Що таке IS OBLIGED TO ENSURE Українською - Українська переклад

• зобов'язана забезпечити
• зобов'язаний забезпечувати
• зобов'язаний забезпечити

Приклади вживання Is obliged to ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties is obliged to ensure safety and security of such data.
Сторони зобов'язані забезпечувати безпеку і захист цих даних.

The person accompanying the animal is obliged to ensure safety of:.
Особа, яка супроводжує тварину, зобов'язана забезпечити безпеку:.

The state is obliged to ensure high standards of health insurance world level.
Решті громадян держава зобов'язана забезпечити високі стандарти страхової медицини світового рівня.

In these cases, the owner of the documents of the National Archive Fund is obliged to ensure their safety under the legislation.
У цих випадках власники документів Національного архівного фонду зобов'язані забезпечити їх збереження згідно із законодавством.

The world community is obliged to ensure for its citizens the right to safe protection against terrorism.
Світове співтовариство зобов'язане забезпечити громадянам право на надійний захист від тероризму.

In these cases, the owner of the documents of the National Archive Fund is obliged to ensure their safety under the legislation.
У цих випадках власник документів Національного архівного фонду зобов'язаний забезпечити їх збереженість відповідно до законодавства.

The state is obliged to ensure the use of information field in its own interests and in interests of its citizens.
Держава зобов'язана забезпечити використання свого інформаційного поля в інтересах саме держави та її громадян.

When printing an E-ticket, the Participant is obliged to ensure that the E-ticket is of proper quality.
При роздруківці Електронного квитка Учасник зобов'язаний упевнитися, що Електронний квиток надрукований належної якості.

The guest is obliged to ensure the absence of a pet during the cleaning of the room by the hotel staff or the repair work in the room.
Гість зобов'язаний забезпечити відсутність домашньої тварини під час прибирання номера співробітниками Готелю або проведення ремонтних робіт в номері.

In these cases, the owner of the documents of the National Archive Fund is obliged to ensure their safety under the legislation.
У цих випадках власник документiв Нацiонального архiвного фонду зобов'язаний забезпечити їх збереженiсть вiдповiдно до законодавства.

The manufacturer(performer) is obliged to ensure the safety of the goods(work) within the prescribed time limit or expiry date services goods(work).
Виробник(виконавець) зобов'язаний забезпечувати безпеку товару(роботи) протягом встановленого терміну служби чи терміну придатності товару(роботи).

A processor can process your personal data on request or on instruction or on behalf of DECEUNINCK, whereby it is obliged to ensure the security and confidentiality of the personal data.
Субєкт може обробляти персональні дані за запитом або як частина інструкції або від імені Deceuninck, але він зобов'язаний забезпечити безпеку та конфіденційність персональних даних.

Each ministry is obliged to ensure the implementation of state policy in the sphere entrusted to it and fully responsible for the final result.
Кожне міністерство зобов'язане забезпечити реалізацію державної політики у довіреній йому сфері і повністю відповідати за кінцевий результат.

We believe that the Ukrainian government is obliged to ensure freedom of speech and freedom of peaceful assembly for all citizens.
Що українська влада зобов'язана забезпечити свободу слова і свободу мирних зборів для всіх громадян.

The subscriber is obliged to ensure the proper technical condition and safety of the operating energy networks, instruments and equipment, to observe the established mode of energy consumption, as well as immediately inform the energy supplying organization about accidents, fires, malfunctions of energy metering devices and other violations arising from the use of energy.
Абонент зобов'язаний забезпечувати належний технічний стан і безпека експлуатованих енергетичних мереж, приладів та обладнання, дотримувати встановлений режим споживання енергії, а також негайно повідомляти енергопостачальної організації про аварії, про пожежі, несправностях приладів обліку енергії та про інші порушення, що виникають при користуванні енергією.

We believe that the Ukrainian government is obliged to ensure freedom of speech and freedom of peaceful assembly for all citizens.
Крім того, українська влада зобов'язана забезпечити свободу слова і свободу мирних зібрань для всіх громадян.

We believe that the Ukrainian government is obliged to ensure freedom of speech and freedom of peaceful assembly for all citizens.
Ми вважаємо, що українська влада зобов'язана забезпечити свободу слова і свободу мирних зібрань для всіх громадян.

The accredited test laboratory(center) is obliged to ensure reliability of results of researches(tests) and measurements.
Акредитована випробувальна лабораторія(центр) зобов'язана забезпечити достовірність результатів досліджень(випробувань) і вимірювань.

The operator, prior to the commencement of the cross-border transfer of personal data, is obliged to ensure that the foreign state, to the territory of which it is intended to transfer personal data, ensures reliable protection of the rights of personal data subjects.
Оператор до початку здійснення транскордонної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якого передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб'єктів персональних даних.

Producers are obliged to ensure the quality that each country requires, Ivan Hrechkovskyi adds.
Виробники зобов'язані забезпечити якість, яку вимагає кожна конкретна країна,- додає Іван Гречковський.

Legal and natural persons are obliged to ensure the safety of the National Archive Fund and contribute to its replenishment.
Юридичні та фізичні особи зобов'язані забезпечувати збереження Національного архівного фонду та сприяти його поповненню.

States are obliged to ensure children's access to education without discrimination and they should also ensure access to education during a child's displacement.
Держави зобов'язані забезпечити дітям доступ до освіти без дискримінації та надати можливість дитині вчитися під час переміщення.

Individual judges are obliged to ensure the efficient management of cases for which they are responsible, including the enforcement of decisions the execution of which falls within their jurisdiction.
Судді зобов'язані забезпечувати ефективне управління справами, за які вони несуть відповідальність, включаючи виконання рішень, які входять до їх юрисдикції.

In many countries, employers are obliged to ensure the safety of equipment, staff and working areas.
У багатьох країнах роботодавці зобов'язані забезпечити безпеку обладнання, співробітників і робочих зон.

Also, States parties are obliged to ensure that these function effectively in practice, and are supported and diligently enforced by all State agents and bodies.
Крім того, держави-учасниці зобов'язані забезпечити ефективне функціонування цих інститутів на практиці, їх підтримку та ретельне забезпечення з боку усіх державних представників та органів.

As the user of the products or services, you are obliged to ensure the integrity and accuracy of the Personal Data you provided and carefully keep your Personal Data safety.
Як користувач продуктів чи сервісів ви зобов'язані забезпечувати повноту та точність наданої Особистої інформації, а також ретельно стежити за її безпекою.

Parents are obliged to ensure the safety of children and eliminate the possibility of their access to the medication.
Батьки зобов'язані забезпечити безпеку дітей, виключивши можливість їх доступу до ліків.

Legal and natural persons are obliged to ensure the safety of the National Archive Fund and contribute to its replenishment.
Юридичнi та фiзичнi особи зобов'язанi забезпечувати збереженiсть Нацiонального архiвного фонду та сприяти його поповненню.