What is the translation of " SHALL INCREASE " in German?

• erhöhen
• wird mehren
• verstärken
• erhöht
• steigt

Examples of using Shall increase in English and their translations into German

The share shall increase in accordance with Article 41e.
Dieser Teil erhöht sich gemäß Artikel 41e.

Only wagers with Available funds shall increase the jackpot prizes.
Nur Einsätze mit verfügbaren Geldmitteln erhöhen den Jackpot.

And if he is pleased with our offerings, then our fortunes shall increase.
Ist er zufrieden mit der Opfergabe, vermehrt er unseren Reichtum.

The lower VAT rate shall increase to 14% as of January 2011;
Der niedrigere MwSt. -Satz erhöht sich auf 14% ab Januar des nächsten Jahres;

I feel sad that the Christians are decreasing in number all over the world, you shall not decrease but you shall increase”.
Es stimmt mich traurig, dass die Zahl der Christen sich verringert auf der ganzen Welt. Ihr sollt nicht weniger werden, sondern ihr sollt euch vermehren.

The minimum duration of the competitor's obligatory pit stop shall increase by the duration of the imposed time penalty.
Die Mindestdauer des Pflichtboxenstopps erhöht sich für diesen Teilnehmer um die Dauer der angeordneten Strafzeit.

And God shall increase those who were guided in guidance; and the abiding things, the deeds of righteousness, are better with thy Lord in reward, and better in return.
Und Allah bestärkt die, die rechtgeleitet sind, in Seiner Führung. Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und fruchtbarer.

Improvements to assets entered on the balance sheet shall increase their book value.
Durch Verbesserungen der in der Vermögensübersicht erfassten Gegenstände erhöht sich deren Buchwert.

Article 16 The two Contracting Parties shall increase their efforts to harmonize value-added tax rates and excise duties within the European Communities.
Artikel 16 Beide Vertragsparteien verstärken ihre Bemühungen zur Angleichung der Mehrwertsteuersätze und der Verbrauchsteuern innerhalb der Europäischen Gemeinschaften.

The share of coverage under the second and third paragraph of Article 41d shall increase during the co-insurance period as follows.
Die nach Artikel 41d Absätze 2 und 3 bereitgestellte Deckung erhöht sich im Laufe des Mitversicherungszeitraums wie folgt.

And God shall increase those who were guided in guidance; and the abiding things, the deeds of righteousness, are better with thy Lord in reward, and better in return.
Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung. Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke- sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung und besser als Rückkehr.

By ensuring that the ban comes into force as soon as possible, we shall increase the chances of achieving a result swiftly.
Wenn wir das Einfuhrverbot so schnell wie möglich in Kraft treten lassen, erhöhten wir damit die Chance, rasch zu einem Ergebnis zu gelangen.

The agreed fees shall increase or decrease to the extent that the figures of the Consumer Price Index 2015, which are published by Statistics Austria, increase or decrease.
Die vereinbarten Entgelte erhöhen oder ermäßigen sich in dem Ausmaß, in dem die Ziffern des Verbraucherpreisindex 2015, die vom Statistik Austria laufend bekannt gegeben werden, steigen oder fallen.

The share of voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung shall increase from the current approx. 12.52% to 13.58% plus approx.
Der Anteil der voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung steigt von bisher rund 12,52% auf 13,58% zuzüglich rund 1,27% Privataktien.

Who gives, his virtues shall increase; Who is self-curbed, no hatred bears; Whoso is skilled in virtue, evil shuns, And by the rooting out of lust and hate And all delusion, comes to be at peace.
Wer gibt, seine Tugend, wird sich mehren; Wer selbstzügelnd ist, keinen Haß trägt; Wer so geschickt in Tugend, Schlechtes weicht, Und mit dem Entwurzeln von Lust und Haß und aller Unwissenheit, zu Friede gelangt.

Should irregularities or anomalies be found, the Member States shall increase the check percentage according to the gravity of the findings.
Falls Unregelmäßigkeiten oder Anomalien festgestellt werden, erhöhen die Mitgliedstaaten die Häufigkeit und den Prozentsatz der Kontrollen nach Maßgabe der Schwere der Feststellungen.

Member States shall increase their support in the area of international protection to Italy and Greece via the relevant activities coordinated by EASO and other relevant Agencies, in particular by providing when necessary national experts for the following support activities.
Die Mitgliedstaaten verstärken ihre Unterstützung für Italien und Griechenland im Bereich des internationalen Schutzes mittels der vom EASO und anderen zuständigen Agenturen koordinierten Tätigkeiten und stellen erforderlichenfalls auch nationale Sachverständige für folgende Unterstützungsmaßnahmen bereit.

For each additional purse seine licence granted by FSM pursuant to Article 1(3), the Community shall increase the financial contribution referred to in Article 2(1) of this Protocol by EUR 65000 per year.
Für jede von Mikronesien gemäß Artikel 1 Absatz 3 zusätzlich erteilte Ringwadenlizenz erhöht die Gemeinschaft die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 1 dieses Protokolls um 65000 EUR jährlich.

Article 10 The two Contracting Parties shall step up cooperation between customs and police authorities, particularly in connection with the illegal entry of persons and customs fraud, and shall increase reciprocal support in measures to combat illegal movements of capital.
Artikel 10 Beide Vertragsparteien verstärken die Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Polizeiverwaltungen, vor allem hinsichtlich der illegalen Einreise von Personen und der Zollhinterziehung, und verstärken die gegenseitige Unterstützung im Hinblick auf illegale Kapitalbewegungen.

Finally optional measures will be pre-sented, which shall increase the employability of people with migrational background as well as their individual employment chances.
Abschließend werden Handlungsoptionen vorgeschlagen, die die Beschäftigungsfähigkeit der Personen mit Migrationshintergrund erhöhen und damit ihre individuellen Erwerbschancen.

If a significant number of irregularities is detected in a given Nomos, the competent authorities shall carry out further checks in the year in question and shall increase the percentage of applications to be checked in the following year for that Nomos.
Wird in einem Nomos eine erhebliche Zahl von Unregelmässigkeiten festgestellt, so nehmen die zuständigen Behörden im laufenden Jahr zusätzliche Kontrollen vor und erhöhen den in demselben Nomos im nächsten Jahr zu kontrollierenden Anteil der Beihilfeanträge.

Where irregularities or anomalies are found, the Member States shall increase the frequency and percentage of checks as referred to in Articles 18 and 19 having regard to the seriousness of the findings.
Die Mitgliedstaaten erhöhen die Häufigkeit und den Prozentsatz der Kontrollen gemäß den Artikeln 18 und 19, falls Unregelmäßigkeiten oder Anomalien festgestellt werden und nach Maßgabe der Schwere der Feststellungen.

With this joint venture starting May 1, 2014, Hilti is pursuing new avenues in the field of electrical devices and shall increase its efforts in the development and production of power electronics and sensor technology.
Mit diesem Joint Venture geht Hilti ab 1. Mai 2014 einen neuen Weg im Bereich Elektrogeräte und verstärkt sein Engagement in der Entwicklung und Produktion von Leistungselektronik und Sensorik.

Where irregularities or anomalies are found, the Member States shall increase the frequency and percentage of checks as referred to in Article 19, having regard to the seriousness of the findings.
Die Mitgliedstaaten erhöhen die Häufigkeit und den Prozentsatz der Kontrollen gemäß Artikel 19, falls Unregelmäßigkeiten oder Anomalien festgestellt werden und nach Maßgabe der Schwere der Feststellungen.

If material costs increase in the period of time between bid quotation and signature of the contract, the prices shall increase accordingly, provided that the time between order placement and provision of the service is over two months.
Erfolgen zwischen Angebot und Vertragsabschluss Materialkostenerhöhungen, so erhöhen sich die Preise entsprechend, sofern zwischen der Auftragserteilung und der Leistungsausführung mehr als zwei Monate liegen.

Taxpayers were informed that, from this day on, legal certainty shall increase significantly, resulting from the fact that the interpretation and application of legal provisions will be, technically speaking, known in advance.
Den Steuerpflichtigen wurde mitgeteilt, dass von nun an die Rechtssicherheit erheblich steigt, weil die Art und Weise, auf welche die Vorschriften auszulegen und anzuwenden sind, praktisch im Voraus bekannt sein wird.

With every spiritual gift you receive the evidence of My love, for you shall not remain in darkness, you shall increase in light and strength, in realisation and strong will and live and work on earth accordingly.
Mit jeder geistigen Gabe empfanget ihr Meinen Liebebeweis, denn ihr sollet nicht in der Finsternis bleiben, ihr sollet zunehmen an Licht und Kraft, an Erkenntnis und starkem Willen, der Erkenntnis gemäß zu leben und zu wirken auf Erden.

From 1 July 1965 and until the end of the transitional period, contributions from the Fund shall increase regularly so that, at the end of the transitional period, all eligible expenditure shall be financed by the Fund.
Ab 1. Juli 1965 und bis zum Ende der Übergangszeit erhöhen sich die Beiträge des Fonds regelmässig in der Weise, daß bei Ablauf der Übergangszeit sämtliche in Betracht kommenden Ausgaben durch den Fonds finanziert werden.

The frequency of occurrence beyond which repeated minor infringements shall be regarded as serious shall increase according to the number of drivers used for the transport activities managed by the natural person concerned.
Die Zahl der Verstöße, bei deren Überschreiten wiederholte geringfügige Verstöße als schwerwiegende Verstöße eingestuft werden, steigt mit der Zahl der Fahrer, die von der die Verkehrstätigkeit leitenden natürlichen Person eingesetzt werden..

How to use "shall increase" in an English sentence

Rotation: The indication shall increase with clockwise rotation.

We shall increase (the reward) for the good-doers."

The aforesaid charges shall increase 3% per annum.

Therefore, the tax base shall increase in totality.

We shall increase you in nothing but punishment!

His fame shall increase in the Eastern Kingdom.

This shall increase the luminosity of the work.

Luton’s capacity shall increase to 18m passengers by 2026.

consequence of which they shall increase in spiritual strength.

Reduction in expenses shall increase prosperity of every body.

How to use "verstärken" in a German sentence

Oben verstärken Sie die zweite Sperrholzplatte.

Die Daten verstärken meine schlimmsten Befürchtungen.

Makellos weiße Wände verstärken das Licht.

Stahlgeländer mit Drahtseilen verstärken diesen Eindruck.

Natürliche Fruchtauszüge verstärken das ausgewogene Tabakaroma.

Diese verstärken die Ausprägung der Couperose.

Arbeitgeber und verstärken Sie sein Team.

Verstärken prescriptions urologe rheine profit männliche.

Negative Erfahrungen verstärken solche Empfindungen übermächtig.

Allerdings verstärken "Körnerprodukte" momentan die Darmbeschwerden.