Що таке IS OBLIGED TO GIVE Українською - Українська переклад

• зобов'язаний давати
• зобов'язаний дати
• зобов'язаний надати
• зобов'язана дати
• зобов'язаний віддати

Приклади вживання Is obliged to give Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reviewer is obliged to give objective assessment.
Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну оцінку.

The second aspect of this principle is that a citizen has at its discretion the right to contact any Executive authority, and the latter is obliged to give him a comprehensive answer.
Інший аспект реалізації цього принципу полягає в тому, що громадянин на свій розсуд вправі звертатися до будь-якого органу виконавчої влади, а останній зобов'язаний дати йому вичерпну відповідь.

Consideringthat humanity is obliged to give the child the best thing it has.
Що людство зобов'язане давати дитині краще, що вона має.

But, the normal bank has to have assets exceeding it obligations and when the bank lacks cash to return money to clients, for the missing sum the bank is obliged to give means from realization of assets to fulfill obligations to clients.
Але, у нормального банку повинні бути активи, що перевищують його зобов'язання і, коли банку не вистачає готівки повернути гроші клієнтам, то на решту суми банк зобов'язаний віддати кошти від реалізації активів, щоб виконати зобов'язання перед клієнтами.

Consideringthat humanity is obliged to give the child the best thing it has.
Беручи до уваги, що людство зобов'язане давати дитині краще, що воно має.

But, the normal bank has to have assets exceeding it obligations and when the bank lacks cash to return money to clients, for the missing sum the bank is obliged to give means from realization of assets to fulfill obligations to clients.
Але, в нормального банку мають бути активи, зобов'язання, що перевищують його, і, коли банку не вистачає готівки повернути гроші клієнтам, тоді на бракуючу суму банк зобов'язаний віддати кошти від реалізації активів, аби виконати зобов'язання перед клієнтами.

A journalist is obliged to give a truthful description of reality through detailed and comprehensive information.
Журналіст зобов'язаний давати правдиве зображення дійсності шляхом точної і вичерпної інформації.

First of all, you should consult a doctor who is obliged to give clear recommendations as for the choice.
Насамперед, варто проконсультуватися з лікарем, який зобов'язаний дати чіткі рекомендації щодо вибору.

The Company is obliged to give to Partner information regarding the content of concluded Agreements as well as Client's participation in the trading;
Компанія зобов'язана надати Партнеру інформацію щодо змісту договорів, що укладаються, а також участі клієнта у біржовій торгівлі;

According to regulations, Russia is obliged to give the answer within ten days.
За регламентом, Росія зобов'язана дати відповідь протягом десяти днів.

The reviewer is obliged to give an impartial and argued assessment of performed research results. Personal criticism of an Author is unacceptable;
Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну й аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження, персональна критика автора неприйнятна;

Important: Every person involved in a traffic accident is obliged to give information about their personal data and vehicle data!
Важливо: Кожна людина, який брав участь в дорожньо-транспортній пригоді, зобов'язаний надати дані про своїх особистих даних і про дані автомобіля!

The reviewer is obliged to give an objective and reasoned assessment of the results of the study; personal criticism of the author is not acceptable;
Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну й аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження, персональна критика автора неприйнятна;

Before the beginning of the movement, changing lanes, turn(U-turn) and stopping, the driver is obliged to give the light indicator signal of the appropriate direction, and if they are missing or broken, signal by hand.
Перед початком руху, перестроюванням, поворотом(розворотом) і зупинкою водій зобов'язаний подавати сигнали світловими покажчиками повороту відповідного напрямку, а якщо вони відсутні або несправні- рукою.

Delivery Service is obliged to give the User a receipt slip, sales or cashier's receipt or other document on the cost of Products, together with the Order.
Служба доставки зобов'язана видати Користувачу разом із Замовленням квитанцію, товарний чи касовий чек або інший документ щодо вартості Продукції.

In case of absence of a place in the car, by which the travel document is aquired, the chief of a train is obliged to give to the passenger, in his consent, place in the other car(including higher category without a collecting of surcharge).
У разі відсутності місця у вагоні, до якого придбано проїзний документ, начальник поїзда(старший стюард) зобов'язаний надати пасажиру, за його згодою, місце в іншому вагоні(у тому числі і вищої категорії- без стягнення доплати).

It added that the U.K."is obliged to give us the opportunity to speak to Yulia directly in order to make sure that she is not held against her own will and is not speaking under pressure.
На Сполученому Королівстві лежить обов'язок дати нам можливість поспілкуватися з Юлією безпосередньо, щоб переконатися, що вона не утримується проти своєї волі і не робить заяв під тиском.

Under the rules, Russia is obliged to give a response within ten days.
За регламентом, Росія зобов'язана дати відповідь протягом десяти днів.

Of Article 201 of the Law“The taxpayer is obliged to give to the consumer(receiver) upon his request signed by the authorized by taxpayer person and sealed VAT invoice which should contain such mandatory requisites…(i) code of goods according to UKT ZED(for excisable goods and goods, imported to the customs territory of Ukraine)”.
Закону“Платник податку зобов'язаний надати покупцю(отримувачу) на його вимогу підписану уповноваженою платником особою та скріплену печаткою податкову накладну, у якій зазначаються в окремих рядках такі обов'язкові реквізити… і код товару УКТ ЗЕД(для підакцизних товарів та товарів, ввезених на митну територію України)”.

On the threshold procurement customer is obliged to give a response to your appeal online within three days.
На надпорогових закупівлях замовник у триденний термін зобов'язаний дати відповідь на ваше звернення також в онлайн-режимі.

Manager of Internet-shop is obliged to give advice on the technical characteristics of the goods, compatibility with other devices and other issues concerning the products.
Менеджер інтернет-магазину зобов'язаний давати консультації по технічним характеристикам товарів, сумісності з іншими пристроями та інших питань про товари.

Wherein the conductor is obliged to give you a standard ticket on the train, the same as a regular ticket office.
Цьому провідник зобов'язаний видати вам стандартний квиток на поїзд, такий же, як і у звичайній касі.

However, today the school is obliged to give children the appropriate skills, skills to learn, which they will use all their lives.
Але, тим не менш, сьогодні школа зобов'язана дати дітям відповідні навички, навички навчатися, якими вони будуть користуватися все своє життя.

Having considered your appeal, the Deputy is obliged to give you an answer, and in the case of recognition of your claims of the fair, the City Council may consider the matter and to appeal to the head of administration with the requirement about cancellation of the decision.
Розглянувши ваше звернення, депутат зобов'язаний дати вам відповідь, і в разі визнання ваших претензій справедливими, Міська Дума може розглянути це питання і звернутися до голови адміністрації з вимогою про скасування постанови.

If a Member grants recognition autonomously, then it is obliged to give any other Member adequate opportunity to demonstrate that education, experience, licenses, or certifications obtained in that other Member's territory should be recognized.
Де Член надає відповідні визнання кваліфікації автономно, він повинен надати таку ж можливість будь-якому іншому Члену, щоб показати, що отримані знання, досвід, ліцензії або сертифікати чи виконані вимоги на території такого іншого Члена повинні бути визнані.

Tenant farmers were obliged to give a large part of their produce to their masters.
Підневільні селяни були змушені віддавати своїм господарям значну частину виробленої продукції.

French banks are obliged to give financial assistance to any new business.
Французькі банки зобов'язані надавати фінансову допомогу будь-якому новому бізнесу.