Що таке ВАРТО ВКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• should indicate
• it is necessary to point out
• you should specify
• it should be noted

Приклади вживання Варто вказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто вказати заголовок(назву) поля.
You should enter field caption.

У листі або СМС-повідомленні варто вказати прізвище, ім'я і назву ЗМІ.
The letter or SMS must indicate the name, surname and name of the media.

Варто вказати контакти людей, які написали рекомендації.
It is worth pointing people contacts, who wrote recommendations.

Існує й інша інформація та дані, які варто вказати:.
There are some additional specific facts and information that should be emphasized:.

Також варто вказати адресу, на яку потрібно дати відповідь.
You must also indicate the address to which the reply should be sent.

Зате, якщо вільно орієнтуєтеся в Unix- середовищі, це варто вказати.
But, if you are free to navigate in a Unix environment, it is worth pointing out.

Також варто вказати адресу, на яку потрібно дати відповідь.
It must also indicate the address to which the response must be received.

При цьому при заповненні заявки Вам варто вказати, що квартира здається в оренду.
At the same time when filling out an application you should indicate that the apartment is rented.

Крім того, варто вказати, з якого часу він займає поточну посаду в організації.
Also, you should specify how long it takes the current position in the organization.

У бізнес-плані по розведенню кроликів варто вказати, куди будуть реалізовуватися живі тварини, м'ясо і хутро.
The business plan for breeding rabbits should indicate where live animals, meat and fur will be sold.

Варто вказати, що шум при ПМК схожий на шум при гіпертрофічній кардіоміопатії.
It should be noted that the noise in PMK is similar to the noise in hypertrophic cardiomyopathy.

Однак в ряді недоліків форвардингового послуг варто вказати витрату часу на отримання товару.
However, in a number of disadvantages of forwarding services, it is worth indicating the time spent on receiving the goods.

Варто вказати, що у менш ніж у 1% постраждалих визначаються постійні ремісії.
It is worth pointing out that in less than 1% of the victims permanent remissions are determined.

Під час додавання файлів HTML до бібліотеки calibre, вам варто вказати calibre, яким є кодування тексту у файлах.
When adding HTML files to calibre, you may need to tell calibre what encoding the files are in.

В листі варто вказати короткі дані про автора та напрямок майбутніх публікацій.
The letter should indicate short information about the author and the direction of his further publications.

Оскільки більшість партнерів віддають перевагу якомусь способом оплати, завжди варто вказати на різні варіанти вилучення.
Since most partners prefer some kind of payment method, it is always good to point out various withdrawal options.

Варто вказати, що схема депозитних гарантій ЕЕА покриває лише суму, еквівалентну 3 млн. крон.
It should be noted that the eea deposit-guarantee scheme only covers up to the equivalent of 3m krónur.

У такому разі в резюме варто вказати, якщо ви якийсь час проживали за кордоном і чи володієте навиком листування.
In this case, the summary should indicate, if you some time lived abroad and do skill business correspondence.

Варто вказати, що не всі ізраїльтяни- вихідці з пострадянських країн, так однозначно ставляться до України.
It is necessary to point out that not all Israelis- immigrants from the CIS countries, clearly belong to Ukraine.

При бронюванні обов'язково варто вказати, що у вас день народження в спеціально відведеному полі або уточнити цей момент по телефону.
When booking, be sure to indicate that you have a birthday in a designated field or clarify this point by phone.

Варто вказати, що довідкова система" Консультант Плюс"зберігає в собі тільки ту інформацію, яка дійсно є важливою і актуальною.
It is necessary to point out that the reference system" Consultant Plus"keeps only the information that is really important and relevant.

З приводу цікавих пам'яток архітектури варто вказати Спасо-Преображенський Кафедральний Собор, побудований в стилі українського бароко.
About interesting architectural monuments worth pointing Transfiguration Cathedral, built in the Ukrainian Baroque style.

Тому варто вказати, що повний обсяг відмов визначити неможливо й ця статистика є достатньо відносною.
Therefore, it is worth mentioning that the total amount of refusals can not be determined and this statistic is quite relative.

Використовуючи форму(яка надається у кожному оголошенні про новий конкурс), вам варто вказати всі відповідні витрати, які, на вашу думку, допоможуть вам досягти цілей проєкту.
Using our Excel budget template, you should indicate all relative expenses that you believe will help you achieve your project's goals.

При бронюванні обов'язково варто вказати, що у вас день народження в спеціально відведеному полі або уточнити цей момент по телефону.
When booking, be sure to indicate that you have a birthday in a special field or to clarify this point by phone.

Варто вказати на різницю отриманих Вами даних у порівнянні із іншими науковцями, та вказати, чому саме такі результати отримано.
One should indicate the difference in the data received compared to other scientists, and indicate why such results were obtained.

Наприклад, строк для внесення додаткового вкладу варто вказати в статуті, якщо передбачається, що для цього знадобиться більше часу, ніж за загальним правилом Закону про ТОВ, тобто більше 1 року з дня прийняття рішення.
For example, the time period for making an additional contribution should be specified in the charter if it is expected that more time will be required to make this contribution than is provided for in LLC Law, i. e.

В той же час, у разі порушення послідовності таких дій(складення протоколу без висновку НАЗК) варто вказати на рішення Європейського суду з прав людини у справі«Яременко проти України», де було зазначено таке:.
At the same time, once the violation of the sequence of such actions(drawing up a protocol without the conclusion of the NSC), it is worth pointing out the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Yaremenko v. Ukraine, which stated as follows:.

Під час отримання згоди суб'єктів персональних даних у межах GDPR обов'язково необхідно повідомляти про те, що суб'єкт може бути віднесений до певної групи осіб(у межах профайлінгу), що може мати наслідки для нього(варто вказати які).
When you get consent of data subjects as part of the GDPR, you have to inform that the subject can be classified as a certain group of individuals(as part of profiling), which can have consequences for him or her(you should specify which ones).