Що таке ПОВИННІ ІНФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should inform
• must inform
• shall inform
• have to inform
• need to inform
• have to educate

Приклади вживання Повинні інформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні інформувати, знімати і долати страхи щодо лікування".
We must inform, remove and overcome fears towards the treatments".

Саме центри боротьби з цією інфекцією і повинні інформувати населення.
It is the centers of the fight against this infection that should inform the population.

Ми повинні інформувати людей щодо тапірів, щодо того, наскільки вони важливі.
We have to educate people about tapirs and how important these animals are.

Про настання форс-мажорних обставин Сторони повинні інформувати один одного невідкладно.
On the occurrence of force majeure, the Parties must inform each other without delay.

Держави-члени повинні інформувати Комісію про застосовування положення цього пункту.
Member States shall inform the Commission of their use of this paragraph.

Пасажирські поїзди для людей з обмеженими можливостями повинні інформувати службу залізничного вокзалу напередодні своєї подорожі.
A disabled train passenger should inform the railway station service team in advance of their journey.

Держави-члени повинні інформувати Комісію про застосування цього пункту.
The Member States should report to the Commission on the implementation of this Recommendation.

Ми повинні інформувати їх у налаштуваннях програмного забезпечення і не забувайте, щоб створити дозвіл у брандмауері Система пожежної.
We must inform them in the software settings and it don't forget to create a permission in the firewall your system fire.

Інформаційні фахівці повинні інформувати своїх користувачів про межах своїх джерел і методів.
Information professionals are supposed to inform their users about the limits of their sources and methods.

А капітани пасажирських та контейнерних суден довжиною більше 300 метрів повинні інформувати чиновників про перетин проток за 10 днів до входу.
Captains of passenger and container ships longer than 300 meters have to inform officials of their crossing 10 days before entrance.

Держави-члени повинні інформувати Комісію про органі, який був призначений відповідно до цього пункту.
The Member States shall inform the Commission of the body that has been designated in accordance with this paragraph.

Пацієнти з кардіостимуляторами або металевими елементами в тілі повинні інформувати про це команду лікарів, якщо для моделювання або IGRT використовується МРТ.
Patients with pacemakers or loose metal in their bodies should inform the treatment team if MRI is used for simulation or IGRT.

Висновки повинні інформувати про досягнення мети дослідження і виконання конкретних поставлених завдань.
The findings should inform about the achievement of the purpose of the study and the implementation of specific tasks.

Під час Вашого перебування в США Ви повинні інформувати спонсорську організацію про адресу і місце роботи та проживання.
During your stay in the US you have to inform your sponsor about the address of residence and place of work.

Ми повинні інформувати людей по всьому ланцюжку постачання, в тому числі й споживачів, про ризики, і про те, як вони можуть допомогти собі та іншим.
We have to educate people across the supply chain, including consumers, about the risks, and about how they can help themselves and others.

Установикраїн-партнерів повинні інформувати учасників мобільності у тих випадках, коли страховий захист не надається автоматично.
The institution from the Partner Country should inform mobile participants of cases in which insurance cover is not automatically provided.

Перед хірургічним втручанням або перед прийомом будь-якого нового препарату пацієнти повинні інформувати лікарів(у тому числі стоматологів), що вони приймають клопідогрель.
Before any upcoming surgery and before starting to take any new drug, patients should inform the doctor(including the dentist) about taking clopidogrel.

Психодраматисти повинні інформувати членів групи щодо угоди про конфіденційність і особливо звернути на це їхню увагу.
The psychodramatists should inform group members of the convention for confidentiality and draw the members' attention.

Держави-члени, які застосовують таке положення, повинні інформувати про це Комісію, яка, у свою чергу, відповідно інформує про це інші держави-члени.
Member States applying this provision must inform the Commission which shall in turn inform the other Member States thereof.

Перед хірургічним втручанням або перед прийомом будь-якого нового препарату пацієнти повинні інформувати лікарів(у тому числі стоматологів), що вони приймають клопідогрель.
Before any forthcoming operation and before the start of taking any new drug, patients should inform the doctor(including the dentist) about taking clopidogrel.

При зверненні за страховий поліс, ви повинні інформувати компанію про будь/ усіх медичних умов ви страждаєте від, яким би малим або незначним вони здаються.
When applying for your insurance policy, you must inform the company of any/all medical conditions you suffer from, no matter how small or insignificant they seem.

Компанії повинні інформувати мандрівників про те, чи їм пропонується туристичний пакет або договір про поїздку, а також про їхні головні права через стандартизовані інформаційні форми.
Businesses must inform travelers whether they are offered a package or linked travel arrangement, on their key rights through standardized information forms.

Законом встановлюються єдині правила про те, як фінансові компанії повинні інформувати інвесторів про екологічні і соціальних ризики та можливості, пов'язані з інвестиціями.
The new law sets uniform rules on how financial firms should inform investors about environmental, social and governance(ESG) risks and opportunities linked to investments.

Компанії повинні інформувати мандрівників про те, чи їм пропонується туристичний пакет або договір про поїздку, а також про їхні головні права через стандартизовані інформаційні форми.
Businesses must inform travellers whether they are offered a package or linked travel arrangement, and on their key rights through standardised information forms.

Нестача взаємодії між сферою політики, промисловістю, фахівцями у галузі освіти та іншими зацікавленими сторонами, які повинні інформувати цю політику, є тривожною”,- йдеться у звіті.
The lack of engagement between policymakers, industry, educational specialists and other stakeholders that must inform this action is therefore alarming,” the report said.

Крім цього, служби повинні інформувати подорожуючих про можливу загрозу епідемії і попереджати про необхідність одразу ж звертатися до лікаря у разі появи симптомів хвороби.
In addition, the service should inform travelers about the possible threat of the epidemic and prevent the need to immediately contact a doctor in case of symptoms appearing.

Органи державної влади та органи місцевого самоврядування повинні інформувати населення про прийняті ними рішення щодо забезпечення пожежної безпеки і сприяти поширенню пожежно- технічних знань.
The State management and local self-governing bodies must inform the population on taken decisions for fire security provision and must support the fire technical knowledge distribution.

Практикуючі повинні інформувати адміністраторів чи виконавців про всі перевірки ідентифікації активів, які вони потребують, а також про можливі наслідки неточної повернення ІГТ.
Practitioners need to inform administrators or executors of all asset identification checks they need to pursue and of the potential consequences of inaccurate IHT returns.

Автори стверджують, що ці висновки повинні інформувати про те, як повідомляються майбутні доповіді МГЭИК про оцінку, з тим щоб більш широке інформування розробників політики та громадськості.
The authors argue that these findings need to inform how future IPCC Assessment Reports are communicated, in order that policymakers and the public are better informed..