Що таке WILL BE OBLIGED TO PAY Українською - Українська переклад

• буде зобов'язаний сплатити
• будете зобов'язані платити
• зобов'язані сплатити
• зобов'яжуть платити
• буде зобов'язана заплатити

Приклади вживання Will be obliged to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Airlines of the EU will be obliged to pay more in case of flight cancellation.
Авіакомпанії ЄС зобов'яжуть платити більше в разі скасування рейсу.

READ"Break options": Ukrainian drivers will be obliged to pay extra.
Порушують параметри»: українських водіїв зобов'яжуть додатково платити.

In addition, he will be obliged to pay in advance tax in the amount of 10% of the minimum wage(it comes UAH 160 per month in 2017).
Також він буде зобов'язаний сплатити авансом податок у сумі 10% мінімальної зарплати(у 2017 році це 160 гривень щомісяця).

Ukraine proposed to create a registry of animals, which will be obliged to pay even Pets.
В Україні запропонували створити реєстр тварин, в яких зобов'яжуть вносити навіть домашніх улюбленців.

Their owners will be obliged to pay taxes to offset payments to people who have become unemployed because the robots took their jobs.
Власників зобов'яжуть платити податки, щоб компенсувати виплати людям, які стали безробітними через роботів.

Likewise, if a new tax, fee or charge is imposed even after Ticket issuance, you will be obliged to pay it.
Аналогічним чином, в разі встановлення нового податку або збору навіть після оформлення квитка, Ви зобов'язані сплатити його.

In case of affirmation of infringement Russia will be obliged to pay substantial compensation to the applicants in this case.
В разі констатації порушення, Росія змушена буде виплатити значну компенсацію заявникам у цій справі.

Similarly, if a new tax, charge or fee is imposed even after your Ticket has been issued, you will be obliged to pay it.
Аналогічним чином, в разі встановлення нового податку або збору навіть після оформлення квитка, Ви зобов'язані сплатити його.

Otherwise debate will be rejected, and the agent will be obliged to pay ADM in accordance with the established procedure.
В іншому випадку диспут буде відхилено, і агент буде зобов'язаний сплатити АDМ в установленому порядку.

The organization hopes that the court will establish the involvement of militarists of the Russian Federation in the kidnapping, the government of which will be obliged to pay the compensation to victims.
Організація сподівається, що суд встановить причетність до викрадення військових Російської Федерації, уряд якої буде зобов'язаний сплатити компенсацію постраждалим.

What's more, in the next three years we will be obliged to pay 14 billion dollars in debt, money which we do not have and won't have with such an economy.”.
При цьому у наступні 3 роки ми маємо віддати 14 млрд. боргів, яких у нас немає і з такою економікою не буде.

In those cases where you were the owner of a car for less than three years, you will be obliged to pay tax on the car sold.
У тих випадках, коли ви були власником автомобіля менше трьох років, вас зобов'яжуть сплатити податок з проданого автомобіля.

According to the expert, Russia will be obliged to pay to each Crimean, who served a complaint and won the case in the ECHR.
За словами експерта, Росія буде зобов'язана заплатити кожному кримчанину, який подасть на неї скаргу і виграє справу в ЄСПЛ.

The one who will be found guilty can be committed to prison for a period of one year, and also he will be obliged to pay a penalty in the amount of 10 thousand euros.
Той, хто буде визнаний винним, може бути поміщений у в'язницю строком на один рік, а також його зобов'яжуть виплатити штраф у розмірі 10 тисяч євро.

According to the expert, Russia will be obliged to pay each Crimean, who will file a complaint against the state and win a case in the ECHR.
За словами експерта, Росія буде зобов'язана заплатити кожному кримчанину, який подасть на неї скаргу і виграє справу в ЄСПЛ.

Unless you submit proof of purchase, which will be verified by your local Vonia service partner, you will be obliged to pay for any repairs that are carried out.
Якщо ви не надасте документ, що підтверджує покупку, який буде перевірений вашим місцевим сервісним партнером Sennheiser, ви будете зобов'язані платити за проведений ремонт.

If these companies begin extracting fuel, Ukraine will be obliged to pay out half of the money spent on exploration to foreign companies.
Якщо компанії почнуть видобувати паливо, Україна буде зобов'язана відшкодувати іноземцям половину коштів, витрачених на розвідку.

Any indirect, national and/or municipal taxes and/or charges that are stipulated by the acting legislation of Ukraine or will be stipulated by it in the future that Dalechyn LLC is obliged or will be obliged to pay in the future.
Будь-які непрямі, загальнодержавні та/або місцеві податки та/або збори, що передбачені діючим законодавством України або будуть передбачені ним у майбутньому, які ТОВ"Далечінь" зобов'язана або буде зобов'язана сплатити в майбутньому.

For starters, the miners will be given two years of tax holidays with compulsory accounting. Then they will be obliged to pay profit[income] tax, but they will not pay VAT.”.
Для початку майнерам будуть надані два роки податкових канікул з обов'язковим урахуванням. Потім вони будуть зобов'язані платити податок на прибуток, але вони не будуть платити ПДВ».

If you have violated any traffic rule in Frankfurt, you should mind that your refusal to pay the penalty in place may lead to more deplorable consequences. After the police officers apply to the court, you will be obliged to pay significantly higher amount of money than initially.
Порушуючи правила дорожнього руху у Франкфурті, варто мати на увазі, що ваша відмова оплачувати штраф на місці, може привести до більш сумних наслідків- після звернення поліцейських до суду, з вас стягнуть більшу суму, ніж ви повинні були сплатити спочатку.

If she refuses, this entails administrative and criminal liability and also deprives her of the right to get compensation, while she will be obliged to pay a penalty for unilateral termination of the contract.
Якщо вона хоче залишити її, це тягне за собою адміністративну та кримінальну відповідальність, а також позбавляє права на виплату компенсацій і зобов'язує виплатити неустойку за одностороннє розірвання договору.

To sum up, if, for example, a citizen of the CIS countries will become a company owner in Germany, he is obliged to pay dividend tax in Germany.
Підсумовуючи цей приклад, якщо, наприклад, громадянин країн СНД стане власником фірми в Німеччині, він зобов'язаний сплачувати податок з дивідендів у Німеччині.

In case of repetition of the situation with truancy, mom and dad will be obliged already to pay 1700- 5100 UAH.
У разі повторення ситуації з прогулами, маму і тата зобов'яжуть вже виплатити 1700- 5100 гривень.

If a flight is affected by non-customary night-flight prohibition or denied nighttime landing permission, thus resulting in a flight delay, in general this will constitute an extraordinary circumstance and the airline is not obliged to pay compensation.
Якщо на рейс впливає недотримання заборони на нічний час або відмова в дозволі на виліт в нічний час, що призводить до затримки в польоті, в цілому це буде надзвичайним обставиною, і авіакомпанія не зобов'язана виплачувати компенсацію.

Oct the Bank of Russia developed the requirement that microfinance institutions will be obliged to check their clients' capacity to pay..
Жовтня Банк Росії розробив вимоги, згідно з якими мікрофінансові організації будуть зобов'язані перевіряти своїх клієнтів на платоспроможність.

According to the publication, the woman will also be obliged to pay a fine in the amount of 110 thousand rupees(about a thousand dollars).
За інформацією видання, жінка також буде зобов'язана виплатити штраф у розмірі 110 тисяч рупій(близько тисячі доларів).

Consequently, a plaintiff in the case will no longer be obliged to pay money in full amount of the disputed agreement and will be able to postpone their depositing until the moment of establishment and identification(if necessary) of all other participants of the LLC, who wish to exercise their preemptive right in a trial.
Отже, позивач у справі більше не буде зобов'язаний вносити грошові кошти в повному розмірі ціни спірного договору та зможе відстрочити їх внесення до моменту встановлення і виявлення(у разі потреби) всіх інших учасників ТОВ, які бажають реалізувати своє переважне право, в судовому процесі.

Consequently, parent to pay alimony will be fully obliged to make unsubstantiated charges again, regardless of, they really were made.
Отже, виплачує аліменти батько буде повністю зобов'язаний вчинити непідтверджені платежі ще раз, незалежно від того, що вони дійсно були зроблені.