Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНІ СВОЇМ Англійською - Англійська переклад

• owe their

Приклади вживання Зобов'язані своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнавати тих, кому ви зобов'язані своїм успіхом.
Anyone to whom you owe your success.

Ми зобов'язані своїм росту та успіху нашим клієнтам, і ми гарантуємо, що вони отримують найкращий сервіс.
We owe our growth and success to our clients and we make sure they get the best service in return.

Адже саме їм ми зобов'язані своїм мирним життям.
It is to them that we owe our peaceful stability.

Інший- це Іманентний Бог, якому ми зобов'язані своїм існуванням.
The other is the Immanent God to whom we owe our existence.

Вони зобов'язані своїм кольором до графіту, який утворюється в кристалічній структурі під час формування алмазу.
They owe their colour to the graphite which formed in the crystalline structure during the diamond's formation.

Усі вони далекі від політики і зобов'язані своїм просуванням тільки президенту.
All of them are distant from politics and owe their advancement solely to links with the president.

У світлі цього чи не є справедливою думка, що Сполучені Штати зобов'язані своїм існуванням євреям?
In the face of this fact, is there not some justification for the opinion that the United States owe their very existence to the Jews?

Ці ліки зобов'язані своїм ім'ям присутність двох фосфонатних груп, в хімічній структурі, що характеризує весь клас препаратів.
These medicines owe their name to the presence of two phosphonate groups, in the chemical structure that characterizes the entire class of drugs.

Чорні та червоні види морської солі з Гавайських островів зобов'язані своїм кольором випадковим вкрапленням дрібної чорної лави і червоною обпаленої глини.
Black and red sea salts from the Hawaiian Islands owe their color to small random splashes of black lava and red clay.

Рослини і тварини зобов'язані своїм походженням ендосимбіоз, процесу, коли одна клітина ковтає іншу, але з якоїсь причини не засвоює її.
Plants and animals both owe their origins to endosymbiosis, a process where one cell ingests another, but for some reason then fails to digest it.

Наші діди любили починати день з невеличкої чарочки хорошої палінки і були переконані, що зобов'язані своїм здоров'ям благотворному впливу дистиляту.
Our grandfathers liked to start the day with a small glass of good pálinka and were convinced that they owed their health to the benevolent effects of the distillate.

Перш за все, діти повинні розуміти, що вони зобов'язані своїм життям батькам і постаратися щиро перед ними вибачиться і пробачити в глибині душі, якщо це необхідно.
First of all, children should understand that they owe their lives to their parents and try to sincerely apologize and forgive them in their hearts if necessary.

В основному ця аргументація противників ринкової економіки заснована на інституті«наслідування», якому, як вони нам вселяють, зобов'язані своїм багатством більшість нинішніх власників.
In the main this argument of the opponents of the market economy is based on the institution of Inheritance to which, even in a progressive society, we are told, a majority of the owners owe their wealth.

Учені тепер вважають, що Харон та чотири інших маленьких супутників Плутона зобов'язані своїм існуванням зіткненню між Плутоном та інший тілом, схожим за розміром на Плутон, у ранній історії Сонячної системи.
Scientists now believe Charon and Pluto's four other small moons owe their existence to a crash between Pluto and another Pluto-sized body early in the solar system's history.

Моя рішучість досягти цієї мети стає ще сильнішою, коли я бачу повідомлення про величезні прибутки і непристойні бонуси в тих самих фірмах, які зобов'язані своїм нинішнім існуванням американському народу".
My determination to achieve this goal is only heightened when I see reports of massive profits and obscene bonuses at the very firms who owe their continued existence to the American people.”.

Це особливо актуально, так як асани(вправи) і пранаями(дихальні техніки), які зобов'язані своїм походженням давньої індійської мудрості довели користь сприяння цілісного здоров'я і психічного світу, як і в розвитку особистості.
This is particularly so since the asanas(exercises) and pranayamas(respiration approaches) that owe their origins to ancient Indian knowledge have proven beneficial in promoting mental peace and holistic health as also in developing character.

І моя рішучість домогтися цієї мети тільки зросла після повідомлень про величезні прибутки і непристойно високі премії в тих фірмах, які зобов'язані своїм існуванням американському народу, що продовжує зазнавати труднощів у період нинішньої рецесії",- заявив Обама.
My determination to achieve this goal is only heightened when I see reports of massive profits and obscene bonuses at some of the very firms who owe their continued existence to the American people,” Obama said.

Наразі тисячі підприємств по всьому світу зобов'язані своїм існуванням або зростанням відкриттю даних, а сотні організацій громадянського суспільства прийняли відкриті дані як ключовий елемент свого інструментарію соціальних змін.
Thousands of businesses around the world owe their existence or their growth to the release of open government data, and hundreds of civil society organisations have embraced open data as a key element of their social change toolkit.

І моя рішучість домогтися цієї мети тільки зросла після повідомлень про величезні прибутки і непристойно високі премії в тих фірмах, які зобов'язані своїм існуванням американському народу, що продовжує зазнавати труднощів у період нинішньої рецесії",- заявив Обама.
My determination to achieve this goal is only heightened when I see reports of massive profits and obscene bonuses at the very firms who owe their continued existence to the American people, who have not been made whole, and who continue to face real hardship in this recession," Obama said.

Десятки хвороб людей і звірів зобов'язані своїм виникненням саме стафілококу, при лікуванні цих хвороб лікарі відчувають серйозні труднощі, немає на земній кулі людини, у якого хоча б раз у житті не виникли проблеми зі здоров'ям, пов'язані саме зі стафілококом.
Dozens of diseases of people and animals owe their origin to staphylococcus, in the treatment of these diseases, doctors are experiencing serious difficulties, is not a person on the earth ball, in which at least once in my life have had problems with Fedorov, is associated with staphylococcus.

У той час, як особисте несвідоме, власне кажучи, складається зі змістів, які певний час були свідомими, але все-таки зникли зі свідомості, тому що були забуті чи витіснені, змісти колективного несвідомого ніколи не були у свідомості і ніколи в такий спосіб не були набуті індивідуально, але зобов'язані своїм буттям винятково успадкуванню.
While the personal unconscious is made up essentially of contents which have at one time been conscious but which have disappeared from consciousness through having been forgotten or repressed, the contents of the collective unconscious have never been in consciousness, and therefore have never been individually acquired, but owe their existence exclusively to heredity.

Меншість, що перемогла, іноді зобов'язана своїм успіхом технологічній перевазі.
Victorious minorities sometimes owe their success to their technological superiority.

Західна цивілізація зобов'язана своїм розвитком до стародавнього Риму в багато способів.
Western civilization owes its development to ancient Rome in many ways.

Цим місцем вони зобов'язані своєму батьку Юрію Пастернаку.
This place they required her father Yuri Pasternak.

Місто зобов'язаний своїм існуванням В. Н.
The city owes its existence to V. N.