukraine.

Але щойно це станеться, ми маємо зобов'язатись повністю поновити нашу стратегію для перемоги над силою, що нам загрожує,”- сказав Тоні Блер.
But once that has happened, we must commit ourselves to a complete renaissance of our strategy to defeat those that threaten us."- Blair.