Приклади вживання Проінформує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виступить перед нами, проінформує про ситуацію в Україні.
Система проінформує іншу станцію, що одиниця більше не“зайнята”.
It will inform the other station that the item is no longer“out.”.За вашим письмовим запитом MOL проінформує Вас про управління Вашими особистими даними.
МРІЯ» проінформує своїх кредиторів про хід переговорів у встановленому порядку.
Після того, як Мілованов проінформує Патроні про результати, ЄБРР готовий буде виділити Україні кошти.
After Milovanov informs Patron about the results, the EBRD will be ready to allocate funds to Ukraine.Лікар проінформує про те, яким чином буде проходити операція, яка анестезія буде використана.
Уповноважений з питань захисту даних перевірить вашу справу і проінформує вас про результат перевірки.
The data protectionofficer shall then review the matter and inform you about the result of the review.Персонал проінформує Вас про місцеві екскурсії та надасть всю необхідну інформацію.
Staff will inform you about local excursions and provide all necessary information.А вже наявних директ-маркетинг проінформує про нові знижки, презентаціях, появу нового продукту і т. д.
And already available direct marketing will inform about new discounts, presentations, the appearance of a new product, etc.Проінформує Вашого роботодавця щодо нового номеру рахунку у форматі IBAN, якщо Ви отримуєте заробітну платню в ПУМБ.
Inform your employer about the new account number in IBAN format, if you receive a salary in PUMB.Професійні єгеря проінформує вас на всьому протязі маршруту та відповіді на запитання ви можете мати.
The professional rangers will brief you all along the route and answer questions you may have.При виникненні цього малоймовірного випадка Crello проінформує Користувачів відповідно до процедури, яка описана нижче.
In the event of this unlikely case, Matrapac will inform Users in accordance with the procedure outlined below.Співробітник посольства проінформує вас про правову систему Індонезії і надати вам список адвокатів.
An Embassy officer will brief you about Indonesia's legal system and provide you with a list of attorneys.ОМО проінформує про те, що відбувається у вашому житловому або робочому просторі, і автоматично зреагує на тривогу.
OMO will inform you on what is happening in your living or working space and Спеціаліст з флористики допоможе вибрати аксесуари, упаковку, проінформує про новинки, розповість про особливості букетів, наявних.
A florist will help you choose accessories, packaging, inform about new products, tell about the features of flowers available.Дорожні новини, ДТП,пожежі і правопорушення трапилися в місті весь список подій озвучує і проінформує вас- наша радіостанція.
Travel news, traffic accidents,fires, and the offense occurred in a city full list of events and voiced inform you- our radio station.Ми сподіваємось, що цей звіт проінформує політиків та запустить дебати про те, як ми використовуємо земельні ресурси планети»,- говорить доктор Ньюболд.
We hope that the report will inform policy makers and debate on how we use the Earth's land,” said Dr Newbold.Менеджер врахує будь-які побажання клієнта, а також проінформує про хід продажу, своєчасно сповістить про необхідні дії.
The manager will take into account any wishes of the client,as well as inform about the progress of the sale, promptly notify about the necessary actions.Константинополь надасть автокефалію українській православній церкві після того, як патріарх проінформує про своє рішення всі помісні церкви.
Constantinople will provideautocephaly to the Ukrainian Orthodox Church after the patriarch informs all local churches about his decision.Оферент проінформує вас окремо по електронній пошті про можливість протиріччя, терміні, формі і наслідки вашого бездіяльності.
In this e-mail the Provider will inform you separately about your possibility of objection, the time limit, the form and the consequences of your inactivity.Цей рапорт буде передано до МЗС України, яке по дипломатичних каналах проінформує російську сторону про цей інцидент",- підкреслив він.
This report Про цю необхідність Організатор проінформує Команди за допомогою електронної розсилки на зазначену при реєстрації електронну пошту капітана Команди.
The Organizer shall inform the Teams about this necessity by sending out an e-mail message to the Team Captain's e-mail address indicated at the registration.Автосигналізація із зворотним(двосторонньою) зв'язком- не тільки проінформує власника про спробу угону(розтини) автомобіля, але і вкаже на причину тривоги.
Car alarm systems with feedback(two-sided) communication- not only to inform the owner of attempted theft(opening) car, but also point Також Банк проінформує Державну фіскальну службу(ДФС) про зміну реквізитів рахунків осіб, які провадять незалежну професійну діяльність, фізичних осіб підприємців та юридичних осіб.
The Bank also informs the State Fiscal Service of Ukraine on the change of the account details of persons conducting independent professional activities, individual entrepreneurs and legal entities.Цей рапорт буде передано в МЗС України, яке проінформує по дипломатичних каналах російську сторону про цей інцидент",- підсумував Тракало.
This report Українська радіостанція транслюється на рідному для всіх Українців мові і оперативно проінформує і розкриє всі важливі події в політичному і соціально-економічного життя країни.
Ukrainian radio station is broadcast in the native language for all Ukrainians and promptly inform and reveal all the important events in political, social and economic life of the country.Інформація в стрічці новин звучить щоразу на початку години і проінформує слухачів про події та інциденти а також про зведення погоди і курсі валют.
Information in the news bulletin sounds each time in the early hours and inform the participants of the events and incidents as well as the summary of weather and exchange rates.
