Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНІ РОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• are obliged to do
• are required to do

Приклади вживання Зобов'язані робити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зобов'язані робити речі прекрасними.
We have an obligation to make things beautiful.

Взагалі ви не зобов'язані робити покупку відразу.
You are however not required to make the purchase straight away.

Це ми зобов'язані робити в міру сил своїх і можливості.
This we are obliged to do according to our power and possibility.

Ми виробляємо продукцію для людей, і зобов'язані робити це з усією відповідальністю.
We manufacture products for people and are obliged to do it with all responsibility.

Ми зобов'язані робити всі ці речі так само, як лосось повинен плисти проти течії».
We're required to do these things just as salmon swim upstream.”.

Більшість людей не настільки стійкий і впевнений, з руками, як зобов'язані робити докладні завдання лазерної епіляції.
Most people are not quite as steady and sure with the hands as required to do the detailed task of laser hair removal.

Однак вони не зобов'язані робити перенаправлення, яке вони не вважають клінічно необхідними.
They are not, however, obliged to make a referral they do not feel is clinically necessary.

МОЗ визначили також список професій, представники яких зобов'язані робити вакцинацію в обов'язковому порядку.
The Ministry of Health also identified a list of professions whose representatives are obliged to do the vaccination without fail.

Тоді ми зобов'язані робити бізнес через компанії, впровадження та запуску витрати коштує приблизно ще на кілька тисяч доларів.
Then we are required to do business through a company, incorporation and startup costs costs approximately another few thousands of dollars.

Занадто багато дітей ростуть з упевненістю, що вони зобов'язані робити те, що їм кажуть дорослі.
Too many children, myself included, are raised to believe they are obligated to do what an adult tells them to do..

Тобто ми не можемо бути зобов'язані робити щось, якщо ми не знаємо аспектів цього зобов'язання, тобто зобов'язань, які він має на увазі.
In other words, we cannot be committed to doing anything if we do not know the aspects of that commitment, that is, the obligations it entails.

А вже якщо ви не тільки розумниця і красуня, але ще і рукодільниця, то просто зобов'язані робити такі валентинки своїми руками. Ви вмієте в'язати?
And if you are not only clever and beautiful, but also a needlewoman, you simply have to make such valentines with your own hands?

Приблизно також почувається хлопець, якому не вистачає уваги, тому, щоб зберегти приємні і благополучні відносини обидва партнери просто зобов'язані робити компліменти один одному.
Also about feeling the guy, which lacks focus, so, to maintain a pleasant and successful relationship, both partners are obliged to make compliments to each other.

І поки вони всіляко борються за територіальну цілісність України, ми зобов'язані робити те, що ми можемо, для забезпечення успіху нашої країни.
And while they are fighting with all their might for the territorial integrity of Ukraine, we are obliged to do what we can in order to ensure the success of our country.

Ми- дорослі, представники влади, зобов'язані робити все необхідне для єднання, а об'єднує нас любов до спорту»,- зазначив заступник міністра молоді та спорту України Микола Даневич.
We- adults, representatives of the authorities- are obliged to do everything for unity, and the love of sport unites us," Deputy Minister of Youth and Sports of Ukraine Mykola Danevych said.

Ці правові аспекти, за умови їх належного дотримання, допомагають власникам бізнесу не вступати в конфлікт з законом, особливо коли це стосується того, що вони зобов'язані робити зі свого боку.
These legal aspects, if well adhered to, helps business owners avoid coming into conflict with the law, especially when it concerns what they are obliged to do on their part.

Що стосується будь-яких таких осіб, ми розкриватимемо Ваші дані тільки у тому випадку, якщо Ви надали свою згоду або якщо ми зобов'язані робити це згідно із законом або якщо це необхідно для цілей або у зв'язку з судовими розглядами або для захисту законних прав.
For any such third parties, we will only disclose your data if you have given your consent or if we are required to do so by law or if it is required for the purposes, or in connection with, legal proceedings or for the protection of legal rights.

Релігійні інститути, в першу чергу, займаються поширенням інформації про"відомих" реальних фактах, тому що в їх розумінні реальність- це те, що вони зобов'язані робити.
Religious institutions are primarily concerned with spreading information about the"known" nature of reality because, in their understanding of reality, that is what they are required to do.

Після схвалення цього Кодексу Поведінки корпоративним управлінням всі співробітники компанії BENNING зобов'язані робити всі адекватні і розумні дії для безперервного впровадження і застосування принципів і цінностей, описаних в цьому Кодексі Поведінки.
Upon approval of the present Code of Conduct by the Corporate Management, all employees of the BENNING company shall be obliged to make every adequate and reasonable effort to continuously implement and apply the principles and values described in this Code of Conduct.

Будь ласка, зверніть увагу, що відповідно до законодавства конфіденційності, ми також маємо право розкрити вашу особисту інформацію, якщо ми вважаємо, що ми зобов'язані робити так, щоб відповідати будь-яким законам, нормам, у судовому порядку, або юридичному або на прохання уряду.
Please note that subject to applicable data privacy legislation, we will also disclose your personal information if we believe we are required to do so to comply with any law, regulation, court order, or legal or government request.

Раніше пасажири могли отримати повернення багажного збору лише у випадку повної втрати багажу авіаперевізником, відтепер же авіакомпанії зобов'язані робити повне повернення плати за провіз багажу при затримці доставки на внутрішніх рейсах більш ніж на 12 годин, а на міжнародних- понад 15 годин.
Previously, passengers could receive a refund of the baggage fee only in the event of total loss of baggage by the airline, but now airlines are required to do a full refund for the baggage delay on domestic flights more than 12 hours, and international- more than 15 hours.

Що зобов'язаний робити воїн в пвп з перевертнем.
What is required to make a warrior in PvP with a werewolf.

Ad impossibilia nemo tenetur- ніхто не зобов'язаний робити неможливе.
Ad impossibile nemo tenetur": no one is obliged to do what is impossible.

Робити те, що він зобов'язаний робити згідно із законом.
Doing exactly what it's supposed to do according to the law.

Право- те, що зобов'язаний робити.
Law= what you should be compelled to do.

Я не зробив нічого іншого, крім того, що зобов'язаний робити журналіст.
I did nothing other than what a journalist is obliged to do.

Ad impossibilia nemo tenetur- ніхто не зобов'язаний робити неможливе.
Ad impossibilia nemo tenetur" states that no one is required to perform the impossible.

Перший, коли людина зобов'язана робити два протилежних вчинки, оскільки обидва вони- правильні.
The first one is when a person is obliged to do two opposite acts because both are correct.

Це, звичайно, було дуже дивно, враховуючи, що жінки-учасники державного візиту інших країн не відчував себе зобов'язаним робити те ж саме.
This of course was very strange given that female participants in other countries' state visit not felt compelled to do the same.

Я зараз стверджував дипломатичним імунітетом, як я насправді зобов'язаний робити, для того, щоб довести цей фарс до кінця, так що я можу почати перебудовувати своє життя.
I have now asserted diplomatic immunity as I am in fact bound to do, in order to bring this farce to an end, so that I can start to rebuild my life.