What is the translation of " SHALL INFORM " in Hebrew?

• יודיע
• יידע
• תודיע

Examples of using Shall inform in English and their translations into Hebrew

I shall inform the others.
אני אודיע לאחרים.

If we reject your request for access, we shall inform you of the reason of our rejection.
אם נדחה את בקשתך, אנו נודיע לך על הסיבה לדחיית הבקשה.

We shall inform the Customer within reasonable time of such circumstance.
מתוכם, יודיע על כך ללקוח תוך זמן סביר.

Until the trial period ends, the license owner shall inform the company if he is interested to continue using the company services.
עד תום תקופת הניסיון יודיע בעל הרישיון בכתב לחברה אם הוא מעוניין להמשיך להשתמש בשירותי החברה.

I shall inform Mrs. Astor that the circus is in town.
אני איידע את גברת אסטור שהקרקס הגיע ל ה עיר.- יורשת עכשיו העוגה שלך.

In the event that a Maintenance Break is necessary with less lead time, Polar shall inform each Licensee in advance as soon as reasonably possible.
במקרה שיש צורך לבצע הפסקת שירות בטווח זמן קצר יותר, Polar תודיע לכל בעל רישיון כמה שניתן מראש, באופן סביר.

You shall inform Visitors about the use of third party cookies.
עליך ליידע את המבקרים על שימוש בקוקיז של צד שלישי.

Where the domestic law of the supplying agency contains special deadlines for the deletion of the personal data supplied, that agency shall inform the receiving agency accordingly.
חח כאשר הדין הפנימי של הסוכנות המוסרת מכיל הוראות מיוחדות בדבר מחיקה של נתונים אישיים שנמסרו, סוכנות זו תודיע לסוכנות המקבלת בהתאם.

The Commission shall inform the beneficiaries of its decision.
הועדה תודיע למגישים על החלטתה.

If the domestic law of the supplying agency provides for special provisions for the eras ing of the personal data supplied, that agency shall inform the receiving agency accord ingly.
חח כאשר הדין הפנימי של הסוכנות המוסרת מכיל הוראות מיוחדות בדבר מחיקה של נתונים אישיים שנמסרו, סוכנות זו תודיע לסוכנות המקבלת בהתאם.

Then you shall inform your children, saying,'Israel crossed this Jordan on dry ground.'.
עליך להודיע על הילדים שלך אומר,"ישראל חצתה את הירדן ביבשה.

Irrespective of the notifications made under article 48, paragraph 5, the Secretary‑General of the United Nations shall inform all States referred to in paragraph 1 of the same article of the following particulars.
בלא כל קשר עם ההודעות שנמסרו לפי סעיף 48, ס"ק 5, יודיע המזכיר הכללי של האומות המאוחדות לכל המדינות הנזכרות בס"ק 1 לאותו סעיף על פרטים אלה.

Polar shall inform of such possible upgrades, delivery times, their timetables and costs separately.
Polar תודיע בנפרד על שדרוגים אפשריים שכאלה, זמני מסירה, לוחות הזמנים והעלויות.

Irrespective of the notifications made under article 26, paragraph 5, the Secretary-General of the United Nations shall inform all States referred to in paragraph I of the same article of the following particulars.
בלא קשר עם ההודעות שנמסרו לפי סעיף 26, ס"ק ה', יודיע המזכיר הכללי של האומות המאוחדות לכל המדינות המאוזכרות בס"ק א' לאותו סעיף על פרטים כלהלן.

The User shall inform the Company immediately of any security breach on the Website and/or of any unauthorized entry to their account.
המשתמש יודיע לחברה מיד על כל הפרת אבטחה באתר ו/או על כל כניסה לא מורשית לחשבונו.

Irrespective of the notifications made under article 8, paragraph 5, of the present Protocol, the Secretary-General of the United Nations shall inform all States referred to in article 48, paragraph 1, of the Covenant of the following particulars.
בלא כל קשר עם ההודעות שנמסרו לפי סעיף 48, ס"ק 5, יודיע המזכיר הכללי של האומות המאוחדות לכל המדינות הנזכרות בס"ק 1 לאותו סעיף על פרטים אלה.

The license owner shall inform the company immediately if during the license period he fails to meet said conditions.
בעל הרישיון יעדכן באופן מידי את החברה אם במהלך תקופת הרישיון הוא אינו עומד באילו מהתנאים האמורים לעיל.

In the event that such error is due to reasons not attributable to Polar, Polar shall inform the Admin User and may charge Licensee for examination and/or remediation of error(s) in accordance with Polar's general price list.
אם שגיאה שכזו נובעת מסיבות שלא ניתן לשייכן ל-Polar, Polar תודיע למשתמש המנהל ועשויה לחייב את בעל הרישיון על בדיקה ו/או התיקון של השגיאות, בהתאם למחירון הכללי של Polar.

The Palestinian side shall inform Israel of every change in its population registry, including, inter alia, any change in the place of residence of any resident.".
הצד הפלסטיני יידע את ישראל לגבי כל שינוי במרשם האוכלוסין שלו, כולל, בין היתר, כל שינוי במקום המגורים של כל תושב.״.

If the originator is not a State Party and refuses consent to disclosure, the requested State shall inform the Court that it is unable to provide the document or information because of a pre-existing obligation of confidentiality to the originator.
אם המקור איננו מדינה שהיא צד והוא מסרב להסכים לגילוי, תודיע המדינה המתבקשת לבית הדין כי אין ביכולתה למסור את המסמך או המידע בגלל התחייבות קודמת של סודיות כלפי המקור.

The Prosecutor shall inform the Pre‑Trial Chamber and the State making a referral under article 14 or the Security Council in a case under article 13, paragraph(b), of his or her conclusion and the reasons for the conclusion.
התובע יודיע ללשכת קדם-משפט ולמדינה המכינה את ההפנייה לפי סעיף 14 או למועצת הביטחון במקרה לפי סעיף 13, ס"ק(ב), על מסקנתו ועל הנימוקים למסקנה.

The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed this Convention or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיע לכל המדינות אשר חתמו על האמנה או הצטרפו אליה על הפקדתו של כל מסמך אשרור או מסמך הצטרפות.

(3) The Belgian Government shall inform through diplomatic channels all signatory and acceding States of any notification received by it under this Article.
(3) ממשלת בלגיה תודיע, בצינורות הדיפלומטיים, לכל המדינות החותמות והמצטרפות על כל הודעה שקיבלה לפי סעיף זה.

The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיע לכל המדינות אשר חתמו על אמנה זו, או הצטרפו אליה, על הפקדת כל מסמך אישרור או הצטרפות.

The Organizational Branch of the Movement shall inform the member of the intention to order the termination of membership immediately upon fulfillment of one of the conditions enumerated in section 24(b) to(d) and shall specify its reasons in the notice.
אגף הארגון של התנועה יודיע לחבר על הכוונה להורות על הפסקת החברות מיד עם התקיים אחד מן התנאים המנויים בסעיף 24(ב) עד(ד) ויפרט בהודעתו את טעמה.