Що таке МИ ЗОБОВ'ЯЗАНІ ЗБЕРІГАТИ Англійською - Англійська переклад

• we are obliged to keep
• we are required to store

Приклади вживання Ми зобов'язані зберігати Українська мовою та їх переклад на Англійською

(b) інформацію третіх сторін, яку ми зобов'язані зберігати в таємниці; і.
(b) third-party information that we are obligated to keep confidential; and.

На основі окремих правил ми зобов'язані зберігати ваші особисті файли протягом певного періоду часу.
On the basis of separate regulations, we are obliged to keep your personal files for a specified period of time.

Ви також можете запросити видалення цих даних, це не включає дані, які ми зобов'язані зберігати в адміністративних цілях, за законом або з метою безпеки.
You can also request removal of this data, it does not include data that we are required to store for administrative purposes, by law or for security purposes.

Крім того, іноді ми зобов'язані зберігати інформацію відповідно до закону, наприклад, для податкових цілей та для бухгалтерського обліку.
Also, we are sometimes legally obliged to retain the information, for example, for tax and accounting purposes.

На підставі вимог наших регуляторів ми зобов'язані зберігати ваші особисті дані протягом 5 років.
Following completion of your course we retain your personal data for five years.

Крім того, іноді ми зобов'язані зберігати інформацію відповідно до закону, наприклад, для податкових цілей та для бухгалтерського обліку.
Likewise, we are sometimes legally required to maintain the information, for example, for tax and accounting purposes.

Це не включає будь-які дані, які ми зобов'язані зберігати в адміністративних, правових та цілях безпеки.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Крім того, іноді ми зобов'язані зберігати інформацію відповідно до закону, наприклад, для податкових цілей та для бухгалтерського обліку.
Please also note that I am sometimes legally obliged to retain the information, for example, for tax and accounting purposes.

Це не включає будь-які дані, які ми зобов'язані зберігати в адміністративних, правових та цілях безпеки.
This does not include any data that we are obliged to store in administrative, legal and security purposes.

У цих випадках ми видаляємо особисті дані за виключенням таких даних, які повинні зберігати далі, щоб виконувати свої передбачені законом зобов'язання(наприклад, згідно з податковими і бухгалтерськими інструкціями щодо термінів зберігання ми зобов'язані зберігати певний час такі документи, як договори і рахунки).
In all other cases, we delete your personal data, with the exception of the data we are obliged to store for longer in order to fulfil legal obligations(e.g. we are obliged to retain documents such as contracts and invoices for a specific period of time due to fiscal and commercial retention period regulations).

При цьому, ми не можемо видаляти дані, які ми зобов'язані зберігати протягом строків, встановлених законом.
At the same time, we cannot delete the data that we are obliged to keep for the periods established by laws.

Якщо згідно із законом ми зобов'язані зберігати дані протягом більш тривалого періоду, видалення буде виконано після закінчення відповідного періоду.
If we are required by law to store the data for a longer period, the deletion will take place after the appropriate period expires.

За торговельними та податковими правилами ми зобов'язані зберігати дані про вашу адресу, платіж та замовлення протягом десяти років.
(2) Due to commercial and tax law regulations, we are required to save your address and your payment and order data for ten years.

Ми зберігаємо вашу Персональну інформацію протягом всього часу використання Сервісу(дії вашого Аккаунта) або ж до того моменту, коли нам більше не будуть потрібні ці дані для надання Сервісу, або коли для цього встановлений триваліший термін(якщо ми зобов'язані зберігати її довше в силу застосованого закону або це робиться для врегулювання суперечок щодо наших користувачів, запобігання шахрайства та зловживань та/або захисту наших законних інтересів).
We store your Personal Information during the entire period the Service is used by you(according to the actions in your Account), or until we no longer need this data to provide the Service, or if it is required for a longer period(if we are required to store it for a longer period by virtue of applicable law, or it is done to resolve disputes in relation to our Users, to prevent fraud and abuse, and/or to protect our legitimate interests).

Іноді через юридичні табізнес-вимоги ми зобов'язані зберігати певну інформацію протягом тривалого періоду часу для конкретних цілей.
Sometimes business and legal requirements require us to retain certain information for specific purposes for an extended period of time.

Ви також можете запросити видалення цих даних, це не включає дані, які ми зобов'язані зберігати в адміністративних цілях, за законом або з метою безпеки.
You can also request the deletion of this data, it does not include data that we are required to keep for administrative purposes, for the law or for security purposes.

Сімейні дерева не містять жодних імен, адрес або контактних даних інших бенефіціарів, тому що ми зобов'язані зберігати таку інформацію в конфіденційності згідно з нашими вимогами щодо реєстрації захисту даних(див. Повноваження та акредитації).
Family trees do not include any names, addresses or contact details of other beneficiaries as we are required to hold such information in confidence in accordance with our Data Protection Registration requirements(see Credentials& Accreditations).

На підставі законодавчо-торговельних та податкових настанов ми зобов'язані зберігати протягом десяти років Ваші дані про адресу, оплату та замовлення.
Due to trade and tax regulations, we are obligated to save your address, payment and order data for a period of ten years.

Незалежно від цього, за торговельними та податковими правилами ми зобов'язані зберігати дані про вашу адресу, платіж та замовлення протягом десяти років.
Due to mandatory legal commercial and tax regulations, we have a duty to retain your data on your address, payment and order for a period of ten years.

Ми зобов'язані разом зберігати пам'ять про жертви цього злочину.
Together we must keep alive the memory of the victims of this crime.

Ми можемо бути зобов'язані зберігати деяку інформацію про вас, згідно із законом.
We may be obliged to keep some information about you in compliance with the law.

Ми юридично зобов'язані зберігати певні види інформації для виконання своїх статутних зобов'язань(напр., податкове законодавство).
We are legally required to hold some types of information to fulfil our statutory obligations(for example; Taxation legislation).

Ви також погоджуєтеся з тим, що ми не зобов'язані зберігати конфіденційність, виплачувати компенсацію, або відповідати на будь-який Контент.
You further agree that we are under no obligation to maintain in confidence, pay compensation to, or respond to any Content.

Ви також погоджуєтеся з тим, що ми не зобов'язані зберігати конфіденційність, виплачувати компенсацію, або реагувати на будь-який Контент.
You further agree that we are under no obligation to maintain any Content in confidence, to pay compensation for any Content or to respond to any Content.

Тільки в разі, коли ми за законом зобов'язані зберігати дані, вони не будуть видалені, але заблоковані.
Insofar we are obliged by law to store your data, the data will not be deleted, but blocked.

Тільки в разі, коли ми за законом зобов'язані зберігати дані, вони не будуть видалені, але заблоковані.
In instances where we are legally obliged to store Data, these Data will not be deleted, but blocked.

Тільки в разі, коли ми за законом зобов'язані зберігати дані, вони не будуть видалені, але заблоковані.
Insofar as we are legally required to retain the data, the data will not be deleted, but blocked.