Що таке IS OBLIGED TO LEAVE Українською - Українська переклад

• зобов'язаний покинути
• зобов'язаний виїхати
• зобов'язаний залишити

Приклади вживання Is obliged to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

A foreigner is obliged to leave Poland within 30 days when he:.
Іноземець зобов'язаний покинути Польщу протягом 30 днів, коли йому:.

At the end of this period, the foreign citizen is obliged to leave Russia.
При кінці терміну патенту іноземець зобов'язаний покинути межі Росії.

A foreigner is obliged to leave Poland before the end of the stay, to which we are entitled on the basis of a national visa, Schengen or a temporary residence permit.
Ви зобов'язані покинути територію Польщі до закінчення терміну перебування, на який маєте право на підставі Національної візи, Шенген візи або дозволу на тимчасове проживання.

At the end of this period, the foreign citizen is obliged to leave Russia.
Після закінчення терміну перебування іноземний громадянин зобов'язаний виїхати з Росії.

The buyer is obliged to leave your store only with good emotions, remembering the store positively and recommend it to his family and friends, as well as leave feedback about you on social networks in the future.
Покупець зобов'язаний виходити з вашого магазину тільки з хорошими емоціями, згадуючи про магазин позитивно і рекомендувати своїм рідним і знайомим, а також залишити в подальшому про вас відгук в соціальних мережах.

In case of disagreement or partial disagreement with the Rules, the User is obliged to leave the site.
У разі незгоди або часткової незгоди з Правилами, Користувач зобов'язаний покинути Сайт.

A foreigner who is staying in Poland under a visa-free regime is obliged to leave Poland before the deadline provided for in the international agreement signed between the country of origin of the foreigner and Poland on the abolition of the visa requirement.
Іноземець або українець, який перебуває в Польщі за безвізовим режимом, зобов'язаний покинути Польщу до закінчення її терміну, передбаченого міжнародним договором між країною походження іноземця та Польщею про скасування візового режиму.

If the User does not agree with the Policy in whole or in part, the User is obliged to leave the Site.
Якщо Користувач не згоден з Політикою повністю або частково, Користувач зобов'язаний покинути сайт.

A foreigner who is staying in Poland under a visa-free regime is obliged to leave Poland before the deadline provided for in the international agreement signed between the country of origin of the foreigner and Poland on the abolition of the visa requirement.
Іноземець, який перебуває в Польщі в рамках безвізового руху зобов'язаний залишити територію Польщі до закінчення терміну, передбаченого в міжнародному договорі, підписаному між країною походження іноземця та Польщею про безвізовий режим.

The country may not provide an explanation of the motivation and reasons, and the person is obliged to leave the country within the period prescribed by law.
Пояснення мотивації і причин країна може не надавати, при цьому людина повинна виїхати з країни у встановлений законодавством термін.

If the User does not agree with the terms of the Agreement(in whole or in part), the User is prohibited from using the Site, any information posted on the Site, any services that are provided through the Site and the User is obliged to leave the Site.
Якщо Користувач не згоден з умовами Угоди(повністю або частково), то Користувачеві забороняється використовувати Сайт, будь-яку інформацію, розміщену на Сайті, будь-які послуги, які надаються за допомогою Сайту і Користувач зобов'язаний покинути Сайт.

If the mailing officer did not find you at home, he is obliged to leave a receipt in the mailbox or neighbors.
Якщо поштова співробітник не застав вас удома, то він зобов'язаний залишити квитанцію в поштовій скриньці або у сусідів.

In this case, the User is prohibited to use the Site, any information posted on the Site, any services that are provided through the Site and the User is obliged to leave the Site.
В цьому випадку, Користувачеві забороняється використовувати Сайт, будь-яку інформацію, розміщену на Сайті, будь-які послуги, які надаються за допомогою Сайту і Користувач зобов'язаний покинути Сайт.

Any foreigner staying on the basis of a Schengen Visa or a national Visa in the Republic of Poland is obliged to leave the country before the expiry of the Visa or temporary residence permit.
Будь-який іноземний громадянин, який проживає на підставі шенгенської візи або національної візи в Республіці Польща, зобов'язаний покинути країну до закінчення терміну дії візи або дозволу на тимчасовий побит.

Each foreigner is obliged to leave Poland within 30 days from the decision on negative decision or withdrawal of a temporary residence permit(if he/ she does not have another temporary residence permit, permanent residence permit or long-term EU resident permit).
Кожен іноземний громадянин зобов'язаний покинути Польщу протягом 30 днів з моменту прийняття рішення про відмову або відкликання дозволу на тимчасове проживання(якщо у нього немає іншого дозволу на проживання, дозволу на сталий побит або карти довготермінового резидента ЄС).

If the term of the residence or of a temporary stay of a foreign citizen in the Russian Federation is reduced, this foreign citizen is obliged to leave the Russian Federation within three days.
У разі, якщо термін проживання або тимчасового перебування іноземного громадянина в Російській Федерації скорочений, він зобов'язаний виїхати з Росії протягом трьох днів.

If the foreign student who is trained in educational institution of Ukraine, already received the exit visa, that, according to the law, he/ she is obliged to leave the territory of Ukraine within fifteen days after receipt of a visa.
Якщо іноземний студент, який навчається у ВНЗ України, вже отримав виїзну візу, то згідно із законом він/ вона зобов'язаний/а покинути територію України протягом п'ятнадцяти днів після отримання візи.

In case a foreign citizen temporarily residing in the Russian Federation over the established pursuant to paragraph 2 of Article 5 and Article 5.1 hereof the period of temporary stay and the validity of existing patents had not been renewed or a foreign national was not obtained a new patent, the foreign citizen is obliged to leave the Russian Federation upon the expiry of fifteen days from the date of expirythe patent.
У разі, якщо іноземний громадянин тимчасово перебуває в Російській Федерації понад встановленого Законом № 115-ФЗ терміну тимчасового перебування і термін дії наявного у нього патенту не був продовжений або іноземним громадянином ні отримано новий патент, даний іноземний громадянин зобов'язаний виїхати з Російської Федерації після закінчення п'ятнадцяти днів з дня закінчення терміну дії патенту.

In case a foreign citizen temporarily residing in the Russian Federation over the established pursuant to paragraph 2 of Article 5 and Article 5.1 hereof the period of temporary stay and the validity of existing patents had not been renewed or a foreign national was not obtained a new patent, the foreign citizen is obliged to leave the Russian Federation upon the expiry of fifteen days from the date of expirythe patent.
У разі, якщо іноземний громадянин тимчасово перебуває в Російській Федерації понад встановленого відповідно до пункту 2 статті 5 та до статті 5. 1 цього Закону терміну тимчасового перебування і термін дії наявного у нього патенту не був продовжений або іноземним громадянином ні отримано новий патент, даний іноземний громадянин зобов'язаний виїхати з Російської Федерації після закінчення п'ятнадцяти днів з дня закінчення терміну дії патенту.

She was obliged to leave the country.
Вона була змушена залишити країну.

The government and the President were obliged to leave the capital.
А вже наступного дня президент і уряд змушені були залишити столицю.

On the eve of his eightieth birthday he was obliged to leave Kiev.
Напередодні свого 80-річчя він мусив виїхати з Києва.

To compensate for that, many Romanians were obliged to leave North Transylvania.
Для того, щоб компенсувати це, велика кількість румунів були зобов'язані покинути Північну Трансільванію.

The daughters were obliged to leave her, but they remained members of the genus, on whose territory was inhabited by the spirits of their ancestors.
Дочки зобов'язані були йти з неї, але вони залишалися членами роду, на території якого мешкали духи їхніх предків.

The users are obliged to leave the outerwear, in the order of first in first out, in the wardrobe at the entrance to the park.
Користувач в порядку живої черги зобов'язаний залишати верхній одяг у гардеробі, що знаходиться біля входу на територію Парку.

After a highly successful career at Hamburg, when the Nazis came to power, she was obliged to leave Germany in 1935.
Її кар'єра в Гамбурзі була дуже успішною, але коли нацисти прийшли до влади, вона була змушена покинути Німеччину, і поїхала в 1935 році.

After all, at the expiration of the deadline of stay in our country(90 days for 180), these persons are obliged to leave the territory of Ukraine.
Адже по закінченні граничного терміну перебування в нашій країні(90 днів на протязі 180) вказані особи зобов'язані залишити територію України.

In order to compensate for this, a great number of Romanians were obliged to leave North Transylvania.
Для того, щоб компенсувати це, велика кількість румунів були зобов'язані покинути Північну Трансільванію.

At the same time, the subjects of the Kingdom are prohibited from visiting Qatar, and citizens of Qatar, who are in Bahrain, are obliged to leave it within 14 days, they will be refused entry into the country and transit through its territory.
При цьому підданим королівства заборонено відтепер відвідувати Катар, а громадяни Катару, що знаходяться в Бахрейні, зобов'язані покинути його протягом 14 днів, відтепер їм буде відмовлено у в'їзді в цю країну і транзиті через її територію.

You are obliged to leave Poland before the expiry date of the stay, to which you are entitled on the basis of a National Visa, Schengen Visa or a temporary residence permit.
Ви зобов'язані покинути територію Польщі до закінчення терміну перебування, на який маєте право на підставі Національної візи, Шенген візи або дозволу на тимчасове проживання.