Що таке WE ARE COMPELLED Українською - Українська переклад

• ми змушені
• змушені
• ми зобов'язані

Приклади вживання We are compelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

As Christians we are compelled to help those in need.
Як християни, ми повинні допомагати всім, хто цього потребує.

When the UN consistently fails in its duty to act collectively, there are times in the life of states when we are compelled to take our own action," Haley said.
Коли Організація Об'єднаних Націй послідовно зазнає невдач у своєму обов'язку діяти колективно, в житті держав настає час, коли ми змушені діяти самостійно",- сказала Ніккі Хейлі.

We are compelled beyond all reason to bring the noise and share our special sauce.
Ми змушені за все причини, щоб принести шуму на схід і поділитися нашим спеціальним соусом.

In conducting the defense of our country, we are compelled to act in an aggressive manner.
Проводячи оборону нашої країни, ми зобов'язані діяти наступальним чином.

We are compelled to draw all the clues from Hundertwasser's literary works, explaining the main theses of his style.
Всі підказки ми змушені черпати з літературних праць Хундертвассера, що пояснюють головні тези його стилю.

A fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months.”.
Мода- це форма неподобства, настільки нестерпного, що ми змушені змінювати її кожні півроку».

Instead, we we are compelled to note that the SSU has been conducting enforced disappearing for a long time now[35].
Натомість, ми змушені констатувати, що СБУ здійснює насильницькі зникнення вже протягом тривалого періоду[35].

For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
Наприклад, ми можемо зберігати дані у випадках, коли цього вимагає закон, або коли нам доводиться це робити за рішенням суду чи реґулювального органу.

We are compelled to take this legal action as a proper and last resort,”explained Guo Ping, Huawei Rotating Chairman said.
Ми змушені звернутися до суду в якості належної і крайньої міри,- сказав Го Пін(Guo Ping), глава ради директорів компанії Huawei.

In our pastoral and spiritual capacity as an Orthodox bishop, we are compelled to denounce all violence and aggression among police and protesters, which have led to the unnecessary loss of innocent life.
Як духовний пастир і православний єпископ, ми змушені засудити всі акти насильства та агресії серед поліції і демонстрантів, які привели до великих втрат невинних людей.

We are compelled to think of them as existing; and yet cannot bring them within those conditions under which existences are represented in thought.
Ми примушені мислити про них як про існуючі та пізніше не можемо підвести їх під ті умови, при яких існування представляються е розумі.

As a result of the escalation of violence by armed formations of Ukraine, which is observed lately, we are compelled to note that the socio-humanitarian situation in the region has deteriorated.
В результаті ескалації насильства з боку збройних формувань України, яка спостерігається останнім часом, ми змушені констатувати погіршення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні.

And, because of our faith, we are compelled to build bridges of understanding and peace to demonstrate the reconciling love of God to others.
І через нашу віру ми змушені будувати мости розуміння і спокою, щоб продемонструвати примирення любові до Бога іншим.

Due to the constant scandals around ex-commander of national guard battalion“Donbas” Semen Semenchenko(including the recent one, which took place in the USA during the concert of famous Ukrainian singer Anastasiia Prihod'ko) we are compelled to make an official appeal:.
У зв'язку з частими скандалами навколо колишнього командира батальйону“Донбас” Національної Гвардії України- Семена Семенченко(у тому числі і останнім, який трапився в США під час виступу відомої української співачки Анастасії Приходько), змушені звернутися з офіційною заявою:.

Then the last option which we are compelled to do is resetting the phone deleting all files.
Тоді останній варіант, який ми змушені зробити, це скинути телефон, видаливши всі файли.

We can also disclose personal information in cases when this is required by law, for example, in the implementation of court decisions or other legal procedures, as well as if we are compelled to protect our rights, the safety of our clients or to respond to law enforcement body requests.
Ми можемо розголошувати персональну інформацію у випадках, коли це вимагається законом- наприклад, при виконанні постанов/рішень суду або в ході інших юридичних процедур, а також якщо ми змушені захищати наші права, безпеку наших клієнтів або відповідати на запит правоохоронних органів.

In all cases, we are compelled to obey both the public and the unspoken rules of the cultural community, guided by a symbolic value-sense scale.
При цьому у всіх випадках ми змушені підкорятися і гласним і негласним правилам культурного співтовариства, керуватися символічної ціннісно-смислової шкалою.

That is why,“answering the question how it happened so that the Primates of the Churches of Constantinople, Greece and Alexandria agreed to have communion with the defrocked and anathematized members of Ukrainian schismatic groups with such ease and contrary to church canons, we are compelled to state with regret- this significant backsliding from the Church was brought about by“minor” violations of the Orthodox Tradition and Teachings of our Church.”.
Саме тому,«відповідаючи на питання, як взагалі так сталося, що предстоятелі Константинопольської, Елладської та Олександрійської Церков з такою легкістю і всупереч церковним канонам прийняли у спілкування нерукоположених і підданих анафемі представників українських розкольницьких груп, ми змушені з жалем констатувати- до цього суттєвого відступу від церкви їх привели«незначні» порушення Православного Передання і вчення нашої церкви».

In our pastoral and spiritual capacity as an Orthodox bishop, we are compelled to denounce all violence and aggression among police and protesters, which have led to the unnecessary loss of innocent life.
Нашою пастирською та духовною владою як православного єпископа ми зобов'язані засудити все насильство й агресію серед поліції та протестуючих, що призвело до невиправданої втрати людського життя.

We are compelled to warn official Ottawa that we consider its strong support for a Canadian version of the U.S. Magnitsky Act, as a means to make unsubstantiated human rights claims against Russia, to be another openly hostile move.
Змушені попередити офіційну Оттаву, що вважаємо активну підтримку нею канадської версії американського закону імені Магнітського, в якій Росії намагаються пред'являти надумані правозахисні претензії, черговим відверто недружнім кроком.

It is something in the nature of a"tribute," of a supertax, which we are compelled to levy for the time being in order to preserve and accelerate our present rate of industrial development, in order to ensure an industry for the whole country, in order to raise further the standard of life of the rural population and then to abolish altogether this additional tax, these"scissors" between town and country.
Це є щось на зразок"данини", сверхналога, який ми змушені брати тимчасово для того, щоб зберегти і розвинути далі нинішній темп розвитку індустрії, забезпечувати підйом індустрії для всієї країни, піднести далі добробут села і потім знищити зовсім цей додатковий податок, ці"ножиці"між містом і селом.

We are compelled, once again, to officially declare the absence of any evidence linking the Right Sector to the bloody shooting in Sloviansk. and to assert, therefore, that the unfounded and baseless accusations by the Russian party are designed to conceal its own subversive activities.
Змушені ще раз офіційно заявити про відсутність будь-яких доказів причетності«Правого сектора» до кривавої стрілянини у Слов'янську, а тому голослівні і безпідставні звинувачення російської сторони мають на меті приховати свою ж підривну діяльність.

Contemporary experience again and again confronts us with situations in which we are compelled to take note of how our sense of reality and normal attitude towards it is grounded in a symbolic fiction, i.e. how the"big Other" that determines what counts as normal and accepted truth, what is the horizon of meaning in a given society, is in no way directly grounded in"facts" as rendered by the scientific"knowledge in the real.".
Досвід сучасності знову і знову ставить нас у такі ситуації, в яких ми змушені помічати, наскільки наше сприйняття реальності та нормального ставлення до неї обперте об символічну фікцію, тобто те, що«великий Інший», який установлює нормальність та визнану істину, те, що являє собою горизонт значення в певному суспільстві, не є безпосередньо заснованим на«фактах», якими їх описує наукове«знання в реальному».

We were compelled to carry arms.
Нас змусили взятись до зброї.

We were compelled to take arms.
Нас змусили взятись до зброї.