Що таке IS REQUIRED TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• зобов'язаний надати
• повинен надати
• зобов'язаний забезпечити
• зобов'язаний надавати
• потрібно надати

Приклади вживання Is required to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign nationals upon arrival in the area is required to provide interpreters.
Іноземним громадянам після приїзду в ділянку обов'язково надають перекладачів.

Com is required to provide information in accordance with applicable law upon request;
Ua зобов'язаний надавати інформацію згідно з чинним законодавством за відповідним запитом;

When connecting to the My Account service online store, is required to provide test access.
При підключенні до сервісу Особистого кабінету Інтернет-магазину, потрібно надати тестовий доступ.

Each member country is required to provide the IMF with the information necessary for surveillance.
Кожна країна зобов'язана надати МВФ за його запитом інформацію, необхідну для здійснення нагляду.

In case of any deviations from the process described, Editorial Board is required to provide an explanation to the Author.
У разі будь-яких відхилень від описаного процесу, редактори зобов'язані надати авторові пояснення.

True, Now the channel is required to provide the regulator special equipment for future audits Channel.
Правда, тепер канал зобов'язаний надати регулятору спеціальне обладнання для майбутніх перевірок телеканалу.

At the same time, along with a ticket to the event, a visitor with children without tickets is required to provide documents certifying their age.
При цьому разом з квитком на захід відвідувач з дітьми без квитків зобов'язаний надати документи, що посвідчує їх вік.

For the filling of hydrogen is required to provide a temperature -253° C, and this requires a high class cryogenics.
Для заливки водню потрібно забезпечити температуру-253 ° С, а для цього потрібна висококласна кріогенна техніка.

Certispec Services shall strive to avoid conflicts of interest with any related entity in which it has a financial or commercial interest and to which it is required to provide services.
CISS зобов'язується уникати конфліктів інтересів з будь-якими суб'єктами, щодо яких компанія має фінансовий або комерційний інтерес, і якій вона повинна надати послуги.

Once the documents are served, the process server is required to provide proof that the papers were served.
Щойно документи будуть доставлені, процес-сервер повинен надати докази того, що документи подаються.

The Company is required to provide Retail Clients with more information than Professional Clients as regards the execution of their orders.
Компанія зобов'язана надати роздрібним клієнтам більше інформації, ніж професійних клієнтів щодо виконання їхніх замовлень.

To avoid settlement of customs duties in the process of importation of the automobile it is required to provide the document confirming its permanent registration by corresponding authorities of a foreign state.
Щоб не платити митні збори при ввозі автомобіля, потрібно надати документ, що підтверджує його постійну реєстрацію у відповідних органах іноземної держави.

A husband is required to provide, within his means and limits, all essential and basic requirements of his wife, children and entire household.
Чоловік зобов'язаний забезпечити в межах своїх можливостей і обмежень, усі необхідні та основні потреби його дружини, дітей і всієї сім'ї.

Attach a birth certificate of the father or mother documents proving your relationship, and with this set, please contact that organization, which is required to provide evidence of your nationality.
Прикладіть до свідоцтва про народження батька чи матері документи, що підтверджують ваше спорідненість, і з цим набором звертайтеся в ту організацію, яка зажадала пред'явити докази вашої національності.

Academic Counseling: Each Faculty member is required to provide additional academic assistance and guidance outside the class hours.
Академічний Консультування: Кожен член факультету зобов'язаний надати додаткову академічну допомогу і керівництво за межами навчальних годин.

Each applicant is required to provide legal proof of ownership of the string, as well as falling into 1 of 11 Registrant Groups set out in paragraph 3.3 of the.
Кожен заявник зобов'язаний надати юридичне підтвердження права власності на рядок, а також потрапити до 1 з 11 груп реєстраторів, викладених у параграфі 3. 3.

The EB decided that every athlete intending to participate at an IBU event starting in season 2019/20 is required to provide a certificate confirming that they have completed an anti-doping education program.
Прийнято рішення, що кожен спортсмен, який має намір взяти участь в змаганнях IBU, починаючи з сезону 2019/2020, повинен надати сертифікат, що підтверджує, що він пройшов антидопінгову освітню програму.

Financial Support: A husband is required to provide, within his means and limits, all essential and basic requirements of his wife, children and entire household.
Матеріальна підтримка: чоловік зобов'язаний забезпечити в межах своїх можливостей і обмежень, усі необхідні та основні потреби його дружини, дітей і всієї сім'ї.

Still it is important to mention that that a complete set of solid practices and intuitive security solutions is required to provide users better protection of their money, and to reduce the risk of theft and loss.
Проте, варто визнати, що користувачам необхідно надати набір кращих практик і простих рішень щодо безпеки для кращого захисту їх грошей і для зменшення загального ризику крадіжок та втрат.

This information is required to provide You with the services that You need or for our legitimate business interests(for example, to control the use of our fleet).
Ця інформація необхідна для того, щоб надати Вам послуги, які Ви вимагали або для наших законних ділових інтересів(наприклад, для контролю за використанням нашого автопарку).

(iii) to third parties, if you have agreed to the transfer of your Personal Information or the transfer of Personal Information is required to provide you with the relevant Service or the performance of a specific agreement or contract entered into with you;
(iii) третім особам, у разі якщо Вами було виражено згоду на передавання Вашої Персональної інформації, або передавання Персональної інформації необхідне для надання Вам відповідного Сервісу або виконання певної угоди чи договору, укладеного з Вами;

Each applicant is required to provide legal proof of ownership of the string, as well as falling into 1 of 11 Registrant Groups set out in paragraph 3.3 of the. post Domain Management Policy.
Кожен заявник зобов'язаний надати юридичне підтвердження права власності на рядок, а також потрапити до 1 з 11 груп реєстраторів, викладених у параграфі 3. 3[WEB. post Domain Management Policy].

If you choose to travel on a different route, and you have to wait, the carrier is required to provide you with free meals and drinks, access to two free calls, let you use e-mail or send a free fax.
Якщо Ви обираєте авіарейс іншого маршруту, і Вам доведеться чекати, то авіаперевізник зобов'язаний надати Вам безкоштовне харчування і напої, два безкоштовних телефонних дзвінка, можливість безкоштовно відправити факс або email.

During registration the user is required to provide true, accurate and complete information about yourself as prompted in the registration form and in the forms section of the Portal"My Account", and keep this information up to date sostoyanii.
При реєстрації користувач зобов'язаний надати правдиву, точну і повну інформацію про себе з питань, пропонованих у формі реєстрації і в формах в розділі Порталу«Особистий кабінет», і підтримувати цю інформацію в актуальному стані.

The European court directly to declare that a person is required to provide complete, comprehensive care, without violating his rights to refuse eating.
Європейський суд безпосередньо декларує те, що особі необхідно надавати повну, комплексну допомогу, не порушуючи його права на відмову від вживання їжі.

At registration, the customer is required to provide an email address connected with the domain which is not serviced by our company.
При реєстрації клієнт зобов'язаний вказати адресу електронної пошти, яка знаходиться на домені, що не знаходиться на обслуговування в нашій компанії.

Normally, most of the necessary bureaucracy is handled by the employer(who is required to provide various documents to the immigration authorities, such as proof of qualifications and health certification).
Як правило, більша частина необхідної бюрократії обробляється роботодавцем(який зобов'язаний надавати різні документи імміграційних установ, таких як доказ кваліфікації та сертифікації здоров'я).

For the purpose of an audit the company is required to provide the information about the director, secretary, beneficial owner, and also to sign an audit contract.
З метою аудиту компанії необхідно надати інформацію та директора, секретарі, бенефіціарним власника, а також підписати контракт на проведення аудиту.

During treatment a child or a patient who is under the care of a guardian, the physician is required to provide full details of his/ her parents or guardians and get their agreement to use of a particular treatment mode.
Під час лікування дитини або хворого, який перебуває під опікою, лікар зобов'язаний надавати повну інформацію його батькам або опікунам, одержати їхню згоду на застосування того чи іншого методу лікування або лікарського засобу.