Що таке IS OBLIGED TO MAKE Українською - Українська переклад

• зобов'язаний приймати
• зобов'язана зробити
• зобов'язується вносити
• зобов'язаний внести
• зобов'язаний провести

Приклади вживання Is obliged to make Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then everyone is obliged to make a sip from a common glass.
Потім кожен зобов'язаний зробити ковток із загального келиха.

For example, on the corporate parties each of participants is obliged to make a toast.
Наприклад, на корпоративних вечірках кожен з присутніх зобов'язаний виголосити тост.

The User is obliged to make changes at every amendment of registered data.
Користувач зобов'язується вносити відповідні зміни при кожній зміні реєстраційних даних.

Compact furniture not only saves square meters, but is obliged to make the interior a stylish and cozy.
Малогабаритні меблі не тільки економить квадратні метри, але і зобов'язана зробити інтер'єр стильним і затишним.

The student is obliged to make payment no later than 24 hours before the upcoming Lesson.
Студент зобов'язаний вносити оплату не пізніше, ніж за 24 години до наступного Заняття.

The fact of invoice issuing indicates that invoice recipient is obliged to make payment according to specified conditions.
Факт виписки інвойсу говорить про те, що одержувач інвойсу зобов'язаний здійснити оплату відповідно до вказаних умов.

Organizer is obliged to make an exchange within 10 working days as from the date of receiving Winner's e-mail.
Організатор зобов'язується зробити обмін протягом 10 робочих днів із моменту звернення Переможця.

If the arguments, complaints were reasonable, the editorial board is obliged to make appropriate refutations, changes or disclosures.
Якщо доводи, скарги виявилися обґрунтованими, редакційна рада зобов'язана зробити відповідні спростування, зміни чи викриття.

The editorial Board is obliged to make fair and impartial decisions and to provide a transparent peer review process.
Редколегія зобов'язана виносити справедливі та неупереджені рішення та забезпечити прозорий процес рецензування.

In performing judicial duties, a judge shall be independent of judicial colleagues in respect of decisions that the judge is obliged to make independently.
Здійснюючи суддівські функції, суддя має бути незалежним від інших суддів у зв'язку з рішеннями, які зобов'язаний приймати незалежно.

In this case, the notary is obliged to make a note about the transfer of ownership, in full accordance with the Cabinet of Ministers of Ukraine order.
При цьому нотаріус зобов'язаний внести відмітку про передачу права власності, в повній відповідності з розробленим Кабміном України порядку.

To ensure the smooth operation of the water park and confirming the legality of their business, businessman is obliged to make an examination of the design documentation.
Для забезпечення безперебійної роботи аквапарку і підтвердження законності своєї підприємницької діяльності, підприємець повинен провести експертизу проектної документації.

This in turn means that the business owner is obliged to make an effort to inform the general population about their products, the formation of a stable target audience and user demand.
Це в свою чергу означає, що власник бізнесу зобов'язаний прикладати зусилля для інформування широких мас населення про свою продукцію, формування стабільної цільової аудиторії і користувальницького попиту.

Paragraph 21 of the rules of maintenance of labor books, specialist who served in the army, the employer is obliged to make an entry in the document of confirmation of employment.
Згідно з пунктом 21 правил ведення трудових книжок, спеціалісту, що проходив службу в армії, роботодавець зобов'язаний внести запис у документ про підтвердження трудової діяльності.

At the request of the buyer and at his expense the seller is obliged to make insurance against military risks, strikes, riots and other civil unrest, if possible.
За вимогу покупця і за його рахунок продавець зобов'язаний провести страхування від військових ризиків, страйків, заколотів і інших цивільних хвилювань, якщо це можливо.

A voluntary accident insurance contract(an insurance contract) is a written agreement between Insured(an enterprise, a legal entity) and Insurer(an insurance company), subject to which Insurer takes obligations, in case if an insured event occurs, to perform insurance indemnity on the terms, determined in the contract, and Insured is obliged to make insurance premiums due to the fixed period and to follow other terms of the contract.
Договір добровільного страхування від нещасних випадків(договір страхування)- це письмова угода між Страхувальником(підприємство, юридична особа) і Страховиком(страхова компанія), згідно з якою Страховик бере на себе зобов'язання у разі настання страхового випадку здійснити страхову виплату на умовах, визначених у договорі, а Страхувальник зобов'язується вносити страхові платежі у визначені строки і дотримуватись інших умов договору.

According to REACH each manufacturer or importer of chemical substances, if his turnover exceeds 1 tonne per year, is obliged to make an inventory of the chemical products used, as well as their registration along with information about their properties and safety.
Відповідно до REACH кожен виробник або імпортер хімічних речовин, якщо його оборот перевищує 1 тонну на рік, він зобов'язаний провести інвентаризацію використовуваних хімічних продуктів, а також їх реєстрацію разом з інформацією про їх властивості та безпеку.

According to part 2 of Article 22 of the Civil Code the losses are, besides others, expenses the person has made or is obliged to make for restitution of the infringed right(actual losses).
Відповідно до ч. 2 ст. 22 Цивільного кодексу збитками є, серед іншого, витрати, які особа зробила або мусить зробити для відновлення свого порушеного права(реальні збитки).

Is there a minimum amount of calls I'm obliged to make?
Чи є мінімум дзвінків, що я повинен робити?

There is not a minimum amount of calls you are obliged to make.
Ні, немає мінімуму дзвінків, що ви повинні робити.

According to a court judgement a debtor was obliged to make recalculation and to pay plaintiff the amount for the Pension Fund's budget.
За рішенням суду боржника зобов'язано зробити перерахунок та виплатити позивачу суму за рахунок бюджетних асигнувань Пенсійного фонду.

The remainder of the kingdom was occupied by French troops(at Prussia's expense) and the king was obliged to make an alliance with France and join the Continental System.
Вся інша частина королівства була окупована французькими військами і король був вимушений створити альянс з Францією і приєднатися до Континентальної системи.

All Muslims are obliged to make the pilgrimage at least once in their lives if they can.
Кожен мусульманин повинен здійснити паломництво хоча б один раз в житті, якщо він в змозі це зробити.

Therefore, in the recent developments, we were obliged to make very active steps to stabilize the Ukrainian economy", he stressed.
Тому ми в поточній ситуації зобов'язані були приймати дуже активні дії для того, щоб стабілізувати українську економіку»,- наголосив він.

Already from the first day of the company's existence, a report must be submitted to the tax service, which you are obliged to make.
Вже з першого дня існування компанії повинен надаватися звіт в податкову службу, який ви зобов'язані скласти.

Also about feeling the guy, which lacks focus, so, to maintain a pleasant and successful relationship, both partners are obliged to make compliments to each other.
Приблизно також почувається хлопець, якому не вистачає уваги, тому, щоб зберегти приємні і благополучні відносини обидва партнери просто зобов'язані робити компліменти один одному.

The plaintiffs were obliged to make something like a“pledge” when filing a lawsuit- in order to compensate the defendant for the costs of a lawyer in the event of his winning.
Позивачів зобов'язали вносити щось на кшталт«застави» при подачі в суд- щоб компенсувати відповідачу витрати на адвоката в разі його виграшу.

Because, as you know, after some time, in August there was a rebel in Moscow and the leadership of Azerbaijan was obliged to make a statement of independence.
Так як через декілька місяців- у серпні, вам відомо, що в Москві відбувся бунт, і керівництво Азербайджанської Республіки вже було змушене виступити із заявою про незалежність.