Що таке WE ARE OBLIGED Українською - Українська переклад

• ми зобов'язані
• ми повинні
• зобов'язані
• ми змушені

Приклади вживання We are obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are obliged to forgive our enemies.
Ми повинні пробачати нашим ворогам.

Metalist has been enriched by a good reputation, We are obliged to defend their rights.
Металіст" заробив собі гарну репутацію, ми маємо відстоювати свої права.

And this we are obliged to do for ever.
І це ми повинні засвоїти назавжди.

We will also delete your personal data when we are obliged by law to do so.
Ми також видаляємо Ваші персональні дані, коли закон зобов'язує нас це зробити.

We are obliged to do good- to do works worthy of eternity.
Ми повинні робити добро- вчинки, які мають вартість для вічності.

The minimum amount that we are obliged to buy under a new contract is 4 bcm.
Мінімальний обсяг, який ми повинні відібрати за новим контрактом,- це 4 мільярди кубометрів газу.

We are obliged to exterminate the population- this is part of our mission to protect the German population.
Ми повинні знищити населення- це входить в нашу місію охорони німецького населення.

After all, according to the law, we are obliged to specify a new place of residence within 10 days.
Адже згідно із законом ми зобов'язані вказати нове місце проживання протягом 10 днів.

We are obliged to defend our territory, which is not only Greek but also European”, he pointed out.
Ми зобов'язані захищати нашу територію, яка є не тільки грецькою, але й європейською",- зазначив Каменос.

The minimum amount that we are obliged to buy under a new contract is 4 bcm.
Що стосується наших зобов'язань, мінімальний обсяг, який ми повинні відібрати за новим контрактом,- це 4 млрд кубометрів.

We are obliged to our partners and ready to fulfill our obligations in accordance with the signed agreements».
Ми вдячні нашим партнерам за довіру та готові до виконання зобов'язань в рамках підписаних домовленостей».

There is so much mystery in the world that we are obliged to be modest and reasonably cautious in our judgements.
В світі існує так багато таємного, що змушує нас бути обережними в своїх судженнях.

We are obliged to begin a campaign today so that it is heard through the whole world, so that what happened is never repeated.
Ми зобов'язані сьогодні розпочати кампанію, щоб увесь світ почув, щоб те, що трапилося, ніколи не повторилося.

Ms. Valeriya Lutkovska:"While realizing NPM we are obliged to react quickly to new challenges which are formed by a situation in the state".
Валерія Лутковська:«При реалізації НПМ ми зобов'язані оперативно реагувати на нові виклики, які формує ситуація у державі».

In fact, this specification says, cablemen that is now within a certain the law of time(6 months) We are obliged to keep all the content….
За фактом дане уточнення говорить про те, що кабельники тепер протягом визначеного законом часу(6 місяців) зобов'язані зберігати….

Cologne and Bonn next year, we are obliged to enter large-scale ban on the use of diesel vehicles of old models.
Кельн і Бонн з наступного року зобов'язали ввести масштабні заборони на використання дизельних автомобілів старих моделей.

The facts of such incidents are recorded in a special register of incidents, which we are obliged to keep in accordance with the applicable law.
Факти таких інцидентів заносяться в спеціальний реєстр інцидентів, який ми зобов'язані вести відповідно до застосовуваного закону.

After traveling 13,000 kilometers, we are obliged to collect 1,000 pounds and tell the world about the problem of tropical forests.
Проїхавши 13000 кілометрів, ми зобов'язані зібрати 1000 фунтів і розповісти світу про проблему тропічних лісів.

They can be categorized into two categories: some churches said that the Ecumenical Patriarchate would decide and proclaim- and we are obliged to accept it.
Їх можна віднести до двох категорій: були певні церкви, які казали: що Вселенський патріархат вирішить і проголосить- ми зобов'язані це сприймати.

So we are obliged to help creating the happy childhood in the institutions where the kids are brought up, as these kids lack their happy destiny.
Отже, ми повинні допомогти у створенні щасливого дитинства закладам, де виховуються діти, які не мають щасливої долі.

Imagine the serious burden we have when we are obliged to allocate at least 5% of GDP to support the Ukrainian army," he said.
Уявіть, яке серйозне навантаження ми маємо тоді, коли зобов'язані з вами не менше 5% ВВП направляти на підтримку українського війська",- сказав Гройсман.

We are obliged to remember that not only present, but also future generations have a right to enjoy the natural goods granted to us by the Creator.
Ми повинні пам'ятати, що не лише теперішнє, але й майбутні покоління мають право на природні багатства, що нам дарував Творець.

For example, before the appointment of the applicant, we are obliged to verify whether the applicant is entitled to work on the territory of Bulgaria.
Так, наприклад, нашим обов'язком є перевірити, перед призначенням кандидата на роботу, чи має він право працювати на території Болгарії.

We are obliged to defend the truth about the victory; otherwise what will we say to our children if a lie, like an infection, spreads all over the world?
Ми зобов'язані захистити правду про Перемогу, інакше що скажемо нашим дітям, якщо брехня, як зараза, буде розповзатися по всьому світу?

We are now responsible for leaving our children, so we are obliged to maximally save the stocks of social, natural and economic resources.
Ми у сьогоденні несемо відповідальність за те, що залишимо своїм дітям, тому ми зобов'язані максимально зберегти запаси соціальних, природних і економічних ресурсів.

Therefore, we are obliged to continue the decentralisation policy, which forms the foundation for structural changes in the country, which will be based on the support and trust of citizens.
Тому ми зобов'язані продовжити політику децентралізації, якою формуємо фундамент для структурних змін у країні, яка базуватиметься на підтримці і довірі громадян.

In addition, data can be passed on to other controllers if we are obliged to do so on the basis of legal provisions or enforceable official or judicial orders.
Крім того, передача даних іншій відповідальній стороні також можлива, якщо ми повинні будемо зробити це в силу юридичних положень або для виконання адміністративних або судових розпоряджень.

Statutory duty: We are obliged to process your personal information for the purpose of fulfilling a statutory duty, such as keeping records for tax purposes or providing information to a state or law enforcement agency;
Встановлений законом обов'язок: ми зобов'язані обробляти вашу персональну інформацію з метою виконання встановленого законом обов'язку, наприклад, зберігання записів для цілей оподаткування або надання інформації тому чи іншому державному або правоохоронному органу;

If you ask us to transfer your personal data to another controller, we are obliged to do so and transfer them in a structured, commonly used and machine-readable format.
Якщо Ви вимагаєте від нас передачі Ваших персональних даних іншому контролеру, ми зобов'язані здійснити таку передачу та передати їх у структурованому, загальноприйнятому та машинозчитуваному форматі.

Ukraine is the member of the Energy Community and we are obliged to provide information concerning oil products balance on the monthly basis: production, export, import, consumption.
Україна- член Енергетичного Співтовариства, і ми повинні щомісячно надавати інформацію щодо балансу нафтопродуктів: виробництво, експорт, імпорт, споживання.