Приклади вживання Проінформують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони цим займаються, а далі проінформують.
В цьому випадку Вас проінформують по телефону.
Вас проінформують про рекламні кампанії по електронній пошті.
За фактом прийняття даного рішення Вас проінформують смс-повідомленням.
Наші співробітники проінформують вас про наших шкільні приміщення, екскурсії та вечірки.
Якщо це станеться, вас проінформують про таку передачу.
If that happens, We will notify the You of such transfer.За мить можна зв'язатися з нашими консультантами, які проінформують Вас з будь-якого питання.
After a moment, you can contact our consultants, who will inform You on any topic of interest.На зустрічі здобувача обов'язково проінформують, протягом якого часу йому буде надана відповідь.
At the meeting the applicant will be informed about when the answer За фактом прийняття даного рішення Вас проінформують смс-повідомленням.
In fact this decision will inform You by SMS message.Проінформують про погоду та курсі валют, а також розкажуть, які цікаві події очікують вас протягом всього дня.
Be informed about the weather and exchange rates, as well as tell what exciting events await you throughout the day.Співробітники компанії в найкоротший термін розглянуть ваші дані і проінформують про ухвалене рішення.
Представники Coffee Life зв'яжуться з переможцями та проінформують про те, де і коли можна забрати приз.
Representatives of Coffee Life will contact the winners and inform them about where and when to pick up the prize.У Facebook уточнили, що«проінформують людей, якщо їх дані в порушення правил могли бути передані Cambridge Analytica».
Facebook said it would inform its users if their data"may have been improperly shared with Cambridge Analytica".Уряди Королівства Іспанія і Сполученого Королівства проінформують Раду про дату введення в дію.
The Governments of Spain and the United Kingdom will inform the Council of such date of entry into operation.Ви знайдете багато повідомлень, які проінформують вас про зміни, і вони нададуть вам упевненість в тому, що багато хто шукає.
You will find many messages informing you of the changes, and they should give you the assurance that many seek.Тут Вас проінформують про цікаві програми і тематичні events, кейси та історії різних людей і компаній.
Here you will be informed about interesting programs and thematic events, cases, and stories of the most different people and companies.Після сплати державного мита та подачі заявки вас проінформують, коли можна буде забрати готову довідку про несудимість.
After payment of state duty and submission of application you will be informed when you can get the certificate.Випуски новин проінформують слухачів про події, що відбулися Закарпатського регіону та України, а також інформації в світі.
News releases will inform listeners about the events of the Transcarpathian region and Ukraine, as well as information in the world.Телефонуйте і звертайтеся до наших менеджерів, і вони проінформують вас про новинки та акції, які проходять в нашій організації.
Call and ask for our managers and they will inform you of updates and events that take place in our organization.Наші фахівці(юристи і бухгалтери) проінформують про необхідність застосування дозволу на працевлаштування іноземних громадян в Україні;
Our specialists(lawyers and accountants) will inform about the need for foreign citizens to use the identification number;Милі голоси ведучих порадують ваші вуха своїми історіями і примовками, розсмішать жартами,а свіжими новинами проінформують.
Lovely voices of the speakers Наші фахівці(юристи і бухгалтери) проінформують про необхідність застосування ідентифікаційного номера іноземними громадянами;
Our specialists(lawyers and accountants) will inform about the need for foreign citizens to use the identification number;Лінії проінформують пасажира про прийняття або неприйняття пропозиції пасажира не пізніше 48 годин до запланованої в розкладі години авіарейсу.
The Airline will inform the Passenger about accepting or rejecting the Passenger's Offer no later than 48 hours before the planned flight time.Оператори нададуть необхідну допомогу, проінформують, куди слід звернутися, допоможуть скласти заяву на нелегального роботодавця.
Operators will provide the necessary assistance, inform you where to turn, help you to draw up a statement on an illegal employer.Волонтери проінформують про діяльність«Клініки, дружньої до молоді», роздадуть інформаційні матеріали та засоби індивідуального захисту;
Volunteers are going to inform about the activities of the“Youth Friendly Clinic”, will distribute information materials and personal safety apparels;Перш ніж робити поспішні висновки, в гонитві за красою і якістю, зверніться уклініку«Свісс Дент», де проведуть діагностику, проінформують.
Before making hasty conclusions, in pursuit of beauty and quality, contact the clinic“Swiss Dent”,where they У Букінгемському палаці чиновники проінформують кожного лідера з 54 країн Співдружності і міністрів із Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії.
Back at Buckingham Palace, officials will notify the head of each of the 54 Commonwealth countries and the First Ministers of Scotland, Wales and Northern Ireland.Професійні ведучі розвеселять вас і піднімуть настрій асвіжі новини віщають кожні 30 хвилин- проінформують вас події відбуваються в Казахстані та світі.
Professional leading amuse you and raise your spirits andthe latest news broadcast every 30 minutes- will inform you the events taking place in Kazakhstan and the world.Перед початком процедур лазерної епіляції наші фахівці проінформують кожного клієнта про деякі особливі нюанси, на котрі варто зважити, перш ніж приступити до процедури видалення волосся.
Before laser hair removal treatments, our experts will inform each customer about some specific nuances for which it is necessary to consider before you start hair removal treatments.Пізніше поліція передасть цю інформацію в службу внутрішніх розслідувань, а ті,в свою чергу, проінформують правоохоронні та податкові органи країни вашої резидентності.
Later, the police 
