Що таке SHALL INFORM THE COMPETENT AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• інформують компетентні органи

Приклади вживання Shall inform the competent authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ombudsman shall inform the competent authorities and inform the broader public on the violation of human rights and publish a communication about the violation of human rights.
Омбудсман обвисцує компетентни орґани и ширшу явносц о потупйованю людских правох и видава сообщеня о потупйованю правох гражданох.

If these authorities do not agree on the terms of the authorisation they shall inform the competent authorities of the Contracting Party(ies) concerned of the relevant reasons.
Якщо такі органи не погоджуються на умови дозволу, вони повинні повідомити компетентним органам відповідної Договірної Сторони(Сторін) про причини цього.

Where the excise duty is collected in a Member State other than that of departure, the Member State collecting the duty shall inform the competent authorities of the country of departure.
Якщо акцизний збір збирається у державі-члені, іншої, ніж держави відправлення, держава-член, що стягує акциз, має відповідно інформувати компетентні органи держави відправлення.

Electronic money institutions shall inform the competent authorities in advance of any material change in measures taken for safeguarding of funds that have been received in exchange for electronic money issued.
Установи-емітенти електронних грошей повинні заздалегідь повідомляти компетентним органам про будь-яку суттєву зміну у заходах, вжитих з метою забезпечення захисту коштів, отриманих в обмін на випущені електронні гроші….

If the institution concerned fails to take the necessary steps, the competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Якщо відповідна компанія не вживає необхідних дій, компетентні органи відповідної держави-члена інформують належним чином компетентні орган держави-члена походження.

On becoming aware of them, credit institutions shall inform the competent authorities of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below one of the thresholds referred to in paragraphs 1 and 3.
Як тільки стане відомо, інвестиційні фірми повідомляють компетентні органи про будь-яке придбання або розміщення участі в їх капітал, що призво­дить до перевищення або зниження нижче будь-якого з порогів, про які йдеть­ся у пунктах 1 та 3.

The concerned diplomatic mission or consulate shall issue a new passport or travel document to this citizen and shall inform the competent authorities of the host government.
Дипломатичне представництво або консульська установа держави відповідної Договірної Сторони видає такому громадянину новий паспорт або проїзний документ та інформує про це відповідні органи держави перебування.

The competent authorities of the Community shall inform the competent authorities of Bulgaria of any decisions relating to the classification of products subject to the present Protocol, within one month of their adoption at the latest.
Компетентні органи Співтовариства зобов'язуються інформувати компетентні органи України про будь-які рішення відносно класифікації виробів, які охоплюються цією Угодою, протягом не пізніше одного місяця від дати їх прийняття.

Where the administrative or judicial authorities of the host Member State deem it necessary to implement within their territory one or more reorganisation measures, they shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Якщо адміністративні або судові органи приймаючої держави-члена вважають за доцільне застосувати один або декілька заходів щодо відновлення платоспроможності, вони повинні проінформувати компетентні органи держави-члена походження.

On becoming aware of them, credit institutions shall inform the competent authorities of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below one of the thresholds referred to in paragraphs 1 and 3.
Дізнавшись про них, страхові компанії інформують компетентні органи держав-членів походження про будь-яке придбання або передачу участі в їхньо­му капіталі, що призводить до того, що участь перевищує або знижується ниж­че одного з порогів, про які йдеться в пунктах 1 і 2.

If the competent authorities of the host Member State have reason to consider that the activities of a reinsurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the reinsurance undertaking's home Member State.
Якщо компетентні ор­гани держави-члена зобов'язання мають обґрунтовані причини вважати, що діяльність страхової компанії може вплинути на його фінансову стійкість, вони Інформують компетентні органи держави-члена походження такої компанії.

On becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
Дізнавшись про них, страхові компанії інформують компетентні органи держав-членів походження про будь-яке придбання або передачу участі в їхньо­му капіталі, що призводить до того, що участь перевищує або знижується ниж­че одного з порогів, про які йдеться в пунктах 1 і 2.

If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the undertaking's home Member State.
Якщо компетентні ор­гани держави-члена зобов'язання мають обґрунтовані причини вважати, що діяльність страхової компанії може вплинути на його фінансову стійкість, вони Інформують компетентні органи держави-члена походження такої компанії.

If the competent authorities of the home Member State take no account of those comments, they shall inform the competent authorities of the Member State in which the risk is situated accordingly in detail and state their reasons.
Якщо компетентні органи держави-члена походження не беруть до уваги такі коментарі, вони інформують компетентні органи держави-члена, в якій має місце ризик, і вказують причини.

Administrative or judicial authorities which decide to open proceedings to wind up a branch of a credit institution the head office of which is outside the Community shall inform the competent authorities of the other host Member States that winding-up proceedings have been opened and authorisation withdrawn.
Адміністративні чи Судові органи, які приймають рішення про відкриття ліквідаційного процесу структурних підрозділів кредитної установи, чий голо­вний офіс знаходиться за межами Співтовариства, інформують компетентні органи інших приймаючих держав-членів про відкриття ліквідаційного процесу та відкликання ліцензії.

Employers shall inform the competent authority and other bodies designated for this purpose as soon as a major accident occurs.
Роботодавці інформують компетентний орган та інші органи, призначені для цих цілей, як тільки велика аварія трапляється.

Tissue establishments shall inform the competent authority or authorities of the name of the responsible person referred to in paragraph 1.
Установи з обробки тканин мають інформувати компетентний уповноважений орган або органи про ім'я відповідальної особи, зазначеної в пункті 1.

The same priest, however, with the necessary prudence, shall inform the competent authority of the interested non-Catholic Church of the case.
Після чого святенник, з належної обережністю, повідомить про даний факт компетентну владу некатолицької Церкви.

Any undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the risks it proposes to cover.'.
Будь-яка компанія, що має намір вести діяльність вперше в одній або біль­ше державах-члєнах відповідно до свободи надання послуг, повинна спочатку повідомити компетентні органи держави-члена походження, вказавши при цьому на природу ризиків, які вона пропонує покривати.

Such a person shall likewise inform the competent authorities if he proposes to reduce his qualifying holding so that the proportion of the voting rights or of the capital he holds would fall below 20%, 33% or 50% or so that the reinsurance undertaking would cease to be his subsidiary.
Така особа повинна також поінформувати компетентні органи, якщо вона має намір зменшити обсяг своєї істотної участі таким чином, що співвідношення права голосу або капіталу, яким вона володіє, зменшиться нижче за 20, 33 або 50% або таким чином, що страхова компанія перестане бути його дочірньою компанією.

If the results of the controls indicate non-compliance or point to the likelihood of non-compliance, the control body shall immediately inform the competent authority;
Якщо результати перевірок вказують на невідповідність або на ймовірність невідповідності, орган сертифікації негайно повідомляє уповноважений орган влади;

The competent authorities shall inform the applicant within a reasonable period whether they have accepted the application and, if so, the period for which the customs administration will take action.
Компетентні органи повинні інформувати заявника протягом прийнятого періоду часу про те, чи прийняли вони заяву, і якщо це визначено компетентними органами, про період, протягом якого митні органи вживатимуть заходи.

The competent authorities shall inform the applicant within a reasonable period whether they have accepted the application and, where determined by the competent authorities, the period for which the customs authorities will take action.
Компетентні органи повинні інформувати заявника протягом прийнятого періоду часу про те, чи прийняли вони заяву, і якщо це визначено компетентними органами, про період, протягом якого митні органи вживатимуть заходи.

Furthermore, where the product presents a risk, importers shall immediately inform the competent national authorities.
Крім того, якщо продукт становить ризик, імпортери повинні негайно проінформувати про це компетентні національні органи.

Furthermore, where the product presents a risk, importers shall immediately inform the competent national authorities.
Більше того, якщо продукція становить ризик, імпортери мають негайно проінформувати про це компетентні національні органи в країнах ЄС.

Any undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the risks it proposes to cover.'.
Будь-яка компанія, яке має намір вести діяльність вперше в одній або у більше держав-членів відповідно до свободи надання послуг, спочатку інфор­мує компетентні органи держави-члена походження, вказуючи на характер зо­бов'язань, які воно має намір покривати».

The coordinator shall also inform the competent authorities which have authorised regulated entities in the group, the competent authorities of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office and the Joint Committee.
Координатор також повідомляє про це компетентні органи, які видали ліцензії регульованим суб'єктам, що входять до групи, компетентні органи держави-члена, в якій розташований головний офіс фінансової холдингової компанії змішаного типу, а також Спільний комітет.

The coordinator shall also inform the competent authorities which have issued licences to the regulated entities in the group and the competent authorities of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office as well as the European Commission.
Координатор також повідомляє про це компетентні органи, які видали ліцензії регульованим суб'єктам, що входять до групи, компетентні органи держави-члена, в якій розташований головний офіс фінансової холдингової компанії змішаного типу, а також Спільний комітет.