Що таке IS OBLIGED TO NOTIFY Українською - Українська переклад

• зобов'язаний повідомити
• зобов'язаний попередити
• зобов'язаний письмово повідомити

Приклади вживання Is obliged to notify Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Germany Facebook is obliged to notify the collection of personal data.
У Німеччині Facebook зобов'язали повідомляти про збір особистих даних.

Within 10 days from the date of the submission of the bankruptcy petition(by the company itself or by others), the debtor is obliged to notify its employees.
Протягом 10 днів з моменту подачі заяви про банкрутство підприємства(їм самим або іншими особами) боржник зобов'язаний сповістити свій трудовий колектив.

Operator is obliged to notify the controller of the violation without delay;
Оператор зобов'язаний повідомити контролера про порушення без зволікання;

In the absence of any ordered goods, the Company is obliged to notify the Customer and offer. stuuuu replacement.
У разі відсутності якогось замовленого товару Компанія зобов'язана попередити Замовника і запропонувати відповіднотствующую заміну.

The landlord is obliged to notify the start of operations in the period of 15 days of the commencement of.
Господар зобов'язаний повідомити про початок операцій в період 15 днів після початку.

Despite the fact that Islands are not populated, the government is obliged to notify the inhabitants of the neighboring Islands of the danger.
Незважаючи на те, що острови не заселені, уряд зобов'язаний сповіщати жителів сусідніх островів про небезпеку.

The state is obliged to notify about such exceptional measures to the Secretary General of the Council.
Держава зобов'язана повідомити про такі виключні заходи Генеральному секретарю Ради Європи.

In case of loss, damage or destruction of a permit, holder of the Permit is obliged to notify the state border protection authority who issued the permit on the issue.
У випадку втрати, пошкодження або знищення дозволу, громадянин зобов'язаний повідомити про це орган прикордонної служби держави, що видала документ.

The Provider is obliged to notify the updating of the Privacy Policy no later than 5(five) days before coming into force.
Провайдер зобов'язаний повідомити про оновлення Політики конфіденційності не пізніше, ніж за 5(п'ять) днів до вступу в силу.

Upon termination of the agreement without explaining the reasons, the owner is obliged to notify the tenant of this intention 90 days before the date of withdrawal from the agreement.
При розірванні договору без пояснення причин власник зобов'язаний повідомити орендаря про даний намір за 90 днів до дати виходу з договору.

A spouse is obliged to notify his/her creditor of the conclusion, amendment or dissolution of the marriage contract.
Кожний з чоловіків зобов'язаний повідомляти свого кредитора(кредиторів) про висновок, зміну або про розірвання цього шлюбного договору.

In case of a change in personal and other data filled out in the Form, the Member of the Program is obliged to notify the Operator by contacting the Operator's hotline.
У разі зміни персональних та інших даних, внесених до Анкети, Учасник Програми зобов'язаний повідомити Оператора про такі зміни шляхом звернення на Гарячу лінію Оператора.

A Partner is obliged to notify a Client about risks related with participating the Forex trading before signing Client Agreement;
Партнер зобов'язаний попередити Клієнта про ризики, пов'язані з участю у біржовій торгівлі до укладення Клієнтського Угоди;

The Freight Forwarder, storing the goods entrusted to him in his own or third parties warehouses, is obliged to notify the Customer thereof, indicating the name of the warehouse and the conditions of storage.
Експедитор, складуючи доручені йому вантажі на своїх складах чи складах третіх осіб, при потребі, повинен повідомити про це замовника, вказуючи назву складу та умови складування.

Also, the recruiter is obliged to notify the applicant about whether his personal data will be available to third parties(other recruiters, company managers, customers, etc.).
Також рекрутер зобов'язаний повідомити здобувача про те, чи будуть його персональні дані доступні третім особам(іншим рекрутерам, керівникам компанії, замовнику і т. д).

In case of changing the leave schedule in connection with the production necessity, the employer is obliged to notify the employee about this not less than two weeks to go before the beginning of the labor leave.
У разі зміни графіка відпусток у зв'язку з виробничою необхідністю роботодавець зобов'язаний повідомити працівника про це не менш ніж за два тижні до початку трудового відпустки.

In the case of, When the subscription or other fees charged to User, on the fact of granting him access to and use of this site or service, The user is obliged to notify in writing hdbox.
У випадку з, Коли підписку або інші платежі стягується до користувача, за фактом надання йому доступ та використання цього сайту або служби, Користувач зобов'язаний повідомити у пісьмовій формі hdbox.

For this purpose, the person concerned is obliged to notify the operator of any changes made to the personal data provided within 14 days of making the change.
Для цього зацікавлена особа повинна повідомити оператора про будь-які зміни в персональних даних, надавши їх протягом 14 днів після внесення змін.

In accordance with paragraph 15.3 of the Rules, in all cases of delay/cancellation of flights, except under extraordinary circumstances, the Airline or its sales agent is obliged to notify the passengers no later than three hours before the check-in begins.
Згідно з пунктом 15. 3 Правил у всіх випадках затримання/скасування рейсів, крім надзвичайних обставин, Авіакомпанія або її агент з продажу зобов'язані попередити пасажирів не пізніше ніж за три години до початку реєстрації.

If the entity is a temporary work agency, it is obliged to notify the competent labour office of the said changes within 7 days after they occur.
Однак якщо суб'єкт господарювання є тимчасовим агентством зайнятості, він зобов'язаний повідомити відповідне бюро праці про зміни протягом 7 днів після їх виникнення.

Controller is obliged to notify the Subjects about the personal data violation if it may pose a significant risk to their rights and legitimate interests(except in cases where the controller has taken security measures making the data incomprehensible to the person who received them- changed the encryption key, etc.).
Контролер зобов'язаний повідомити про порушення суб'єктів персональних даних, якщо порушення може створити істотний ризик для їх прав і законних інтересів(за винятком випадків, коли контролер вжив заходів захисту, що роблять дані незрозумілими для особи, яка отримала їх- змінив ключ шифрування чи інше).

If the User is allergic to any ingredients, he/she is obliged to notify the Service thereof no later than 10 minutes after making the Order.
Якщо Користувач має алергію на будь-які інгредієнти, він зобов'язаний повідомити про це Сервіс не пізніше, ніж через 10 хвилин після здійснення Замовлення.

The representative of the rags is obliged to notify the persons who submitted the application, that they can pre-undergo a medical examination, designed to establish the current state of health.
Представник РАЦСу зобов'язаний повідомити осіб, які подали заяву, про те, що вони можуть попередньо пройти медичне обстеження, покликане встановити поточні стан здоров'я.

According to the general rule, which is set forth in the main regulatory document, governing the activities of security companies in terms of licensing, the company is obliged to notify the Ministry of Internal Affairs of Ukraine of all changes that are made to the information provided earlier to obtain a license.
За загальним правилом, яке міститься в основному нормативному документі, який регламентує діяльність охоронних компаній в частині ліцензування, фірма зобов'язана повідомляти МВС України про всі зміни, що вносяться до відомостей, які були надані раніше для отримання ліцензії.

In addition, the provider is obliged to notify all recipients, to whom data has been disclosed by the provider, of any rectification or erasure of data or of the restriction of processing based on Articles 16, 17(1), 18 GDPR.
Крім того, провайдер зобов'язаний повідомити будь-яких одержувачів, яким надані дані про постачальника, про будь-які виправлення або видалення даних або обмеження обробки, які базуються на статтях 16, 17, пункт 1, 18 DSGVO вчити.

From the date of attribution of the status of the lawyer or make information about the lawyer in the regional register after you change them membership in the bar association or the resumption of the status of the lawyer is obliged to notify the Council of lawyer Chamber of the chosen form of lawyer formation within three months from the date of occurrence of such circumstances.
Адвокат з дня присвоєння статусу адвоката, або внесення відомостей про адвоката до регіонального реєстру після зміни ним членства в адвокатській палаті, або відновлення статусу адвоката зобов'язаний повідомити раду адвокатської палати про обрану ним формою адвокатського освіти в тримісячний термін з дня настання зазначених обставин.

The flight schedule may be changed, but the carrier is obliged to notify such change individually to all passengers who have already bought tickets for flights covered by such change in the schedule.
Розклад рейсів може бути змінений, при цьому перевізник зобов'язаний проінформувати про таку зміну індивідуально пасажирів, які вже викупили квитки на рейси, яких стосується зміна розкладу.

Upon termination of employment, the employer is obliged to notify this fact to the relevant Regional Office of the Labour Office of the Czech Republic within not more than 10 calendar days after termination of the employment( sample download information(323.54kB)).
При припиненні трудових відносин роботодавець зобов'язаний повідомити цей факт відповідному крайовому філіалу Служби зайнятості ЧР не пізніше, ніж протягом 10 календарних днів з дати припинення трудових відносин( зразок інформації для завантаження(323.54kB)).

In case of impossibility of further provision of the service, the Service Provider is obliged to notify about the termination of this Agreement no later than 1 month before the date of such termination and take all possible measures to transmit to the User the information contained in the User's account.
В разі неможливості подальшого надання послуги Постачальник послуг зобов'язаний попередити про припинення цього Договору не пізніше ніж за 1 місяць до дати такого припинення та вчинити всі можливі дії по передачі Користувачу інформації, що міститься в обліковому записі Користувача.

The employer whose declaration of entrusting work to a foreigner was entered in the register of declarations is obliged to notify the Poviat Labour Office in writing of work commencement(no later than on the day of starting work) or the failure to commence work(within 7 days after the work commencement date named in the declarations) by the foreigner.
Роботодавець, заява про доручення виконання роботи іноземцю якого внесена до реєстру декларацій, зобов'язаний письмово повідомити бюро праці повіту про прийняття(не пізніше в день початку роботи) або неприйняття(протягом 7 днів з дня початку роботи, зазначеної в декларації) роботи іноземцем.