Що таке ПОВИНЕН ВКАЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should indicate
• must indicate
• shall indicate
• needs to indicate

Приклади вживання Повинен вказувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не повинен вказувати, що йому робити, він сам собі господар!
No one should indicate what to do, he is his own boss!

При продажу в екосистемі Nimses ти повинен вказувати ціни тільки в Німах.
When selling in Nimses ecosystem you shall indicate prices only in Nims.

Її вигляд повинен вказувати на те, що її зробили багато років тому.
Her appearance should indicate, that it did many years ago.

Що стосується секторів, де такі зобов'язання взяті, кожен Графік повинен вказувати:.
With respect to sectors where such commitments are undertaken, each schedule shall specify:.

Ніхто не повинен вказувати, що йому робити, він сам собі господар!
There is nothing we need to say about his work- he is just a master!

З метою індивідуалізації товару для споживача товарний знак повинен вказувати на його походження.
In order to individualize a product for the customer the trademark should specify its source.

Тому виключно лікар повинен вказувати, як позбутися від листів при вагітності.
Therefore, only a doctor should indicate, how to get rid of the sheets during pregnancy.

З метою індивідуалізації товару для споживача товарний знак повинен вказувати на його походження.
In order to individualize a product for the consumer, the trademark must indicate its source.

Йогурт повинен вказувати інгредієнти на етикетці, що предмет включає в себе живі і активні культури.
The yogurt should state by the ingredients on the label that the product contains live and active cultures.

Для доступу до даних на великих дисках адаптер повинен вказувати великі числа для адрес даних.
In order to access data on large disks, the adapter needs to indicate big numbers for data addresses.

Порт<бажаний порт>: цей запис повинен вказувати на порт в маршрутізаторe, який вільно з'єднаний до лінії.
Port<desired port>: This must be set to the correct port that you are forwarding from your router.

Для того, щоб отримати доступ до даних на великих дисках, адаптер повинен вказувати великі числа для адрес даних.
In order to access data on large disks, the adapter needs to indicate big numbers for data addresses.

Окрім зазначення роботодавця та працівника, типу договору та дати його укладення- повинен вказувати наступне:.
Apart from naming the employer and the employee, agreement type and its execution date, it should indicate the following information:.

Для кожного значного недоліку додатковий звіт повинен вказувати, чи було цей конкретний недолік виправлено управлінським персоналом;
For each such significant deficiency, the additional report shall state whether or not the deficiency in question has been resolved by the management;

Ваш веб-сайт повинен вказувати користувачеві на кожну помилку а також описувати цю помилку у текстовій формі, щоб користувач міг її виправити.
Your website must identify each mistake to your user, and must describe the mistake to your users in text so that the user can fix it.

Необхідно підготувати логічний план імплементації зобов'язань, який повинен вказувати, що треба зробити в кожному міністерстві чи відомстві;
It is required to prepare a logical plan for implementing the obligations, which should demonstrate what needs to be done by each ministry or authority;

Вказівник hi kid повинен вказувати на вузол, символ якого більше ніж значення у поточному вузлі. Equal kid вказує на наступного символ у слові.
The hi kid pointer must point to a node whose character is greater than the current node.[1] The equal kid points to the next character in the word.

Перегляньте використаний інструмент або машину, який повинен вказувати необхідний мінімальний тиск, але обов'язково перевірте технічні характеристики або зверніться до виробника.
View the tool or machine used, which should indicate the minimum pressure required, but be sure to check the specifications or consult the manufacturer.

На станціях екстреного виклику, що відокремлюються від тунелю дверима, чітко розбірливий текст, написаний відповідною мовою, повинен вказувати, що станція екстреного виклику не забезпечує захисту в разі пожежі.
In emergency stations, which is separated from the tunnel by a door, with legible text on appropriate language should be noted that nødstationen does not provide protection in the event of a fire.

Клієнт повинен вказувати правильну і реальну інформацію про відправника, одержувача та вмісті відправлення, згідно правил імпортно-експортних операцій митних служб Канади, США і приймаючих країн.
The customer must indicate correct and real information about the sender, consignee and the contents of the shipment that comply with the rules of import-export operations of the customs services of Canada, the United States and the host countries.

На станціях екстреного виклику, що відокремлюються від тунелю дверима, чітко розбірливий текст, написаний відповідною мовою, повинен вказувати, що станція екстреного виклику не забезпечує захисту в разі пожежі.
In emergency stations which are separated from the tunnel by a door, a clearly legible text, written in appropriate languages, shall indicate that the emergency station does not ensure protection in case of fire.

Щоб запобігти ризику подвійного фінансування, аплікант повинен вказувати у відповідному розділі аплікаційної форми джерела та суми будь-якого іншого фінансування, отриманого, або на яке подано заявку в той самий фінансовий рік, чи-то для проекту, чи будь-яких інших проектів, в тому числі операційні гранти.
To avoid the risk of double-funding, the applicant must indicate in the relevant section of the application form, the sources and the amounts of any other funding received or applied for in the year, whether for the same project or for any other project, including operating grants.

На станціях екстреного виклику, що відокремлюються від тунелю дверима, чітко розбірливий текст, написаний відповідною мовою, повинен вказувати, що станція екстреного виклику не забезпечує захисту в разі пожежі.
In emergency stations that are spereated from the tunnel by a door, a clearly readable text in adequate languages according to the following example has to indicate that the emergency station is no protection against fire:.

Інструкція повинна вказувати, що цей співробітник несе відповідальність за наступне:.
The instruction must indicate that this employee is responsible for the following:.

Вони повинні вказувати на інші об'єкти.
They must point to other objects.

Область застосування повинна вказувати продукти або….
Applications must indicate the products or….

Зовнішні посилання повинні вказувати на первинні джерела.
External links should point to primary sources.

Всі вектори нормалі повинні вказувати на ту саму сторону трикутника.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.

Це повинні вказувати на етикетці.
It must say it on the label.

Автори повинні вказувати імена тих, кому, на їхню думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило професійним, конфліктом інтересів.
Authors should indicate the names of those to whom in their opinion the manuscript should not be sent for reviewing usually due to the professional conflict of interests.