Що таке ВІДПОВІДНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• relevant authorities
• relevant bodies
• competent authorities
• appropriate authorities
• appropriate organs
• corresponding authorities
• to the corresponding bodies
• proper authorities

Приклади вживання Відповідні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка і подача кадрової звітності в відповідні органи.
Personnel reports preparation and rendering to competent authorities.

Однак ми обіцяємо повідомити відповідні органи про порушення даних.
However, we promise to notify suitable authorities of data breaches.

Ми також зберігаємо за собою право проінформувати про це відповідні органи.
We also reserve the right to inform the relevant authorities.

Однак ми обіцяємо повідомити відповідні органи про порушення даних.
However, we promise to notify the appropriate authorities of data breaches.

Компанія залишає за собою право проінформувати про це відповідні органи.
The Company reserves the right to inform about this the relevant authorities.

Однак ми обіцяємо повідомити відповідні органи про порушення даних.
However, we promise to inform the competent authorities about the data breaches.

Віримо, що відповідні органи проведуть розслідування, щоб з'ясувати, що відбулось».
We trust that the appropriate authorities will conduct an investigation to determine what happened.".

Це також включає, за доцільності, відповідні органи третіх країн;
It shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country;

Починаючи з 2010 року і надалі відповідні органи подають такий звіт кожні два роки.
From 2010 onwards, the relevant authorities shall provide such a report every two years.

Наслідком цього є посилення або ослаблення впливу гормонів на відповідні органи.
The consequence of this is the strengthening or weakening of the influence of hormones on the appropriate organs.

Угоду має затвердити Національний банк України та інші відповідні органи України та Австрії.
The transaction is subject to approval by the Ukrainian National Bank and other relevant authorities in Ukraine and Austria.

WBC впевнена, що відповідні органи будуть в повній мірі застосовувати закон до цього сумного інциденту".
The WBC is certain that the corresponding authorities will apply the full extent to the law to this regrettable incident.”.

Угоду має затвердити Національний банк України та інші відповідні органи України та Австрії.
The acquisition is subject to approval of the National Bank of Ukraine and other relevant authorities in Ukraine and Austria.

Буде правильно, якщо це коментуватимуть не політики, а прийматимуть рішення відповідні органи і суд.
It would be right if it is not the politicians who comment on it, but the relevant authorities and the court who will make decisions.

Також, компанія має право сповістити відповідні органи про ситуацію, що склалася, і Ви погоджуєтесь співпрацювати в її розслідуванні.
Also, the company can inform the appropriate authorities about the situation and you agree to cooperate in its investigation.

Якщо скорочення штату носить масовий характер, роботодавцю слід повідомити про це відповідні органи Профспілки;
If the staff reduction is widespread, the employer must notify the relevant bodies of the Trade Union about this;

Але чому відповідні органи дозволили Московському Патріархату дарувати автокефалію колишній частині Руської Церкви в Америці?
But why did the relevant bodies allow the Moscow Patriarchate to grant autocephaly to the former part of the Russian Church in America?

Члени варти не повинні втручатися в підозрілі інциденти замість поліції, а мають інформувати відповідні органи.
Members of the guard should not interfere in suspicious incidents instead of the police, and must inform the relevant authorities.

Ми залишаємо за собою право проінформувати відповідні органи про будь-які факти шахрайства з платежами або іншої протиправної діяльності.
We reserve the right to notify the relevant authorities about any facts of the scam during payments or other unlawful activities.

Ми рекомендуємо вам представити будь-які хакерські або зловмисника дані, які ви зібрали в правоохоронні органи і відповідні органи.
We advise you to submit any hacker or intruder data that you have collected to the law enforcement and proper authorities.

Причому, не потрібно йти в адміністрацію міста або району, щоб повідомити відповідні органи про результати виконаних робіт.
Moreover, it is not necessary to go to the administration of the city or district, to notify the relevant authorities about the results of the work performed.

У випадках, коли я буду обґрунтовано вважати, що одна із зазначених вище обставин може бути застосована, я маю необхідність повідомити відповідні органи.
Where i reasonably believe that because of one of the above circumstances is applicable, i may need to inform appropriate authorities.

Цей пункт не перешкоджає державам-членам домовлятися, що відповідні органи повинні здійснювати розслідування у співпраці і за інших обставин.
This paragraph shall not preclude Member States from agreeing that the relevant bodies should carry out investigations in cooperation in other circumstances.

Згідно міжнародного законодавства, компанія не має права інформувати клієнта про те, що про його підозрілу діяльність сповіщені відповідні органи.
Under international law, the Company is not obliged to inform the Client that his suspicious activities notified the appropriate authorities.

Цей пункт не перешкоджає державам-членам домовлятися, що відповідні органи повинні здійснювати розслідування у співпраці і за інших обставин.
This paragraph shall not preclude Member States from agreeing that the relevant bodies shall carry out investigations in cooperation with each other in other circumstances.

Ми маємо право проінформувати відповідні органи і/або організації(включаючи агентства кредитної інформації) про будь-яке шахрайство з платежами або іншу протиправну діяльність.
We have the right to inform the relevant bodies and/ or entities(including credit reference agencies) of any payment fraud or other illegal activity.

В легальній продукції законодавство ретельно регламентує(а відповідні органи- контролюють) повноту, достовірність і спосіб викладення інформації на етикетці.
As for lawful products, the legislation meticulously regulates(and relevant bodies control) the completeness, reliability and ways of the information statement on the label.

Згідно міжнародного законодавства, компанія не має права інформувати клієнта про те, що про його підозрілу діяльність сповіщені відповідні органи.
In accordance with international law service is not obliged to inform the Client that it was reported to the corresponding bodies of the Client's suspicious activity.

Відповідні органи видають дозвіл в можливо короткий термін, але не довший ніж 60 календарних днів від дати прийняття заяви разом з доповнюючими документами.
The competent authorities shall issue authorizations as soon as possible, but no later than 60 calendar days from the date of receipt of the application along with the required supporting documents.