Що таке WE ARE OBLIGATED Українською - Українська переклад

• ми зобов'язані
• ми повинні

Приклади вживання We are obligated Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we are obligated to try.
Ми, однак, зобов'язані спробувати.

We Masters can then set a time for those necessary lessons that we are obligated to provide.
Ми, Майстри, потім встановимо час для тих необхідних уроків, які ми зобов'язані провести.

We are obligated to follow God's laws.
Ми зобов'язані йти за Законом Божим.

As a Christian nation, we are obligated to keep God's Law.
Але як християни, ми повинні дотримуватись Божого закону.

We are obligated to pray for the worse sinners and the rightious.
Ми повинні молитися за праведних і грішних.

In a number of cases, we are obligated to delete your personal data.
У деяких випадках ми зобов'язані видалити Ваші особисті дані.

We are obligated, as Christians, to always face the truth.
Що ми, як християни, повинні завжди ставати на бік правди.

(b) third-party information that we are obligated to keep confidential; and.
(b) інформацію третіх сторін, яку ми зобов'язані зберігати в таємниці; і.

He says we are obligated to read for pleasure, in both public and private places.
Що ми зобов'язані читати для задоволення у приватних і публічних місцях.

But no matter how you choose to pay, our rates include the cost of your product as well as all of the taxes and fees that we are obligated to collect from you.
Незалежно від обраного способу оплати, ціна включатиме вартість вашого продукту, а також усі податки та збори, які ми зобов'язані стягувати.

In some cases we are obligated to erase your personal data.
У деяких випадках ми зобов'язані видалити Ваші особисті дані.

For the fulfillment of a legal obligation, which we are subject to in accordance with Art. 6(1) letter c of the GDPR in connection with the commercial, trade or tax law provided that we are obligated to record and store your data.
Для виконання законних обов'язків, якими ми пов'язані згідно зі статтею 6 параграфу 1(c) GDPR у зв'язку з комерційним, промисловим або податковим законодавством, в межах, в яких ми зобов'язані записувати та зберігати ваші дані.

It is a“truth of faith” and we are obligated to believe in them as Catholics.
Це істина віри, а ми як католики зобов'язані вірити в це.

We are obligated to depopulate as part of our mission of preserving the German population.
Ми повинні знищити населення- це входить в нашу місію охорони німецького населення.

Seeing the way the Ministry of Defense, Interior Ministry and Security Service work today, we are obligated to ensure that every citizen of Ukraine that wants to defend their land has the opportunity to do so as part of an organized and coordinated defense system," Yulia Tymoshenko said.
Коли ми зараз бачимо, як працює Міністерство оборони, МВС, СБУ, ми зобов'язані зробити так, щоб кожен громадянин України, який готовий захищати свою землю, мав можливість організовано в єдиній системі координації долучитися до захисту своєї землі",- заявила Юлія Тимошенко.

We are obligated with renewed force to affirm the neutral and secular nature of the government service sector.
Ми повинні з новою силою підтвердити нейтральний і світський характер сектора державних послуг.

Law enforcement agencies, regulators and other parties for legal reasons: third parties, to whom we are legally obligated to disclose your personal information or to whom we are obligated to disclose your personal information in order to protect our rights, property or safety or the rights, property or safety of others, detect and investigate illegal activities and breaches of any agreement we have with you.
Правоохоронні органи, регулятори та інші юридичні особи та організації- треті сторони, яким ми юридично зобов'язані розкривати вашу особисту інформацію або яким нам потрібно розкривати вашу особисту інформацію для захисту наших прав, власності чи безпеки чи прав, власності чи безпеки інших людей можуть розслідувати незаконну діяльність та порушення будь-якої угоди, яку ми маємо з вами.

We are obligated to immediately delete personal data if the corresponding requirements of Article 17 GDPR are given.
Ми зобов'язані негайно стерти особисті дані за умови дотримання відповідних вимог статті 17 GDPR.

Due to trade and tax regulations, we are obligated to save your address, payment and order data for a period of ten years.
На підставі законодавчо-торговельних та податкових настанов ми зобов'язані зберігати протягом десяти років Ваші дані про адресу, оплату та замовлення.

We are obligated by Heaven to supply you with a whole list of subjects that concern how you are to reconnect to your"I Am Presence" and ready yourselves for the rest of the Ascension procedures.
Нас зобов'язали Небеса забезпечити вас цілим списком тем, які торкаються того, як ви маєте повторно підключитися до свого вищого Я і підготувати вас щодо решти процедур Вознесіння.

We're obligated to do this.
Ми зобов'язані зробити це.

We were obligated to conduct“primaries” through sociology.
Ми зобов'язані були зробити праймеріз, зробити соціологію.

But we're obligated to do it all the same.
І ми змушені робити так само.

We're obligated to suspend the production of beer until we get access to the foreign currency necessary to procure the material.”.
Ми змушені призупинити виробництво пива доти, доки не отримаємо доступ до іноземної валюти, яка потрібна для закупівлі сировини".

If you're a sceptic about immigration restrictions, like me, then you will be sceptical about selling citizenship, because you might think we're obligated to give people access to the country for free.
Якщо ти скептик про імміграційних обмежень, як і я, то ви будете налаштовані скептично про продаж громадянства, тому що ви можете подумати, що ми зобов'язані дати людям доступ в країну безкоштовно.

Still, as analysts, we were obligated to consider other security formats, especially to be able to assess the pros and cons of each of the options during a transition period.
Водночас, як аналітики, ми були зобов'язані розглянути й інші безпекові формати, зокрема, для оцінки переваг і недоліків тієї чи іншої політичної опції у перехідний період.

You got the cash there, so we went from negative $100 added $400 to $300 and you had another $200 in cash, so that gives us $500 in cash again, but we didn't earn any revenue, that $200, that was a kind of cash advance, so we put that right over here in deferred revenue, that's revenue that we're deferring to a future period, in the future we will earn, this is now a liability because we were obligated to earn that revenue.
Отримавши гроші ми пішли з мінусовими в$100 плюс$400 і маємо$300 і маємо ще$200 готівкою тож тепер маємо$500 знову готівкою але ми не мали ніякого доходу в$200 що було б готівкою тому ми віднесли це до доходів майбутніх періодів це дохід який ми відклали на майбутнє в майбутньому ми їх отримаємо, тепер це зобов'язання тому що ми зобов'язані отримати цей прибуток.

Likewise you also, when you have done all the things that are commanded you, say,"We are unprofitable servants, because we have done that which we were obligated to do"'"(vs 7-10).
Так і ви, коли виконали все доручене, говоріть:“Ми нікчемні раби, бо зробили те, що повинні були зробити”»(Луки 17:7- 10).

That's why we're obligated to do everything we can so that the people elect a team to parliament that will denounce all these agreements, return to Ukraine what is being taken away from it, and once and for all remove the fifth column in Ukrainian politics,” Yulia Tymoshenko said during a briefing in the Verkhovna Rada.
Тому ми зобов'язані зробити все, щоб новий парламент, який прийде і який повинен прийти якомога швидше, на основі згуртування людей, міг обрати до парламенту ту команду людей, яка денонсує усі ці угоди, яка поверне все, що сьогодні забирається у України і зможе раз і назавжди позбавити Україну в політиці від п'ятої колони",- сказала Юлія Тимошенко на брифінгу у Верховній Раді.

So, according to Dougherty, even though at least 10,000 Ukrainians have died thus far and Ukrainian soldiers continue to die almost every day because of Russian and Russian-inspired aggression in the Donbas, we have done everything we're obligated to do under the Memorandum, that is, refer the matter to the Security Council.
Отже, згідно Догерті, навіть при тому, що загинуло щонайменше 10 000 українців, а українські солдати майже щодня продовжують гинути через російську та інспіровану Росією агресію на Донбасі, ми зробили все, що зобов'язані згідно Меморандуму, тобто повідомили про проблему Раді Безпеки.