Що таке ВІДПОВІДНІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• appropriate authority
• the relevant powers
• the relevant authority
• adequate powers
• proper authority

Приклади вживання Відповідні повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте включити будь-які відповідні повноваження у біографії нижче.
Try to include any relevant credentials in your biography below.

Потреби має відповідні повноваження від професійної, законодавчої або.
Where required, has the appropriate authority from a professional, legal or.

Відповідні повноваження на право доступу до документації і опитування свідків;
Adequate powers of access to documentation and to question witnesses;

Відомство, що має перебрати на себе відповідні повноваження ще не розпочало свою роботу.
The body which should take on the relevant powers has not yet begun working.

Вони повинні мати відповідні повноваження, які отримають після укладення договорів з мовником.
They should have adequate powers, who will be after the conclusion of contracts with the broadcaster.

Єдиним державним органом, який має відповідні повноваження, є Рахункова палата України.
The only state authority that has the appropriate power is the Accounting Chamber.

Висновки про якісні та вартісні характеристики товарів, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, що мають відповідні повноваження згідно із законодавством;
Conclusions on quality and value characteristics of goods, issued by specialized expert organizations that have respective authority in accordance with the legislation;

Підтримувати гарні стосунки з учнями, реалізовувати відповідні повноваження і діяти рішуче, коли це необхідно.
Maintaining good relationships with pupils, exercising appropriate authority, and acting decisively when necessary.

Ви стверджуєте й гарантуєте, що застосовуватимете привілеї адміністратора тільки до Пристроїв і Рішень, щодо яких у Вас є відповідні повноваження, і тільки з цією метою.
You represent and warrant that you will exercise such administrative privileges only with respect to Devices and Solutions for which you are duly authorized and for no other purpose.

За умови, що всі учасники таких домовленостей(i) мають відповідні повноваження та(ii) відповідають вимогам, які звичайно застосовуються до таких домовленостей.
Provided that all participants in such arrangements(i)hold the appropriate authority and(ii) meet the requirements normally appliedto such arrangements.

Відповідні повноваження, їх розмежування між Верховною Радою ті місцевими радами, зокрема, щодо установлення місцевих податків, так визначені ст. 12 ПКУ:.
The relevant authorities, their distribution between the Verkhovna Rada and the local councils, particularly regarding establishment of local taxes, are established by Article 12 of the TCU:.

Проведення подальшого реформування антикорупційного сектору держави, передавши до нього відповідні повноваження СБУ, особливо у частині проведення оперативно-технічних заходів;
Further reform of the anti-corruption sector of the state, delegating to it the relevant powers of the Security Service of Ukraine, especially with regard to conducting operational and technical measures;

Якщо нам не вдається безпосередньо з користувачем врегулювати претензію, що стосується використання особистих даних, ми передаємо її на розгляд до державних органів, у яких є відповідні повноваження.
If we are unable to settle the claim regarding the use of personal data directly with the user, we will submit it to state authorities for reviewing by one who has the appropriate authority.

Жовтня 2013 року Асоціація«АРМА-Україна» отримала мандат та відповідні повноваження щодо збору винагороди за використання аудіовізуальних творів способом кабельної ретрансляції від французьких правовласників.
October, 22 the Association“ARMA-Ukraine” obtained a mandate and appropriate authority to collect fees for the use of audiovisual works via cable retransmission from french rightholders through ANGOA.

Якщо нам не вдається врегулювати претензію, що стосується використання особистих даних, безпосередньо при взаємодії з Вами, ми передаємо її на розгляд до державних органів, у яких є відповідні повноваження.
If we are unable to resolve a claim regarding the use of personal data, directly when interacting with you, we forward it to the public authorities that have the appropriate authority.

(и) призначення ліквідаторів, детальна інформація про них, їх відповідні повноваження, у випадку, коли ці повноваження виразно і виключно не випливають з законодавства або з статуту компанії;
(j) the appointment of liquidators, particulars concerning them, and their respective powers, unless such powers are expressly and exclusively derived from law or from the statutes of the company;

Це дасть нам можливість перезавантажити в жовтні всі органи місцевого самоврядування і забезпечити нову якість представників в усіх місцевих органах, які будуть мати відповідні повноваження уже з нового року",- додав він.
This will enable us to restart in October, all local governments and provide new quality representatives in all local authorities, which will have adequate powers already in the new year,"- he added.

Я прошу суд сказати президенту, що він повинен отримати відповідні повноваження від Конгресу, відповідно до резолюції про військові повноваження, щоб вести війну проти ІГІЛ в Іраку і Сирії”,- написав він у позові.
I am asking the court to tell the president that he must get proper authority from Congress, under the War Powers Resolution, to wage the war against ISIS in Iraq and Syria,” Smith wrote.

Сьогодні з півночі приступили до виконання митних формальностей митниці, створені у структурі Державної митної служби, і були припинені відповідні повноваження митниць Державної фіскальної служби.
Today since midnight has started implementation of customs formalities of customs, created in the structure of the State customs service, and was discontinued the appropriate authority of the customs of the State fiscal service.

Конфіденційна інформація може бути представлена лише на вимогу державних органів, які мають відповідні повноваження а також представникам Платіжних систем при наданні ними відповідного документального підтвердження про законність підстав.
Confidential information can be provided only on demand of state agencies that have the appropriate authority, as well as representatives of the Payment systems if they provide appropriate documentary evidence of legal grounds.

У випадку виявлення порушень журналіст має право звернути увагу на таке порушення члена виборчої комісії або офіційного спостерігача, які мають відповідні повноваження для юридичного реагування на порушення.
In the case of revealing the fact of violation, the journalist has the right to draw attention to such a violation of a member of an election commission or an official observer who has the appropriate authority to respond to the violation.

Конфіденційна інформація може бути представлена лише на вимогу державних органів, які мають відповідні повноваження а також представникам Платіжних систем при наданні ними відповідного документального підтвердження про законність підстав.
Confidential information can be provided only at the request of public authorities, which have appropriate authority, as well as to representatives of the payment systems in the provision of appropriate documentary evidence of the legality of the grounds.

Севостьянова зазначила, що Мін'юст та його територіальні органи з 1 травня більше не виконують функції з реєстрації бізнесу і прав на нерухомість, а відповідні повноваження передані нотаріусам, місцевим органам влади та акредитованим суб'єктам.
Sevostyanova noted that the Ministry of justice and its territorial bodies since 1 may no longer perform the functions of registration of business and property rights, and the relevant powers have been transferred to notaries, local authorities and accredited entities.

Верховна Рада та Президент України мають відповідні повноваження(згідно з Конституцією та чинним законодавством) виступати від імені держави та українського народу та забезпечувати дотримання прав і свобод громадян України.
The Verkhovna Rada and President of Ukraine exercise the appropriate authority(in accordance with the Constitution and current legislation) to speak on behalf of the state and Ukrainian people and ensure respect for the rights and freedoms of Ukrainian citizens.

Крім того, упродовж дворічного перехідного періоду Президент буде наділений повноваженням здійснювати переведення усіх суддів з одного суду до іншого, а відповідні повноваження Вищої ради правосуддя у цій сфері буде відтерміновано.
In addition, during the two-year transition period, the President will be empowered to transfer all the judges from one court to another, and the relevant authority of the High Council of Justice in this sphere will be deferred.

Він також пропонує надати НКРЕКП відповідні повноваження щодо встановлення граничних цін на ринку на"добу наперед" та"внутрішньодобовому" ринку, балансуючому ринку та за двосторонніми договорами на термін 12 місяців.
He also proposes to provide the relevant authority to the Energy and Utilities the National Regulatory Commission to set price limits in the day-ahead market and the intra-day market, which balances the market and under bilateral agreements for a period of 12 months.

Партнер або інша особа в аудиторській організації, яка відповідає за завдання та його виконання, а також за аудиторський звіт, що складається від імені фірми, і який, при потребі, має відповідні повноваження, надані професійним, правовим чи регуляторним органом.
The partner or other person in the firm who is responsible for the engagement and its performance, and for the report that is issued on behalf of the firm, and who, where required, has the appropriate authority from a professional, legal or regulatory body.

У разі якщо на день виникнення спору щодо якості продукції погоджена боржником та кредитором за аграрною розпискою експертна установа не має відповідно до закону повноважень здійснювати необхідні експертизи, боржник та кредитор за взаємною згодою можуть обрати іншу експертну установу, яка має відповідні повноваження.
If on the day of a dispute about the quality of the products agreed upon by the debtor and the creditor for an acknowledgement agriculture expert institution has no authority under the Act to carry out the necessary examination, the debtor and the creditor by mutual agreement can choose another expert institution which has the appropriate credentials.