Що таке SHALL INFORM Українською - Українська переклад

• інформувати
• інформує
• повідомляє
• повинен повідомити
• повинен поінформувати
• зобов'язаний повідомити
• обвисцує
• сповіщає
• iнформує
• інформують
• повідомляють
• повинні повідомити
• повинна повідомити
• інформуватиме
• повинні поінформувати

Приклади вживання Shall inform Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Principal shall inform H.
Принципал зобов'язується повідомити H.

Member States shall inform the Commission of their use of this paragraph.
Держави-члени повинні інформувати Комісію про застосовування положення цього пункту.

If we become aware that the IP address is stored, we shall inform you.
Якщо ми дізнаємося, що IP-адреса зберігається, ми повідомимо вас.

The Company shall inform to the SEBI.
Компанія буде інформувати про них свої.

The Participant shall be obliged to rectify a breach of the Agreement conditions and shall inform DC“UA-IX” about this.
Учасник зобов'язаний усувати порушення умов Договору та інформувати про це ДП«UA-IX».

The Commission shall inform the other Member States.
Комісія повинна поінформувати інших держав-членів.

If a given payment method involves additional cost to the customer, the seller shall inform the customer before the order is placed.
Якщо певний спосіб оплати передбачає додаткові витрати для клієнта, продавець повинен повідомити клієнта перед розміщенням замовлення.

The Member States shall inform the Commission of such conditions.
Держави-члени повинні повідомляти Комісію про такі положення.

The Board of the National Assembly competent for information shall establish whether there are reasons for dismissal and shall inform the National Assembly thereof.
Одбор Народней скупштини хтори компетентни за информованє утвердзує чи єст причини за розришенє и о тим обвисцує Народну скупштину.

Upon your written request ICOE shall inform you on the management of your personal data.
За вашим письмовим запитом MOL проінформує Вас про управління Вашими особистими даними.

However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved.
Проте перед тим, як Комітет або допоміжний орган запитують таку інформацію з джерела, яке знаходиться в межах юрисдикції члена СОТ, він повинен поінформувати такого члена.

The Member State shall inform the inspected entities of the relevant observations of the inspection.
Держава-член повинна проінформувати перевірені підприємства про відповідні спостереження інспекції.

However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved.
Однак перед тим, як Комітет або допоміжний орган звернеться за такою інформацією з джерела, яке знаходиться в межах юрисдикції члена, він повинен поінформувати зазначеного члена.

Deficiencies"dealer" shall inform the"producer" in writing by filing a letter(of complaint).
Про виявлені недоліки«Дилер» зобов'язаний повідомити«Виробникові» письмово, шляхом подачі відповідного листа(рекламації).

During the Tournament any movement of vehicles shall be prohibited except for force majeure circumstances, whereof the Team shall inform the Judges and obtain permission.
Протягом Етапу Турніру ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ будь-який рух автотранспорту, за винятком форс-мажорних обставин, про них Команда повинна повідомити Суддів та отримати дозвіл.

The Member States shall inform the Commission of the body that has been designated in accord- ance with this paragraph.
Держави-члени повинні повідомити Комісії про орган, який було призначено відповідно до цієї частини.

If it is impossible to notify the supervising authority within 72 hours, the Foundation shall inform the supervising authority of the reasons for the delay in giving such notice;
Якщо повідомити наглядовий орган протягом 72 годин неможливо, то Фонд зобов'язаний повідомити наглядовий орган про причини затримки такого повідомлення;

The Board shall inform Local Communities about place, time and agenda of the Conference at least 40 days before meeting.
Про місце й час проведення Конференції, а також про порядок денний Президія повинна повідомити Осередки не пізніше ніж за 40 днів до призначеного терміну.

Visitors with cardiac pacemakers and other electronic devices for life support shall inform the Security service before passing the control point.
Відвідувачі, які використовують кардіостимулятори, інші електронні прилади задля забезпечення життєдіяльності перед проходженням контролю, повинні повідомити про це співробітників Служби безпеки та охорони.

Tissue establishments shall inform the competent authority or authorities of the name of the responsible person referred to in paragraph 1.
Установи з обробки тканин мають інформувати компетентний уповноважений орган або органи про ім'я відповідальної особи, зазначеної в пункті 1.

In tunnels where users can receive information via their radio, appropriate signs placed before the entrance shall inform users on how to receive this information.
У тунелях, в яких користувачі можуть отримати інформацію за допомогою своїх радіоприймачів, відповідні знаки, розміщені перед в'їздом, повідомляють користувачам про те, яким чином отримати таку інформацію.

The Player shall inform the Administration of the venue of any forbidden activities of other players and cooperate in the investigation of the issue in question.
Гравці зобов'язані повідомити адміністрацію закладу про заборонені дії інших гравців і надати допомогу в розслідуванні даного питання.

If he sits on the court together with other judges, he shall inform the court of the circumstances which according to the preceding section may disqualify him.
Якщо він засідає в суді разом з іншими суддями, він повинен поінформувати суд про обставини, які можуть, відповідно до попередньої статті, позбавити його прав.

The Ombudsman shall inform the competent authorities and inform the broader public on the violation of human rights and publish a communication about the violation of human rights.
Омбудсман обвисцує компетентни орґани и ширшу явносц о потупйованю людских правох и видава сообщеня о потупйованю правох гражданох.

The Air Carrier or its sales agent shall inform the passenger(his/her representative) on the terms of payment and registration of the ticket and changes in the timetable.
Перевізник або його агент з продажу повинен інформувати пасажира(його представника) щодо строків сплати та оформлення квитка і про зміни у розкладі.

The insurer shall inform the shareholders about the appropriate way and time of any factor or decision that could cause a significant impact on the financial position of the insurance company;
Страховик повинен інформувати акціонерів про відповідний спосіб і час будь-якого фактору чи рішення, які можуть викликати значний вплив на фінансовий стан страхової компанії;

Airline(its sales agent) shall inform passengers when booking and/ or ticketing services on the scope and manner of providing the appropriate class.
Авіаперевізник(його агент з продажу) повинен повідомити пасажира під час бронювання та/або оформлення квитка щодо обсягу послуг і порядку їх надання у відповідному класі.

(3) The Secretary-General shall inform all Parties of any amendments which enter into force, together with the date on which each such amendment enters into force.
(3) Генеральний секретар сповіщає всі Сторони про будь-які поправки, що набувають чинності, і про дату набуття чинності кожною з цих поправок.

In this context, the EU Party shall inform Ukraine well in advance of changes to the EU Party legislation to allow Ukraine to consider amending its legislation accordingly.
В цьому контексті Сторона ЄС має завчасно інформувати Україну про внесення будь-яких змін до законодавства Сторони ЄС, щоб надати Україні можливість внести відповідні зміни до свого законодавства.