Приклади вживання Shall indicate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The petition shall indicate:.
У зверненнi повиннi бути зазначенi:.(c) shall indicate the direction north;
The figures, presented in table form, shall indicate at least:.
Such permit shall indicate for which purposes the permit may be used.
У дозволі має бути вказано, з якою метою.Report its findings to the said States and shall indicate whether it intends.
States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.
І повідомляє, чи має вона намір здійснювати юрисдикцію.When selling in Nimses ecosystem you shall indicate prices only in Nims.
States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.
The contract notice or the descriptive document shall indicate that recourse may be had to this option.
The list shall indicate the concentration of this substance in the cosmetic products.
When applying paragraph 1 of this article, a Contracting State shall indicate the offences to which its reservation applies.”.
Під час застосування пункту 1 цієї статті Договірна Держава вказує злочини, до яких застосовується її застереження.".The supporting document shall indicate the full name and address of the recipient, bank account details, bank name, amount of transfer, currency and purpose of payment.
У підтверджувальному документі вказуються повне ім'я і адреса одержувача, реквізити банківського рахунка, назва банку, сума перерахування, валюта, призначення платежу.The Supreme Administrative Court of Ukraine(hereinafter- the SACU),supporting the position of the tax authority shall indicate the following.
Вищий адміністративний суд України(надалі- ВАСУ),підтримуючи позицію державного податкового органу, зазначає наступне.The requesting Party shall indicate how the matter affects trade between the Parties.
The State which makes the investigation contemplated in paragraph 1 shall promptlyinform the said States Parties of its findings and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.
Держава, яка проводить розслідування відповідно до пункту 1,оперативно інформує згадані держави-учасниці про його результати і зазначає, чи має вона намір здійснити свою юрисдикцію.The resulting arithmetic value shall indicate the place occupied by the Teams in the Zone.
These certificates shall indicate the value, date and site of the works and shall specify whether they were carried out according to the rules of the trade and properly completed.
Такі сертифікати мають зазначати вартість, дату та місце виконання робіт, та чітко встановлюють, чи були проведені роботи відповідно до правил торгівлі та правильно завершені.If it is important to the character of the work, the contractor shall indicate the customer a specific person who shall fulfill it.
Якщо за характером роботи це має значення, підрядник повинен вказати замовникові конкретну особу, що буде її виконувати.The requesting Party shall indicate how the matter affects trade between the Parties.
У своїй вимозі Сторона повинна вказати, яким чином проблема впливає на торгівлю між Сторонами.If publishing an ad on a service being subject to licensing,the user shall indicate the number of the license and whom it was issued by;
При публікації оголошення про послугу, яка підлягає ліцензуванню, Користувач зобов'язаний вказати номер ліцензії та ким вона видана;(3) The overview of economic activities shall indicate the term during which the association is able to satisfy the claims of creditors.
(3) В огляді господарської діяльності повинен бути вказаний термін, протягом якого акціонерне товариство має задовольнити вимоги кредиторів.Upon execution of the Order, the Buyer shall indicate his personal data as specified in paragraph 4.1.
При виконанні Замовлення Покупець вказує свої персональні дані, зазначені в пункті 4. 1.When creating the Listing, the User shall indicate the Item category that is available and appropriate for the Item according to general notions.
При виставленні Товару Користувач повинен вказати категорію з доступних, до якої Товар відноситься відповідно до загальноприйнятих понять і уявлень.For the purposes of Rules 43.3(a) and 70.5(b), the Authority shall indicate the classification of the subject matter according to the International Patent Classification.
Для цілей Правил 43.3(a) та 70.5(b) Орган зазначає класифікацію об'єкта винаходу відповідно до Міжнародної патентної класифікації.For the implementation of paragraph 1, the exporter shall indicate in the application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.
Для застосування пункту 1 експортер у своїй заяві повинен вказати місце і дату експортування товарів, яких стосується сертифікат з перевезення товару EUR.For the implementation of paragraphs 1 and 2, the exporter shall indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.
Для застосування пункту 1 і 2 експортер у своїй заявці повинен вказати місце і дату експортування товарів, яких стосується сертифікат з перевезення товару EUR.When making payments through branches of a banking institution, the Subscriber shall indicate in a payment document the number of the invoice issued by the Contractor identifying the services being paid for.
Здійснюючи оплату через відділення банківської установи, Абонент зобов'язаний вказати у платіжному документі номер рахунку-фактури, який виданий Виконавцем та ідентифікує оплачувані послуги.
