Що таке SHALL INCREASE Українською - Українська переклад

• збільшує
• збільшаться

Приклади вживання Shall increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsidy shall increase by 25%.
Субсидії збільшаться на 25%.

Under the programme the amount of passengers using Ukrainian airports shall increase to 24.3 million until 2023.
Програмою також заплановано збільшення загального пасажиропотоку українських аеропортів до 24, 3 млн пасажирів до 2023 року.

The Parties shall increase and develop cooperation between them, which shall include.
Сторони розширюють та розвивають співробітництво між ними, яке включає.

In the time of the end… knowledge shall increase”(Daniel 12:4).
Що в час кінця«правдиве знання збільшиться»(Даниїла 12:4).

They shall increase the opportunities of Ukrainian producers on national and international markets.
Ця підтримка збільшить можливості українських виробників на внутрішньому і міжнародному ринках.

To cut the prime cost of heaters, we shall increase production volumes.
Щоб знизити собівартість обігрівачів, потрібно наростити обсяги виробництва.

The humble… shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel!
І сумирні побільшать у Господі радість свою, а люди убогі в Святому Ізраїля тішитись будуть!

To support the level of the income, banks shall increase the amount of balances.
Для підтримання належного рівня доходів банки збільшують суму компенсаційних балансів.

This European Week shall increase visibility of innovative artistic practice, common creative heritage and the benefits of European cooperation across Ukraine and Moldova.
Цей Європейський тиждень повинен підвищити видимість інноваційної мистецької практики, спільного творчого спадку та переваг Європейського співробітництва по всій Україні та Молдові.

Therefore, to support the level of the income, banks shall increase the amount of balances.
Отже, щоб підтримувати рівень доходів, банки повинні збільшувати суму балансів.

For example, renewable energy sources share shall increase to 12%, protected areas share should rise to 12,5% of total country area(at the moment- approximately 6,7%).
Так, очікується збільшення частки відновлюваних джерел енергії до 12%, збільшення площі природно-заповідного фонду до 12,5% від загальної площі держави(наразі- близько 6,7%).

The GDP per capita(under the purchasing power parity) estimated by the World Bank shall increase to 16 000 USD.
Валовий внутрішній продукт(за паритетом купівельної спроможності) у розрахунку на одну особу, який розраховує Світовий банк, підвищиться до 16 000 доларів США;

Within the same period, the debtor shall increase its gross revenues by the same amount.
У цьому ж періоді дебітор збільшує свої валові доходи на таку ж суму.

Taking into account the development of economy, increasing our incomes, developing the budget for the next period we shall increase the wages, pensions and allowances.
Зважаючи на розвиток економіки, збільшуючи наші доходи, розвиваючи бюджет, ми доб'ємося збільшення пенсій, допомог в наступний період.

In particular, obliged entities shall increase the degree and nature of monitoring of the business relationship, in order to determine whether those transactions or activities appear suspicious.
Зокрема, зобов'язані суб'єкти збільшують ступінь та характер моніторингу ділових відносин з метою визначення, чи такі операції або діяльність не виглядають підозрілими.

The good thing is, both programs shall hand over to you promotional tools that shall increase your chance of racking up a big number of players.
Добре, що обидві програми повинні передавати вам рекламні інструменти, які збільшать ваші шанси на збільшення кількості гравців.

Although tax revenues shall increase due to the employment of each particular foreigner, the designation of minimal wage is likely to decrease the number of officially employed expats.
Хоча податкові надходження в зв'язку з працевлаштуванням кожного окремого іноземця при цьому збільшаться, встановлення мінімальної заробітної плати, можливо, знизить кількість офіційно працевлаштованих іноземців.

Once 80 states have ratified or acceded to the Convention, the membership of the Committee shall increase to a maximum of 18 members.
Після ще шістдесяти ратифікацій Конвенції чи приєднання до неї склад членів Комітету збільшується на шість осіб, досягаючи максимуму- вісімнадцяти членів.

In order to create a market for innovative products and services, we shall increase the state's capacity and readiness to act as a client for innovative solutions(e.g. through innovative public procurements).
З метою створення ринку інноваційних продуктів та послуг ми збільшимо потенціал та готовність держави діяти як клієнт для інноваційних рішень(наприклад, через інноваційні державні закупівлі).

Given the growing negative factors associated with illegal migration, drug trafficking, smuggling(especially weapons), the State Border Committee shall increase the number of personnel to the required level.
З урахуванням зростання негативних факторів, пов'язаних із незаконною міграцією, наркотрафіком, контрабандою(особливо зброї), перед прикордонним комітетом поставлене завдання збільшити до необхідного штатну чисельність.

Each Member which has made a declaration under paragraph 1 of this Article shall increase the number of employees protected in the agricultural sector to the extent and with the speed that the circumstances permit.
Будь-який член Організації, який надіслав заяву на підставі параграфа 1 цієї статті, збільшує кількість працівників сільськогосподарського сектора, забезпечених захистом, тією мірою і такими темпами, які допускаються обставинами.

The Parties shall take measures to promote sustainable tourism in the Carpathians, providing benefits to the local people, based on the exceptional nature, landscapes and cultural heritage of the Carpathians, and shall increase cooperation to this effect.
Сторони вживають заходів для сприяння сталому туризму в Карпатах, який приносить користь для місцевого населення та базується на неповторній природі, ландшафтах та культурній спадщині Карпат, та посилюють з цією метою співпрацю.

According to experts, the demand for buildings made of containers shall increase, because except for cheap, they will also be mobile, and sustainable to earthquakes.
На думку експертів, попит на будівлі з контейнерів буде рости, тому що крім того, що вони дешевші, вони також рухливі і стійкі до землетрусів.

If, after the bid has been made public and before the offer closes for acceptance, the offeror or any person acting in concert with him/her purchases securities at a price higher than the offer price, the offeror shall increase his/her offer so that it is not less than the highest price paid for the securities so acquired.
Якщо після оприлюднення пропозиції і до закриття пропозиції, оферент або особи, що діють разом із ним, купують цінні папери за ціною вищою, ніж ціна пропозиції, оферент повинен збільшити ціну його пропозиції у такий спосіб, щоб вона була не меншою від найвищої ціни, сплаченої за цінні папери.

In this regard, the Government of the Republic of Albania expects that, during the term of this Agreement, nationals and companies of the Republic of Albania shall increase their orders in the United States for products and services, while the United States expects that the effect of this Agreement shall be to encourage increased purchases by nationals and companies of the United States of products and services from the Republic of Albania.
У цьому зв'язку Українська Сторона очікує, що протягом строку дії цієї Угоди українські громадяни і компанії збільшать свої замовлення у Сполучених Штатах на товари і послуги, тоді як Американська Сторона очікує, що ця Угода впливатиме на заохочення збільшення закупівель громадянами і компаніями Сполучених Штатів товарів і послуг з України.

After an additional sixty ratifications or accessions to the Convention, the membership of the Committee shall increase by six members, attaining a maximum number of eighteen members.3.
Після ще шістдесяти ратифікацій Конвенції чи приєднання до неї склад членів Комітету збільшується на шість осіб, досягаючи максимуму- вісімнадцяти членів.

Speaking boldly and honestly about hardships and challenges, as well as how to achieve a better future, shall increase the odds of political and economic success; provided the peace and reforms are designed to bring opportunities for the current population and the next generation.
Смілива й чесна розмова про труднощі і шляхи досягнення кращого майбутнього також збільшує шанси на політичний та економічний успіх, якщо ці реформи будуть розроблені так, щоб забезпечити можливості для теперішнього та наступних поколінь українського суспільства.

Each Member which has made a declaration under paragraph 1 of this Article shall increase the number of employees protected as circumstances permit.
Кожний Член Організації, який зробив заяву на підставі пункту 1 цієї статті, збільшує, по мірі того, як це дозволяють обставини, кількість охоплених працівників.

As many of you are aware, this September is a pivotal point when the vibrations shall substantially increase.
Як багато хто з вас знає, цей вересень є центральним моментом, коли повинні істотно зрости вібрації.

In the event that the amount of the separate advance is subsequently increased, at least one half of the increase shall be paid in cash.
У разі, якщо сума окремих заздалегідь згодом збільшена, по крайней мере, одна половина зростання повинна бути оплачена готівкою.