Що таке ARE REQUIRED TO REPORT Українською - Українська переклад

• зобов'язані повідомляти
• зобов'язані повідомити
• зобов'язані звітувати

Приклади вживання Are required to report Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some states, all civilians are required to report potential child abuse.
У деяких штатах наказують всім громадянам повідомляти про випадки поганого ставлення до дітей.

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact.
Якщо, на основі проведеної нами роботи, ми доходимо висновку, що існує суттєве викривлення цієї іншої інформації, ми зобов'язані повідомити про цей факт.

Under DAC6 taxpayers and intermediaries are required to report cross-border arrangements from 1 July 2020.
Відповідно до DAC6, платники податків і посередники зобов'язані повідомляти про транскордонні угоди з 1 липня 2020 року.

If. based on the work we have performed on the other information obtained prior to the date of this auditors' report, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact.
Якщо на основі проведеної нами роботи стосовно іншої інформації, отриманої до дати звіту аудитора, ми доходимо висновку, що існує суттєве викривлення та невідповідність цієї іншої інформації, ми зобов'язані повідомити про цей факт.

Under DAC6 taxpayers and intermediaries are required to report cross-border arrangements from 1 July 2020.
Відповідно до DAC6 платники податків та посередники зобов'язані звітувати про транскордонні угоди(домовленості) з 1 липня 2020 року.

In cities larger than 350,000 people, state and local agencies are required to report the index to the public daily.
У містах, більше 350 тисяч людей, державних і місцевих установ зобов'язані повідомляти індекс для відвідувачів щодня.

Small business owners are required to report and pay taxes on business income as well as certain payroll taxes.
Власники малого бізнесу зобов'язані звітувати та сплачувати податки на прибуток від бізнесу, а також певні податки на заробітну плату.

If the manuscript was also submitted for consideration in another journal, the authors are required to report this when submitting the manuscript to the journal“ScienceRise: Pharmaceutical Science”.
Якщо рукопис був представлений також до розгляду для публікації в іншому журналі, автори зобов'язані повідомити про це при поданні рукопису до журналу«ScienceRise: Medical Science».

Under US law, universities are required to report all gifts and contracts from foreign sources that exceed $250,000.
Відповідно до законодавства США, університети зобов'язані звітувати про всі подарунки та контракти від іноземних джерел, сума яких перевищує 250 000 доларів.

Depositors and participants are required to report to the Fund on developments affecting the fulfilment of their obligations to the Fund.
Вкладники та учасники зобов'язані повідомляти до фонду про зміни, що впливають на виконання ними своїх зобов'язань перед фондом.

Therefore, the services are required to report how they intend to use such information, in particular, to identify specific users.
А значить, сервіси зобов'язані повідомляти, як вони збираються таку інформацію використовувати, зокрема, для ідентифікації конкретних користувачів.

Companies that develop new products are required to report the same to authorities to undergo“safety assessment in accordance with relevant regulations”.
Компанії, які розробляють нові продукти, зобов'язані звітувати перед органами влади для«оцінки безпеки відповідно до відповідних правил».

As a permanent resident you are required to report to the IRS income on the worldwide level regardless of the country where income or wages were earned.
Як особа, яка має постійне місце проживння в США, ви зобов'язані задекларувати свій дохід незалежно від країни, де були зароблені доходи або заробітна плата.

Students on Optional Practical Training(OPT) are required to report changes in employment to their Campus Administrator within ten days of the change.
Студенти на Факультативного Практичне тренування(ОПТ) зобов'язані повідомляти про зміни у сфері зайнятості на їх адміністратором Campus протягом десяти днів з моменту зміни.

Agents embedded in cemmercial airline companies are required to report every relevant event, and all crew and passengers are to be administered amnestics upon landing.
Агенти, інфільтровані до комерційних авіакомпаній, зобов'язані повідомляти про всі пов'язані події, екіпажі та пасажири після посадки обробляються амнезіаками.

Students on Optional Practical Training(OPT) are required to report changes in employment to their Campus Dean or Associate Campus Dean within ten(10) days of the change.
Студенти на Факультативного Практичне тренування(ОПТ) зобов'язані повідомляти про зміни у сфері зайнятості на їх адміністратором Campus протягом десяти днів з моменту зміни.

All the inhabitants of the city of Odessa and its suburbs are required to report to the appropriate police units every Jew fitting in the above category who failed to comply with this order.
Всі жителі м. Одеси та його передмість зобов'язані повідомити у відповідні поліцейські частини про кожного єврея вищевказаної категорії, який не виконав цього наказу.

Employees of schools and medical institutions are required to report to social services and competent authorities about possible cases of abuse of children, even with the slightest signs of something similar.
Співробітники шкіл, медичних установ зобов'язані повідомляти в соціальні служби і компетентні органи про можливі випадки жорстокого поводження з дітьми навіть за найменших ознак.

Under Russian law, medical institutions are required to report to the police if they receive patients with violent injuries, and participation in military conflicts as mercenaries is considered a crime.
За російськими законами медичні установи зобов'язані повідомляти в поліцію, якщо до них надходять пацієнти з травмами насильницького характеру, а брати участь у військових конфліктах в якості найманців вважається злочином.

Who is required to report the income?
Хто зобов'язаний звітувати про доходи?

Who is required to report an adverse incident?
Кому необхідно повідомити про нещасний випадок?

Claiborne was required to report any contact with individuals suspected of links with foreign intelligence agencies.
Тому Клейборн повинна була повідомляти про всі контакти з особами, яких підозрювали в зв'язках з іноземними розвідками.

As an FBI source, Billy was required to report foreign travel, even vacations.
Як джерело ФБР, Біллі повинен був повідомляти про поїздки за кордон, навіть про відпустку.

In the US, everyone is required to report by April 15 every year how much income they made in the year before.
У США, Кожен зобов'язаний повідомляти про, квітень 15 Щороку скільки дохід вони зробили в минулому році.

If the results for abuse are positive, the doctor is required to report this to law enforcement agencies or social services, if possible, to hospitalize the patient.
Якщо результати є позитивними для зловживань, лікар зобов'язаний повідомити про це в правоохоронні органи або соціальну службу, при можливості госпіталізувати пацієнта.

Claiborne… is required to report any contacts with persons suspected of affiliation with a foreign intelligence agency.
Тому Клейборн повинна була повідомляти про всі контакти з особами, яких підозрювали в зв'язках з іноземними розвідками.

Participants were required to report their daily fruit consumption, including what fruits they ate and how much.
Учасники повинні були повідомляти їх щоденне споживання фруктів, в тому числі, які плоди вони їли і скільки.