Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНІ СПЛАТИТИ Англійською - Англійська переклад

• are required to pay
• are obliged to pay
• shall be compelled to pay
• must pay

Приклади вживання Зобов'язані сплатити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зобов'язані сплатити податок протягом 15 днів після його отримання.
You must pay the tax within 15 days upon its receipt.

Пред'явлені штрафи Ви будете зобов'язані сплатити в повному розмірі.
You are required to pay fines levied against you in full.

Рублів, інші спадкоємці зобов'язані сплатити 0,6%, але ця сума не повинна перевищити 1 млн рублів.
Other heirs are required to pay 0.6 percent, but this amount should not exceed 1 million rubles.

Якщо пристрій сумісний ви будете зобов'язані сплатити річний абонемент 3000 грн.
Should the device be compatible you will be required to pay an annual subscription of $99.00.

Комісія Taxify- сума, яку Ви зобов'язані сплатити Taxify за право використовувати додаток Taxify.
Taxify Fee- the fee you are obliged to pay to Taxify for the right to use the Taxify App.

Якщо три чоловіки ви крадуть вільну дівчину, вони зобов'язані сплатити по 30 солідів кожний….
If three men carry off a free born girl, they shall be compelled to pay 30 solidi.

Якщо Ви виграли лот, то Ви зобов'язані сплатити його, навіть якщо Ваші дії були випадковістю.
If you won a lot, then you must pay for it, even if your actions were an accident.

Аналогічним чином, в разі встановлення нового податку або збору навіть після оформлення квитка, Ви зобов'язані сплатити його.
Likewise, if a new tax, fee or charge is imposed even after Ticket issuance, you will be obliged to pay it.

При подачі заявки на участь у програмі кандидати зобов'язані сплатити несплачену заявку комісію в розмірі 60 євро.
When applying for the Program candidates are required to pay a non-refundable application fee of €60.

Генетичні батьки зобов'язані сплатити сурмамі навіть якщо запліднена яйцеклітина не змогла прижитися в сурогатному організмі.
Genetic parents are obliged to pay for surrogacy even if a fertilized egg can not survive in a surrogate organism.

При оренді авто у Ганновері, водії віком до 25 років зобов'язані сплатити додатковий збір за послугу«молодий водій».
When renting a car in Munich, drivers under the age of 25 years are required to pay an additional fee for the service of'young driver'.

Аналогічним чином, в разі встановлення нового податку або збору навіть після оформлення квитка, Ви зобов'язані сплатити його.
Similarly, if a new tax, charge or fee is imposed even after your Ticket has been issued, you will be obliged to pay it.

У випадку виїзду з номера пізніше 12:00, Ви зобов'язані сплатити штраф у розмірі вартості діючого номера за добу.
In the case of exit from the room later than 12 p.m., you are obliged to pay a fine in the amount of the value corresponding numbers for the day.

Ця запис дуже важлива, адже якщо мешканці зіпсують що-небудь у вашому будинку, вони будуть зобов'язані сплатити ремонт або купити нове.
This entry is very important, because if tenants ruin something in your house, they will be required to pay for repairs or buy a new one.

При оренді авто у Ніцці, водії віком до 25 років зобов'язані сплатити додатковий збір 33 EUR/ день або 295, 50 EUR за весь період;
Drivers under the age of 25 years for car rental in Nice are required to pay an additional fee of 33 EUR/ day or 295,50 EUR for the entire period;

Ці Постачальники та Партнери посилаються на свої Послуги після 31st березня 2019, вони зобов'язані сплатити комісійні/ послуги, як зазначено вище:.
Those Vendors& Partners are Listing their Services after 31st March 2019, those are liable to pay commission/services booking charges as mentioned:.

Зверніть увагу, що Taxify може встановлювати будь-які Вартості поїздок, сплачені через послугу Платежу через додаток, незалежно від Комісії Taxify, яку Ви зобов'язані сплатити.
Please note that Taxify may set off any Fares paid via In-app Payment against the Taxify Fees that you are obliged to pay to Taxify.

Для того, щоб скористатися додатком Taxify та Веб-сайтом, Ви зобов'язані сплатити Taxify або його Партнерам комісію Taxify, як описано в розділі 5 цих Умов партнерства.
In order to use the Cabbi App and Website you are obliged to pay Cabbi or its Affiliates the Cabbi Fee as described in section 5 of these General Terms.

Зверніть увагу, що Taxify може встановлювати будь-які Вартості поїздок, сплачені через послугу Платежу через додаток, незалежно від Комісії Taxify, яку Ви зобов'язані сплатити.
Please note that Taxify may set off any Fares paid via In-app Payment against the Taxify Fees(including any levies) that you are obliged to pay to Taxify.

В разі затримки оплати Комісії Bolt ви зобов'язані сплатити пеню за несвоєчасну оплату в розмірі 0,04%(чотири сотих відсотка) від несплаченої суми за кожен день прострочення.
Upon delay with payment of the Bolt Fee, you shall be obliged to pay a penalty of late payment in the amount of 0,04%(zero point zero four percent) of the unpaid amount per day.

Якщо сума збитку дорівнює 10 000 доларів США, а Ваша застава 500 доларів США, значить 9 500 доларів сплатить страхова компанія, а ви будете зобов'язані сплатити 500 доларів США(з застави або іншим способом).
If the amount of damage is$ 10,000, and your deposit is$ 500, then the insurance company pay$ 9,500, and you will be required to pay$ 500(from the deposit amount or otherwise).

Для відновлення доступу до послуги або замовлення її на новий Період, Ви зобов'язані сплатити борг за весь період прострочення(з моменту закінчення крайнього сплаченого періоду до моменту припинення доступу).
To renew access to services or to order them for a new Period, You shall pay the whole debt(from the end of the last paid Period up to the moment Your was access terminated).

Громадяни зобов'язані сплатити страховий внесок(перерозподілений податок), який вираховується з доходів фізичних осіб та становить 9%(з податку відраховується 7,75%, застрахований 1,25%- безпосередньо до Національного фонду здоров'я).
Citizens are obligated to pay insurance fee(redistributed tax) which is 9% deducted from personal income(7,75% is deducted from the tax, 1,25% covered by insured goes directly to the National Health Fund).

Продавець зобов'язаний сплатити витрати і фрахт, необхідні для.
The seller must pay the costs and freight necessary.