Що таке ЗОБОВ'ЯЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will be obliged

Приклади вживання Зобов'яжуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

До чого зобов'яжуть Британію.
What we owe to Britain.

Євсюковим зупинять на вході? Поліцейських зобов'яжуть проходити психологічну реабілітацію.
Yevsyukov stop at the entrance? Police will be obliged to undergo psychological rehabilitation.

Водіїв зобов'яжуть міняти гуму.
The driver has to change gears.

У разі повторення ситуації з прогулами, маму і тата зобов'яжуть вже виплатити 1700- 5100 гривень.
In case of repetition of the situation with truancy, mom and dad will be obliged already to pay 1700- 5100 UAH.

Росіян зобов'яжуть оплачувати послуги ЖКГ за сусідів.
Russians Obliged to pay for utility services for the neighbors.

Українських військових зобов'яжуть за законом кричати“Слава Україні”.
Ukrainian military will be obliged by law to shout“Glory to Ukraine”.

Лікарів зобов'яжуть цінувати особистий час і релігійні традиції пацієнтів.
Doctors will be obliged to appreciate the personal time and religious traditions of the patients.

У США власників дронів зобов'яжуть наносити на них номерні знаки- Geek Tech Online.
In the US, owners of drones will be obliged to put license plates on them- Geek Tech Online.

І навіть мандрівників, які прибувають в країну з кульками з Duti Free, зобов'яжуть залишити їх в аеропорту.
And even travelers who come to the country with bags from Duti Free, will be obliged to leave them at the airport.

Провайдерів зобов'яжуть ділитися IP-адресами клієнтів з міліцією.
Providers Obliged to share IP-addresses of clients with police.

У Великобританії католицькі школи зобов'яжуть забрати слова«матір» і«батько» із форм для вступу.
British Catholic schools asked to remove‘mother' and‘father' from admission forms.

Авіакомпанії зобов'яжуть виплачувати компенсацію за затримку рейсів.
Airlines will be forced to pay compensation for flight delays.

У тих випадках, коли ви були власником автомобіля менше трьох років, вас зобов'яжуть сплатити податок з проданого автомобіля.
In those cases where you were the owner of a car for less than three years, you will be obliged to pay tax on the car sold.

Авіакомпанії ЄС зобов'яжуть платити більше в разі скасування рейсу.
Airlines of the EU will be obliged to pay more in case of flight cancellation.

А їх ще зобов'яжуть зберігати у себе не тільки те, що ви дивитеся/ качаєте з мережі на свій ПК або смартфон.
And they still will be obliged to keep at not only, what you see/ swing from the network to your PC or smartphone.

Таксистів у Китаї зобов'яжуть виконувати правила- Onlinetickets. world.
Taxi drivers in China will be obliged to follow the rules- Onlinetickets. world.

Власників зобов'яжуть платити податки, щоб компенсувати виплати людям, які стали безробітними через роботів.
Their owners will be obliged to pay taxes to offset payments to people who have become unemployed because the robots took their jobs.

Якщо Google цього не зробить, то її зобов'яжуть піти на такий крок з допомогою закону і штрафів.
If Google does not, then it is obliged to take such a step with the help of law and fines.

Судна зобов'яжуть повідомляти про свої плани за 45 днів до проходу і брати на борт російського лоцмана.
Foreign military vessels must inform Russia of their plans 45 days prior to the passing and are obliged to take Russian military servicemen on board.

Британські компанії зобов'яжуть повідомляти про різницю в зарплатах жінок і чоловіків.
UK companies ordered to reveal salary difference between men and women.

Можливо, мине небагато часу, і олію амаранту прирівняють до чудодійної і зобов'яжуть включати в раціон кожної людини.
It may take a little time, and amaranth oil will be equated to the miraculous and will be obliged to include in the diet of each person.

Вимикати світло зобов'яжуть рівно за годину після того, як приміщення залишить останній працівник.
Interior lights have to be turned off one hour after the last staff leaves the building.

Майте на увазі, що навіть якщо ви не встигли оплатити квитанцію до повернення в рідну країну, вас все одно зобов'яжуть це зробити.
Keep in mind that even if you do not have time to pay for a receipt before returning to their home country, you will still be obliged to do so.

В Україні професійних водіїв зобов'яжуть отримувати додаткові права- свідоцтво професійної компетентності водія.
In Ukraine, professional drivers will be obliged to obtain additional rights- a certificate of professional competence of the driver.

Згідно з текстом документа, і бізнесменів(фермери, фізособи-підприємці), і простих українців зобов'яжуть вносити своїх тварин до реєстру.
According to the document, and businessmen(farmers, physical persons-entrepreneurs), and ordinary Ukrainians will be obliged to make their animals into the registry.

Підрядника також зобов'яжуть проводити гарантійне обслуговування впродовж року, для чого йому неодмінно потрібно буде відкрити в Києві представництво.
The contractor will also be obliged to perform warranty service during the year, for which he will need to open a Kiev office.

Якщо документи підтримають парламентарі, то всіх зобов'яжуть встановити лічильники, а в новобудовах і бюджетних будівлях доведеться провести енергоаудит.
If the documents support the parliamentarians, that all will be obliged to install meters in new buildings and buildings budget will have to conduct energy audit.

За даними ЗМІ, американців зобов'яжуть заздалегідь повідомляти китайське Міністерство закордонних справ про зустрічі з місцевою владою, а також представниками освіти і науки.
According to media reports, Americans will be obliged to notify the Chinese Foreign Ministry in advance of meetings with local authorities, as well as representatives of education and science.

Якщо у вас боргів навіть на півмільйона, достатньо заявити про своє розорення і вас зобов'яжуть знайти постійну роботу, залишать вам на життя близько тисячі євро і менше, ніж через 10 років, борги ваші будуть списані.
If you have debts even for half a million, it is enough to declare your ruin and you will be obliged to find a permanent job, leave you alive for about a thousand euros and less than in 10 years, your debts will be written off.

Потрібні громадські проекти, які зобов'яжуть привести дороги, транспортні системи, стічні труби і водозабезпеченість до нового, вищого стандарту.
Public projects need to be undertaken to bring roads, transportation systems, sewers and water supplies to a new, higher standard.