Що таке IS OBLIGED TO INFORM Українською - Українська переклад

• зобов'язаний повідомити
• зобов'язаний проінформувати
• зобов'язана інформувати
• зобов'язаний поінформувати

Приклади вживання Is obliged to inform Англійська мовою та їх переклад на Українською

This apart, the Customer is obliged to inform.
Крім цього, резидент самостійно зобов'язаний повідомити.

Moscow is obliged to inform about the fulfillment of the requirement before January 18, 2019.
Москву зобов'язують поінформувати про виконання вимоги до 18 січня 2019 року.

In case of loss of registration data, the user is obliged to inform us about it.
У разі втрати реєстраційних даних, користувач зобов'язується повідомити нас про це.

Controller is obliged to inform the supervisory body about the breach without delay, within 72 hours, if possible;
Контролер зобов'язаний повідомити наглядовий орган про порушення без зволікання, протягом 72х годин, якщо це можливо;

An individual engaged in entrepreneurial activity, is obliged to inform the bank about his entrepreneurship status.
Фізична особа, яка займається підприємницькою діяльністю, забов'язана повідомити банк про свій статус підприємця.

In case of necessity of reconfirmation of reservation before return flight, the carrier(sales agent) is obliged to inform the passenger.
Про необхідність повторного підтвердження зворотного вильоту продавець квитка(авіакомпанія, агент з продажу перевезень) зобов'язаний проінформувати пасажира.

An authorised person is obliged to inform the PDO of any unauthorised login attempts into the system or program if the system or program identifies such attempts.
Вповноважена особа зобов'язана інформувати ІЗД про неавторизовані спроби входу в систему або в програму якщо система або програма моніторує такі явища.

In the absence of goods in stock, the Manager of the company is obliged to inform the Buyer(by phone or via e-mail).
При відсутності товару на складі, Менеджер компанії зобов'язаний поінформувати Покупця(по телефону або через електронну пошту).

The school is obliged to inform the Student about the new cost of the Services by email, phone(call or SMS), Skype or Viber at least 14 days before the date of the changes.
Школа зобов'язана інформувати Студента про нову вартість Послуг по електронній пошті, телефону(дзвінок або смс), Skype або Viber не менше, ніж за 14 днів до дати внесення змін.

In case the whistleblower makes a confidential report, the employer is obliged to inform the accused person of the source of information.
У разі, якщо заявник робить конфіденційне повідомлення, роботодавець зобов'язаний повідомити обвинувачуваному джерело інформації.

Kiev city administration is obliged to inform tenants and landowners, as well as the tax authorities on the value of the indexation of regulatory monetary assessment not later than January 15.
Київська міськадміністрація зобов'язана проінформувати орендарів та власників земельних ділянок, а також податкові органи про величину індексації нормативної грошової оцінки не пізніше 15 січня.

In case the teacher cannot continue to teach the Student, the School is obliged to inform the Student and offer him a replacement for the Instructor.
У разі, якщо викладач не може далі навчати Студента, Школа зобов'язана інформувати Студента і запропонувати йому заміну Викладача.

Within 1(one) day, the Buyer is obliged to inform the manager(representative of the Seller responsible for placing the order for the Products) of the defects found and agree to replace the Goods.
Протягом 1(одного) дня Покупець зобов'язаний повідомити менеджера(представника Продавця відповідального за оформлення замовлення на Товар) про виявлені недоліки та домовитися про заміну Товару.

But there, in paragraph 3 of article 10 stipulates that a soldier of Regardie is obliged to inform the detained citizen of the grounds for detention.
Але там же, в пункті 3 статті 10 прописано, що військовослужбовець Росгвардии зобов'язаний повідомляти задерживаемому громадянину підстави для затримання.

In addition, the provider is obliged to inform all recipients to whom data have been disclosed by the provider about any correction or deletion of data or the restriction of processing which takes place on the basis of articles 16, 17, paragraph 1, 18 DSGVO.
Крім того, провайдер зобов'язаний повідомити будь-яких одержувачів, яким надані дані про постачальника, про будь-які виправлення або видалення даних або обмеження обробки, які базуються на статтях 16, 17, пункт 1, 18 DSGVO вчити.

In addition, the finding on its website pirated content, the service provider is obliged to inform the affected right holder data place this file the user.
До того ж, виявивши на своєму сайті піратський контент, сервіс-провайдер зобов'язаний повідомити постраждалого правовласника дані користувача, що розмістив цей файл.

The decision also indicates that the defendant is obliged to inform the court about the execution of judicial decision within 10 days from the moment of its entry into legal force.
Додатково у рішенні зазначено, що відповідач зобов'язаний повідомити суду протягом 10 днів, з моменту набрання рішенням законної сили, про виконання вимог судового рішення.

If the provider of the intermediate character in the information sphere says the cost of such services, he is obliged to inform the inclusion of taxes in the calculation of their value.
Якщо постачальник послуг проміжного характеру в інформаційній сфері зазначає вартість таких послуг, він зобов'язаний повідомити про включення податків у розрахунок їх вартості.

During the conduct of preventive police measures, the police is obliged to inform the person about the reasons for applying to it preventive action, as well as prove to her known normative-legal acts, on the basis of which the following measures.
Під час проведення превентивних поліцейських заходів поліція зобов'язана повідомити особі про причини застосування до неї превентивних заходів, а також довести до її відома нормативно-правові акти, на підставі яких застосовуються такі заходи.

If an athlete wants to do cheerleading just to maintain his physical form, he is obliged to inform his coach as soon as he came to the club.
Якщо спортсмен хоче займатися чирлідингом тільки для підтримки своєї фізичної форми, то він зобов'язаний повідомити про це своєму тренеру, як тільки він прийшов у клуб.

According to Regulation(EU) No 1025/2012 the Commission is obliged to inform stakeholders(184) on all pending formal objections against harmonised standards before formal decisions are taken.
Згідно з Регламентом(ЄС) № 1025/2012 Комісія зобов'язана повідомляти стейкхолдерів(-184) про всі наявні офіційні заперечення, що розглядаються, проти гармонізованих стандартів до ухвалення офіційних рішень.

Should these conditions or parts of it be ambiguous, at least from the perspective of users, the user is obliged to inform the supplier, before use of a web app.
Стаття Salvatoric Якщо ці умови або його частини бути неоднозначним, принаймні, з точки зору користувачів, користувач зобов'язаний повідомити постачальнику, перед використанням веб-додаток.

According to the results of the formal examination, the Institution is obliged to inform the applicant about the completion of the formal examination or the requirement to make the necessary changes to the application materials.
За результатами формальної експертизи Інститут зобов'язаний повідомити заявника про завершення формальної експертизи або про вимогу щодо внесення необхідних змін до матеріалів заявки.

According to the current rules, in case of transshipment of goods in transit, the veterinary service of Belarus is obliged to inform the department about this, which has not been done.
Згідно з діючими правилами, у випадках перевантаження транзитних товарів, ветеринарна служба Білорусі зобов'язана інформувати про це Россільгоспнагляд, чого зроблено не було.

A participant, who wishes to sell his participatory interest to third parties, is obliged to inform other participants about his intention and ask them to exercise their preemptive right(this obligation is not expressly stipulated, but it follows from the meaning of the provision).
Учасник, який бажає продати свою частку третім особам, зобов'язаний повідомити про свій намір інших учасників та запропонувати їм реалізувати своє переважне право(обов'язок прямо не прописаний, але випливає зі змісту норми).

In case the civil servant's personal interest, which results or may result in a conflict of interest, the civil servant is obliged to inform the representative of the employer in writing.
У разі виникнення у цивільного службовця особистої зацікавленості, яка призводить або може призвести до конфлікту інтересів, він зобов'язаний проінформувати про це представника наймача у письмовій формі.

For In order to timely exercise their rights to know what the employer is obliged to inform the insurance company about the accident had occurred within three days and a copy of this message, on-demand hand over the victim.
Для того, щоб вчасно скористатися своїми правами, необхідно знати, що працедавець зобов'язаний повідомити в страхову компанію про нещасний випадок, що мав місце, в перебігу трьох днів і копію даного повідомлення, на вимогу, вручити потерпілому.

In the event of the threat of destruction of or significant deterioration of these documents, their owner is obliged to inform the State archival institution for examination the value of these documents.
Якщо виникає загроза знищення або значного погіршення стану цих документів, їх власник зобов'язаний повідомити про це державну архівну установу для організації експертизи цінності цих документів.

If they find that the Site may contain information that violates his rights, the User is obliged to inform the«SiteAnalyzer» and provide information that confirms the violation of rights.
Якщо Користувач вважає, що на Сайті присутня інформація, яка порушує її права, Користувач зобов'язаний повідомити про це«SiteAnalyzer» і надати інформацію, яка підтверджує дане порушення прав.

In case of need for sharp shifts in gas consumption(more than 50% of the daily offtake rate), the Consumer is obliged to inform the Supplier and GTS Operator about such changes not later than three days before such changes.
У разі необхідності різкої зміни обсягів споживання газу(більше ніж на 50% від середньодобового обсягу) Споживач зобов'язаний повідомити про це Постачальника та Оператора ГРМ не пізніше ніж за три доби до такої зміни.