Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ПОВІДОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• is obliged to inform
• is obliged to notify
• shall notify
• must notify
• must inform
• shall inform
• under obligation to reveal
• is required to notify
• is required to inform

Приклади вживання Зобов'язаний повідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк зобов'язаний повідомити.
Bank shall notify.

Зобов'язаний повідомити страховика.
Must notify their insurance agent.

Банк зобов'язаний повідомити.
A Bank shall report.

Крім цього, резидент самостійно зобов'язаний повідомити.
This apart, the Customer is obliged to inform.

Банк зобов'язаний повідомити.
The Bank shall notify an.

У разі, якщо заявник робить конфіденційне повідомлення, роботодавець зобов'язаний повідомити обвинувачуваному джерело інформації.
In case the whistleblower makes a confidential report, the employer is obliged to inform the accused person of the source of information.

Відправник зобов'язаний повідомити Одержувачу номер ЕН і терміни доставки.
The Sender should communicate EW number and delivery time to Receiver.

Іноземець, який втратив дозвіл на проживання, зобов'язаний повідомити про це воєводу, який його видав, протягом 3 днів з дня його втрати.
A foreigner who has lost the residence card must notify the voivode that issued it within 3 days from the date of the card's loss.

Оператор зобов'язаний повідомити контролера про порушення без зволікання;
Operator is obliged to notify the controller of the violation without delay;

На вимогу Адміністрації Користувач зобов'язаний повідомити про себе достовірну інформацію, що дозволяє його ідентифікувати.
At the request of the Administration User must inform about itself about the true information, which allows identification.

Оператор зобов'язаний повідомити контролера про порушення без зволікання;
The processor must notify the controller about the breach without undue delay.

Якщо керівник підприємства не працевлаштовує подала йому заяву маму, він зобов'язаний повідомити причину свого рішення, причому в письмовій формі.
If the head of the enterprise does not employ the mother who submitted the application to him, he must inform the reason for his decision, and in writing.

Відправник зобов'язаний повідомити Одержувачу номер ЕН і терміни доставки.
The Forwarder must inform the Recipient about the EW number and delivery terms.

У випадку втрати, пошкодження або знищення дозволу, громадянин зобов'язаний повідомити про це орган прикордонної служби держави, що видала документ.
In case of loss, damage or destruction of a permit, holder of the Permit is obliged to notify the state border protection authority who issued the permit on the issue.

Користувач зобов'язаний повідомити RIA про будь-які виявлені порушення під час використання Додатка.
The User shall notify RIA of any irregularities detected while using the Application.

Якщо Користувач має алергію на будь-які інгредієнти, він зобов'язаний повідомити про це Сервіс не пізніше, ніж через 10 хвилин після здійснення Замовлення.
If the User is allergic to any ingredients, he/she is obliged to notify the Service thereof no later than 10 minutes after making the Order.

Господар зобов'язаний повідомити про початок операцій в період 15 днів після початку.
The landlord is obliged to notify the start of operations in the period of 15 days of the commencement of.

Проте, в будь-якому разі, при зміні адреси реєстрації або місця здійснення діяльності, ліцензіат зобов'язаний повідомити про це орган ліцензування протягом 10 днів.
However, in any case, if you change the registration address or place of business, the licensee must notify the licensing authority thereof within 10 days.

Про виявлені недоліки«Дилер» зобов'язаний повідомити«Виробникові» письмово, шляхом подачі відповідного листа(рекламації).
Deficiencies"dealer" shall inform the"producer" in writing by filing a letter(of complaint).

Javascript зобов'язаний повідомити вас про виявлені проблеми з інформацією про передплату і прискорити виїзд.
Javascript is required to notify you of any problems with the subscription information and speed up the checkout.

Однак якщо суб'єкт господарювання є тимчасовим агентством зайнятості, він зобов'язаний повідомити відповідне бюро праці про зміни протягом 7 днів після їх виникнення.
If the entity is a temporary work agency, it is obliged to notify the competent labour office of the said changes within 7 days after they occur.

Контролер зобов'язаний повідомити наглядовий орган про порушення без зволікання, протягом 72х годин, якщо це можливо;
Controller is obliged to inform the supervisory body about the breach without delay, within 72 hours, if possible;

При розірванні договору без пояснення причин власник зобов'язаний повідомити орендаря про даний намір за 90 днів до дати виходу з договору.
Upon termination of the agreement without explaining the reasons, the owner is obliged to notify the tenant of this intention 90 days before the date of withdrawal from the agreement.

Відповідно до них чоловік зобов'язаний повідомити свого кредитора(кредиторів) про укладання, про зміну або розірвання шлюбного договору.
A spouse must notify his/her creditor(creditors) about conclusion, change or dissolution of a marriage contract.

Якщо спортсмен хоче займатися чирлідингом тільки для підтримки своєї фізичної форми, то він зобов'язаний повідомити про це своєму тренеру, як тільки він прийшов у клуб.
If an athlete wants to do cheerleading just to maintain his physical form, he is obliged to inform his coach as soon as he came to the club.

Кредитор зобов'язаний повідомити боржника про передачу прав за договором про надання споживчого кредиту третій стороні.
A lender shall notify a borrower of the transfer of the lender's rights of claim under the consumer loan agreement to a third party.

Додатково у рішенні зазначено, що відповідач зобов'язаний повідомити суду протягом 10 днів, з моменту набрання рішенням законної сили, про виконання вимог судового рішення.
The decision also indicates that the defendant is obliged to inform the court about the execution of judicial decision within 10 days from the moment of its entry into legal force.

Взяття анатомічних матеріалів не повинно перешкодити веденню слідства, а судово-медичний експерт протягом двадцяти чотирьох годин зобов'язаний повідомити про це районного(міського) прокурора.
Taking the anatomical materials should not interfere the course of the investigation, a forensic expert must notify about it the district(city) prosecutor within twenty four hours.

Представник РАЦСу зобов'язаний повідомити осіб, які подали заяву, про те, що вони можуть попередньо пройти медичне обстеження, покликане встановити поточні стан здоров'я.
The representative of the rags is obliged to notify the persons who submitted the application, that they can pre-undergo a medical examination, designed to establish the current state of health.

За результатами формальної експертизи Інститут зобов'язаний повідомити заявника про завершення формальної експертизи або про вимогу щодо внесення необхідних змін до матеріалів заявки.
According to the results of the formal examination, the Institution is obliged to inform the applicant about the completion of the formal examination or the requirement to make the necessary changes to the application materials.