Приклади вживання Повинна повідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви знаєте, я повинна повідомити про це.
You know I will have to report this.У випадку наявності конфлікту інтересів редакція повинна повідомити про це автора.
Комісія повинна повідомити про це інші держави-члени.
При виникненні таких обставин одна сторона повинна повідомити письмово про це іншу протягом 10 днів.
Майном вона повинна повідомити другу сторону про це за три місяці.
Одразу після ухвалення делегованого акту Європейська Комісія повинна повідомити про це Європейський Парламент та Раду ЄС.
Once it Авіакомпанія повинна повідомити пасажира, коли і як можна зробити повторне підтвердження.
The Air Carrier must inform the passenger when and how the flight may be re-confirmed.Відразу після того, як вона ухвалить делегований акт, Комісія повинна повідомити про нього одночасно Європейському Парламенту і Раді.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it imultaneously to the European Parliament and to the Council.Європейська Комісія повинна повідомити всі зацікавлені країни про відповідні суми.
The Commission of the European Communities shall notify all countries concerned of the relevant amounts.Бажано вказувати, що сторона, яка бажає припинити дію угоди, повинна повідомити іншу сторону за певний період часу до цього.
It is advisable toindicate that the party wishing to terminate the agreement must notify the other party for a certain period of time before.Компанія повинна повідомити протягом двох днів після отримання такого розкриття біржі.
Company needs to inform within two days of receipt of such disclosure Протягом 8и тижнів після народження дитини повинна повідомити свого роботодавця про дату, коди вона планує знову вийти на роботу.
About 6-8 weeks after the birth, you should tell your employer whether Відповідальна особа повинна повідомити про проведення даного аудиту в письмовій формі не менше ніж за 20(двадцять) робочих днів.
The Controller must announce the execution of such an audit in writing at least twenty(20) working days in advance.Про місце й час проведення Конференції,а також про порядок денний Президія повинна повідомити Осередки не пізніше ніж за 40 днів до призначеного терміну.
The Board shall inform Local Communities about place, time and agenda of the Conference at least 40 days before meeting.З дуже глибоким сумом я повинна повідомити друзям Кена Беррі, що він недавно помер»,- написала на своїй сторінці колишня дружина актора.
With very deep sorrow, I must inform friends of Ken Berry that he died a short time ago,” she wrote.Якщо будь-яка країна-учасник бажає орендувати човни, вона повинна повідомити про це країні-організаторові не менше як за два місяці до початку змагань.
Після кожного кроку Комісія повинна повідомити Орган Управління(ОУ) своє рішення впродовж двох місяців з моменту подання документу.
For each step, the Commission shall notify its decision to the Managing Authority within two months of the document submission date.Кредитна установа,яка хоче заснувати структурний підрозділ на території іншої держави-члена, повинна повідомити про це компетентні органи своєї держави-члена.
A credit institution wishing toestablish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.Практикуюча або клініка, яка проводить процедуру, повинна повідомити вас про необхідну післяоперацію, щоб зменшити ризик побічних ефектів та ускладнень.
The practitioner or clinic carrying out the procedure should advise you about necessary aftercare to reduce the risk of side effects and complications.Арбітражна група повинна повідомити про свою постанову Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 120 днів з дати створення арбітражної групи.
The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the Trade Committee within 120 days from the date of the establishment of the arbitration panel.Результати цього розслідування мають бути оприлюднені, а розвідка повинна повідомити американцям максимально можливу кількість інформації про кібератаки та їхню мету.
The results of that inquiry Для цього зацікавлена особа повинна повідомити оператора про будь-які зміни в персональних даних, надавши їх протягом 14 днів після внесення змін.
For this purpose, the person concerned is obliged to notify the operator of any changes made Протягом Етапу Турніру ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ будь-який рух автотранспорту, за винятком форс-мажорних обставин,про них Команда повинна повідомити Суддів та отримати дозвіл.
During the Tournament any movement of vehicles Компанія повинна повідомити Реєстратора Компаній про місце, де зберігається SCR, протягом 15 днів після його створення або будь-якої зміни місцезнаходження.
The company should notify the Registrar of Companies of the place where the SCR is kept within 15 days after the setting up of the SCR or any change in location.Якщо Сторона має намір вжити захисні заходи, вона повинна повідомити іншу Сторону про свій намір через Комітет з питань торгівлі та надати всю відповідну інформацію.
If a Party is considering taking safeguard measures, it shall notify the other Party of its intention through the Trade Committee and Будь-яка Висока Договірна Сторона, яка має намір скористатися цим правом, повинна повідомити про це уряд Бельгії, який протягом шести місяців після цього скликає конференцію.
Any High Contracting Party proposing to avail itself of this right shall notify the Belgian Government which Якщо Сторона має намір вжити захисні заходи, вона повинна повідомити іншу Сторону про свій намір через Комітет з питань торгівлі та надати всю відповідну інформацію.
A Contracting Party whichis considering taking safeguard measures shall notify the other Contracting Parties of its intention through the Joint Committee and 
