Examples of using Shall increase in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your pain shall increase if you continue to stand beside me.
Din smerte vil forværres, hvis du fortsætter med at stå ved min side.Improvements to assets entered on the balance sheet shall increase their book value.
The Commission shall increase such amount in order to take into consideration the development of the local production.
By ensuring that the ban comes into force as soon as possible, we shall increase the chances of achieving a result swiftly.
Ved hurtigst muligt at lade forbuddet træde i kraft øger vi chancerne for hurtigt at nå et resultat.In that way we shall increase mobility and the equal treatment of employees, as well as collective agreements including the right to take collective industrial action.
Således styrker vi mobiliteten, ligebehandlingen af arbejdstagerne samt kollektive aftaler, herunder retten til at foretage kollektive kampskridt.
Thereafter, the Member State concerned shall increase the quota by not less than 15% annually.
Derefter forhøjer den pågældende Medlemsstat hvert år kontingentet med mindst 15.In 2006, the European Union's imported gas amounted to 62%, and its demand anddependence on the gas import shall increase to 80% in 2030.
I 2006 udgjordeEU's importerede gas 62%, og dets efterspørgsel og afhængighed af gasimport stiger til 80% i 2030.Should irregularities or anomalies be found, the Member States shall increase the check percentage according to the gravity of the findings.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder, hæver medlemsstaterne kontrolsatsen under hensyntagen til, hvor alvorlige de konstaterede forhold er.Member States shall increase cooperation and fully implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and United Nations Security Council Resolutions 1269(1999) and 13682001.
Medlemsstaterne skal øge samarbejdet og i fuldt omfang gennemføre de relevante internationale konventioner og protokoller om terrorisme samt sikkerhedsrådsresolution 1269(1999) og 1368 2001.I will hiss for them, and gather them;for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. .
Deres Hjerte frydes i HERREN; 10:8 jeg fløjter ad dem og samler dem; thijeg udløser dem, og de bliver mange som fordum.Where irregularities or anomalies are found, Member States shall increase the frequency and percentage of checks as referred to in Articles 31 and 32 having regard to the seriousness of the findings.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder, øger medlemsstaterne hyppigheden af den i artikel 31 og 32 omhandlede kontrol og kontrolprocenten i forhold til uregelmæssighedernes alvor.During the first phase of the second stage, the quantities for certain products listed in Annex 1 shall increase by 50% in 10 equal annual steps of 5.
I første fase af anden etape forhøjes mængderne, for så vidt angår visse varer anføn på listen i bilag 1, med 50% i ti lige store årlige rater af 5.On the same date, Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established in such a manner as to bring about an increase of not less than 20% in their total value as compared with the preceding year.
Samtidig forhøjer Medlemsstaterne disse globalkontingenter således, at der gennemføres en forhøjelse i forhold til det foregående år på mindst 20% af deres samlede værdi.Where checks reveal significant irregularities, the inspection bodies shall increase the frequency of checks on the traders concerned.
Viser det sig ved kontrollen, at der er begået betydelige uregelmæssigheder, øger kontrolorganerne kontrolhyppigheden hos de berørte erhvervsdrivende.Upon accession, the Board of Governors shall increase the Board of Directors by appointing one director nominated by the Hellenic Republic together with one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland.
Ved tiltrædelsen suppleres bestyrelsen, idet styrelsesrådet udnævner et medlem udpeget s f Den hellenske Republik og en suppleant udpeget efter fælles aftale af kongeriget Danmark, Den hellenske Republik og Irland.Following the enforcement of this report, the protection of people using these dangerous substances shall increase and enterprises shall be more efficient, reducing the number of accidents.
Fuldbyrdelsen af denne betænkning vil sikre øget beskyttelse af folk, der bruger farlige stoffer, og virksomhederne bliver mere effektive og reducerer antallet af ulykker.The percentage mentioned in paragraph 5 shall increase to 38% of the total annual gas consumption of the national gas market five years after the entry into force of this Directive, and to 43% of such consumption 10 years after the entry into force of this Directive.
Den i stk. 5 nævnte procentsats øges til 38% af det samlede årlige gasforbrug på det nationale gasmarked fem år efter dette direktivs ikrafttræden og til 43% af dette forbrug ti år efter dette direktivs ikrafttræden.For each additional purse seine licence granted by FSMpursuant to Article 1(3), the Community shall increase the financial contribution referred to in Article 2(1) of this Protocol by EUR 65000 per year.
For hver yderligere licens til notfartøjer, som MFS tildeler,jf. artikel 1, stk. 3, forhøjer EF den finansielle modydelse, der er omhandlet i denne protokols artikel 2, stk. 1, med 65000 EUR pr. år.The percentage mentioned in paragraph 3 shall increase to 28% of the total annual gas consumption of the national gas market five years after the entry into force of this Directive, and to 33% thereof 20 years after the entry into force of this Directive.
Den i stk. 3 nævnte procentsats øges til 28% af det samlede årlige gasforbrug på det nationale gasmarked fem år efter dette direktivs ikrafttræden og til 33% af det samlede årlige gasforbrug på det nationale gasmarked ti år efter dette direktivs ikrafttræden.Where checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks during the marketing year in progress and shall increase the frequency of checks in the following marketing year.
Afslører kontrollen betydelige uregelmæssigheder, foretager myndighederne supplerende kontrol i det igangværende produktionsår og forøger hyppigheden af kontrollen i det følgende produktionsår.Three years after the entry into force of this Protocol Turkey shall increase the aggregate of the quotas so opened by not less than 10% over the amount thereof for the preceding year and by not less than 5% by value of the quota for each product.
Tre ir efter denne protokols ikrafttneden forøger Tyrkiet alle de siledes fastsatte kontingenter for i forhold til det foregående ir at gennemfare en forøgelse pi mindst 10% af den samlede vserdi og pi mindst 5% af værdien af kontingentet for hver vare.A grain in the balance may determine which individuals shall live andwhich shall die,-which variety or species shall increase in number, and which shall decrease, or finally become extinct.
Et lille Gran kan afgjøre, hvilke Individer A grain in the balance may determine which individuals shall live andwhich shall die,-which variety or species shall increase in number, and which shall decrease, or finally become extinct. As the individuals of the same species come in all respects into the closest competition with each other, the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species, and next in severity between the species of the same genus.
Et lille Gran kan afgøre, hvilke Individer However, as soon as the national share of natural gas in final energy consumption reaches 20%,the Member States concerned shall apply a strictly positive level of taxation, which shall increase on a yearly basis in order to reach at least the minimum rate at the end of the period referred to above.
Når den nationale naturgasandel af det endelige energiforbrugnår op på 20%, anvender de pågældende medlemsstater imidlertid en strengt positiv afgiftssats, som forhøjes årligt, så det mindst når op på minimumssatsen ved udgangen af ovennævnte periode.A grain in the balance may determine which individuals shall live andwhich shall die,-which variety or species shall increase in number, and which shall decrease, or finally become extinct. As the individuals of the same species come in all respects into the closest competition with each other, the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species, and next in severity between the species of the same genus.
Et lille Gran kan afgjøre, hvilke Individer If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation,the competent authority shall carry out additional checks during the year in question and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Afslører kontrollen betydelige uregelmæssigheder i en region eller en del af en region elleren specifik producentorganisation, foretager myndighederne supplerende kontrol det pågældende år og forhøjer andelen af de pågældende ansøgninger, som skal kontrolleres det følgende år.The following sentence shall be added to the secondsubparagraph of Article 26(1) of Directive 92/12/EEC:"Finland shall increase the quantitative restrictions for beer to at least 24 litres from the entry into force of the Finnish legislation transposing Article 5(9) of Directive 69/169/EEC, to at least 32 litres from 1 January 2001 and to at least 64 litres from 1 January 2003.
I artikel 26, stk. 1, andet afsnit,i direktiv 92/12/EØF tilføjes følgende punktum:"Finland øger de kvantitative restriktioner for øl til mindst 24 liter fra ikrafttrædelsen af den finske lovgivning om gennemførelse af stk. 5 og 9 i direktiv 69/169/EØF, til mindst 32 liter fra den 1. januar 2001 og til mindst 64 liter fra den 1. januar 2003.If the Hellenic Republic liberalizes imports from the Community of Nine of a product listed in Annex II or increases a quota applicable to the Com munity of Nine beyond the minimum rate laid down in paragraph 3,it shall also liberalize imports of that product originating in Portugal or shall increase the quota proportionally.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførselen af en i bilag II anført vare fra Fællesskabet med De Ni eller From 1 July 1965 and until the end of the transitional period,contributions from the Fund shall increase regularly so that, at the end of the transitional period, all eligible expenditure shall be financed by the Fund.
Fra 1. juli 1965 ogindtil overgangsperiodens udloeb forhoejes Fondens bidrag regelmaessigt, saaledes at samtlige udgifter, der kommer i betragtning ved overgangsperiodens udloeb finansieres gennem Fonden.
