Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• are obliged
• are required
• must
• owe
• have to
• shall
• are obligated
• are bound
• obligation
• duty

Приклади вживання Зобов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі їм щось зобов'язані.
Everybody owes them something.

Але ми зобов'язані були забивати!
But we had to throw it!

Всі ув'язнені зобов'язані працювати.
All inmates are required to work.

Ми зобов'язані були втримати Дебальцеве.
We had to keep tabs.

Роздрібні торговці площею більше 200м2 зобов'язані приймати тару.
Retailers over 200m2 are obliged to take-back containers.

Всі зобов'язані декларувати доходи.
We all have to declare income.

Стратегічний, який зобов'язані формувати впливові політики.
Strategic, which is obliged to be formed by influential politicians.

Ми зобов'язані боротися за вихід у весняну стадію.
We had to battle our way out of the Death Star.

Продавець зобов'язані понести відповідальність.
The vendor has to take some responsibility.

Ми зобов'язані відібрати в них наше свідоцтво про народження.
We were required to bring our birth certificates.

Тому людину зобов'язані перевести до цивільної лікарні.
Therefore a person has to be moved to a civilian hospital.

Ми, представники різних поколінь, зобов'язані знайти спільну мову.
And we, as players from different traditions, had to find a common language.

Але ми зобов'язані розповісти і про це….
So now I had to tell Jax this….

В Австралії відкрилася виставка, всі відвідувачі якої зобов'язані роздягнутися.
In Australia, an exhibition, all of which are required to undress Visitors.

Їх сім'ї зобов'язані доставляти їм їжу у.
Their family had to bring them food.

Зазвичай ця школа і є та, в яку зобов'язані записати вашої дитини.
Usually this school also is that in which are obliged to write down your child.

Учні зобов'язані залишатись у школі до 16 років.
Students are required to remain in school until the age of 16.

Закони, яких ми усі зобов'язані дотримуватись, але ми вітаємо усіх.
These are the Universal Laws that we all are obliged to follow.

Вони зобов'язані це робити, це їхній професійний обов'язок.
It's required, it's your professional responsibility.

Відповідно до статті 231, ці країни зобов'язані виплачувати«військові репарації».
According to article 231, those countries were obliged to pay‘war reparations'.

Всі зобов'язані знімати взуття перед входом в мечеть.
Everyone must remove their shoes before entering the mosque.

Вони не зобов'язані передбачати реєстрацію цих знаків.
Not be required to provide for the registration of such marks.

Вони зобов'язані жертвувати на благо та вдосконалення суспільства.
The company is obliged to sacrifice for the benefit and improvement of the society.

Сторони не зобов'язані погоджуватися на пропозиції посередника.
Neither party is required to agree to the mediator's proposal.

Жінки зобов'язані були носити мінімум три елементи жіночого одягу, інакше вони арештовувалися.
Women had to wear at least three pieces of feminine clothing or face arrest.

Сторони не зобов'язані погоджуватися на пропозиції посередника.
But neither side is obliged to accept the mediator's proposals.

Жінки зобов'язані були носити мінімум три елементи жіночого одягу.
Women had to wear three pieces of feminine clothing by law.

Сторони зобов'язані забезпечувати безпеку і захист цих даних.
The parties is obliged to ensure safety and security of such data.

Жінки зобов'язані були носити мінімум три елементи жіночого одягу.
Women had to wear at least 3 articles of women's clothing in….

Лікарні зобов'язані публікувати інформацію про наявність безкоштовних ліків- Уляна Супрун.
Hospitals are obliged to publish information on the availability of free drugs- Suprun.