Приклади вживання Shall inform the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави-члени повинні повідомляти Комісію про такі положення.They shall inform the Commission thereof, indicating any division of duties.
Про них вони інформують Комісію, зазначаючи будь-який розподіл таких обов'язків.Єдиний орган влади, зазначений у частині 4 статті 1, інформує Комісію про відповідальні офіційні установи у відповідній державі-члені.They shall inform the Commission thereof, indicating any division of those duties.
Where the market surveillance authorities consider that non-complianceis not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation, and of the actions which they have required the economic operator to take.
Якщо органи ринкового нагляду вважають,що така невідповідність вимогам не обмежується територією їхньої держави, вони повідомляють Комісію та інші держави-члени про результати оцінювання, а також про дії, виконання яких вони вимагають від суб'єкта господарювання.Member States shall inform the Commission of their market surveillance authorities and their areas of competence.
Держави-члени повідомляють Комісію про свої органи ринкового нагляду та їхні сфери компетенції.Member States shall inform the Commission of their use of this paragraph.
Держави-члени повинні інформувати Комісію про застосовування положення цього пункту.Member States shall inform the Commission of their use of this paragraph.
Держави-члени повідомляють Комісію про те, як вони використовують положення цієї статті.Держави-члени повинні повідомити Комісії про орган, який було призначено відповідно до цієї частини.Держави-члени повинні інформувати Комісію про органі, який був призначений відповідно до цього пункту.Each Member State shall inform the Commission of the methods it uses to sample and measure VOC, as listed in Annex X.
Кожна держава-член інформує Комісію про методи, які вона використовує для відбору проб та вимірювання ЛОС, як визначено у Додатку X.Держава-член повідомляє Комісію й інші держави-члени про дозволи, які вона дає відповідно до пункту 2.Member States shall inform the Commission of the risk reduction measures accepted as an alternative and provide justification therefor.
Держави-члени повідомляють Комісію про заходи щодо зниження ризику, прийняті в якості альтернативи, та мотивують своє рішення.Member States shall inform the Commission of the risk mitigation measures that are accepted as an alternative, and the justification therefor.
Держави-члени повідомляють Комісію про заходи щодо зниження ризику, прийняті в якості альтернативи, та мотивують своє рішення.Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under paragraph 1 and the Commission shall inform the other Member States thereof.
Держава-член повідомляє Комісію про відступи відповідно до частин 1 та 2, а Member States shall inform the Commission of the identities of the investment companies benefiting from the derogations provided for in paragraphs 4 and 5.
Держави-члени повідомляють Комісії ідентифікаційні дані компаній, що користуються частковими відхиленнями, що передбачаються пунктами 4 і 5.Each Member State shall inform the Commission and the other Member States of the authority or private body designated to manage the database.
Кожна країна-учасниця має поінформувати Комісію та інші країни-учасниці про державну інстанцію або приватний орган, призначені для адміністрування бази даних.Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided according to paragraph 8 within three months of the change coming into effect.
Держави-члени інформують Комісію про будь-які зміни у інформації, наданій згідно пункту 8 протягом трьох місяців після того, як зміна набере чинності.They shall inform the Commission subsequently every two years of any changes to such measures, whether or not they require a derogation from this Directive.
Вони, відповідно, інформують Комісію кожні два роки про будь-які зміни у проведенні таких заходів, незалежно від того, чи потребують такі заходи часткового обмеження дії цієї Директиви.In such case the Member State shall inform the Commission and the other Member States of its decision without delay and shall give substantiated reasons therefor.
У такому випадку держава-член повинна невідкладно повідомити Комісію та інші держави-члени про своє рішення та надати вагомі підстави для такого рішення.A Member State shall inform the Commission and the other Member States where, in accordance with paragraph 2, recourse is had to the national accreditation body of another Member State.
Держава-член інформує Комісію та інші держави-члени, якщо згідно частини 2 вона звертатиметься до національного органу акредитації іншої держави-члена.Держави-члени повідомляють Комісію про всі загальні труднощі, з якими стикаються їх страхові компанії при оформленні чи здійсненні діяльності у третіх країнах.Держави-члени повідомляють Комісію про будь-які загальні труднощі, з якими зіштовхуються їхні страхові компанії при започаткуванні чи здійсненні діяльності у третій країні.Держави-члени інформують Комісію про будь-які загальні труднощі, які мають їх інвестиційні фірми при своєму заснуванні або наданні інвестиційних послуг у будь-якій третій країні.Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment, notification and monitoring of conformity assessment bodies, and of any changes to those procedures.
Держави-члени повідомляють Комісію про свої процедури оцінювання та нотифікації органів з оцінювання відповідності й моніторингу нотифікованих органів, а також про будь-які зміни в таких процедурах.Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their reinsurance undertakings in establishing themselves and operating in a third country or carrying on activities in a third country.
Держави-члени повідомляють Комісію про будь-які загальні труднощі, з якими зіштовхуються їхні страхові компанії при започаткуванні чи здійсненні діяльності у третій країні.Member States shall inform the Commission of any general difficulties which their investment firms encounter in establishing themselves or providing investment services and/or performing investment activities in any third country.
Держави-члени інформують Комісію про будь-які загальні труднощі, які мають їх інвестиційні фірми при своєму заснуванні або наданні інвестиційних послуг у будь-якій третій країні.
