Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНА НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• is obliged to provide
• must provide
• is required to provide

Приклади вживання Зобов'язана надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія-продавець зобов'язана надати форму на повернення.
The Vendor is obliged to provide a form for return.

Компанія зобов'язана надати ремонт автомобіля або замінити іншим авто.
The company must provide a car repair or replace it with another car.

При цьому така особа зобов'язана надати наступний пакет документів:.
Thus such person is obliged to provide the following package of documents:.

Кожна країна зобов'язана надати МВФ за його запитом інформацію, необхідну для здійснення нагляду.
Each member country is required to provide the IMF with the information necessary for surveillance.

Туристам, які забронювали на острові житло, пропуск зобов'язана надати сама база відпочинку.
For tourists who have booked accommodation on the island, the pass must be provided by the recreation center.

Авіакомпанія зобов'язана надати відповідь не пізніше ніж за 36 годин до відправки рейсу;
Airlines must provide a response no later than 36 hours before departure.

Я сказав:«Я допоможу підготувати поправку, в якій йдеться, що Адміністрація зобов'язана надати ці гроші».
I replied:"I will help prepare an amendment that states that the administration is obligated to provide this money.".

Авіакомпанія зобов'язана надати відповідь не пізніше ніж за 36 годин до відправки рейсу;
The airline shall be obliged to provide a response no later than 36 hours before departure.

Для транспортування тваринної сировини і м'яса компанія зобов'язана надати спеціальний поліс про проходження ветеринарного і санітарного нагляду;
For the transport of animal raw materials and meat, the company is obliged to provide a special policy on veterinary and sanitary supervision;

Компанія зобов'язана надати роздрібним клієнтам більше інформації, ніж професійних клієнтів щодо виконання їхніх замовлень.
The Company shall provide Retail Clients with more information than Professional Clients as regards execution of orders.

В залежності від часу, на який затримається рейс, або відстані, яку треба подолати(так звані«розумні строки» затримки) авіакомпанія зобов'язана надати такі послуги:.
Depending on duration of the flight delay or the distance to be overcome(the so-called"reasonable delay"), the Airline is obliged to provide the following services:.

Компанія зобов'язана надати роздрібним клієнтам більше інформації, ніж професійних клієнтів щодо виконання їхніх замовлень.
The Company is required to provide Retail Clients with more information than Professional Clients as regards the execution of their orders.

У разі коли на момент влаштування дитини до дитячого будинку сімейного типу деякі із зазначених документів відсутні, місцева служба у справах дітей зобов'язана надати їх протягом двох місяців.
In the event that at the time of placement of the child in a family-type children's home some of these documents are not available, local services for children must provide them within two months.

Наша команда Інтернет-флористів зобов'язана надати Вам найвищі якості квітів, рослин та подарунків, доступних за найдешевшою можливою ціною.
The team at Internet Florist is committed to providing you the highest quality flowers, plants and gifts available at the fairest price possible.

Компанія зобов'язана надати Партнеру інформацію щодо змісту договорів, що укладаються, а також участі клієнта у біржовій торгівлі;
The Company is obliged to give to Partner information regarding the content of concluded Agreements as well as Client's participation in the trading;

У разі якщо така особа під час незаконного перетинання державного кордону України звернулася із зазначеною заявою до посадової особи Державної прикордонної служби України, вона зобов'язана надати цій посадовій особі пояснення про причини незаконного перетинання державного кордону України.
If such a person, during an illegal crossing of the state border of Ukraine, addressed the official to the State Border Service of Ukraine with the said application, he is obliged to provide this official with explanations about the reasons for the illegal crossing of the state border of Ukraine.

Натомість приймаюча сім'я зобов'язана надати учаснику програми окрему кімнату з повним пансіоном, оплачувану чотиритижнева відпустка і щомісячно виплачувати кишенькові гроші в сумі від 260 євро в Європі до 770 доларів в США.
In exchange accepting family is obliged to provide to the participant of the program a separate room with the full board, paid four-week holiday and monthly to pay pocket money in the sum from 260 euros in Europe to 770 dollars in the USA.

Також Ви маєте право на забуття, яке дає можливість видаляти свої особисті дані за запитом, щоб уникнути їх розповсюдженню або передачі третім особа, право на перенесення даних, яке полягає в тому, що компанія зобов'язана надати безкоштовно електрону копію Ваших персональних даних іншої компанії на Вашу вимогу й інші права передбачені загальним регламентом захисту даних(General Data Protection Regulation, GDPR).
You also have the right to be forgotten, which gives you a possibility to delete your personal data on request in order to avoid their dissemination or disclosure to third parties, the right to data portability meaning that a company is obliged to provide free of charge an electronic copy of your personal data to another company on your request, and other rights stipulated by the General Data Protection Regulation(GDPR).

Якщо пасажир обирає зміну маршруту, авіакомпанія зобов'язана надати, при необхідності, безкоштовні послуги- харчування, телефон/ доступ в Інтернет, проживання в готелі на одну або декілька ночей(при необхідності) і трансфер з аеропорту до готелю і назад.
If volunteers choose a route change, the airline is obliged to provide, if necessary, free services- meals, phone/Internet access, hotel accommodation for one or several nights(if necessary) and transfer from the airport to the hotel and back.

Авіакомпанія зобов'язана надати відповідь не пізніше ніж за 24 години до відправки рейсу і має сповістити агента з продажу, який зробив бронювання та здійснив запит про надання відповідного обслуговування, а також сповістити аеропорти відправлення, призначення та транзиту.
Airlines must provide a response no later than 24 hours before departure and must notify the agent who made the reservation and made a request for the appropriate service and notify the airport of departure, destination and transit.

Авіакомпанія зобов'язана надати відповідь не пізніше ніж за 24 години до відправки рейсу і має сповістити агента з продажу, який зробив бронювання та здійснив запит про надання відповідного обслуговування, а також сповістити аеропорти відправлення, призначення та транзиту.
The airline shall be obliged to provide a response no later than 24 hours before departure and to notify the agent who made the reservation and made a request for the appropriate service and to notify the airport of departure, destination and transit.

Продавець зобов'язаний надати покупцю страховий поліс або інше підтвердження страхового покриття.
The seller must provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.

Продавець зобов'язаний надати покупцю страховий поліс або інше підтвердження страхового покриття.
The buyer must provide proof of insurance policy or other proof of insurance coverage.

Ми зобов'язані надати вам відповідну інформацію протягом одного місяця.
We are required to provided you with information within one month.

Командири і начальники зобов'язані надати їм таку можливість.
Teachers and principals should give them that opportunity.

Попередній власник зобов'язаний надати вам копії попередніх рахунків.
The previous owner must give you copies of previous bills.

Заявник зобов'язаний надати всі необхідні документи.
The petitioner must submit all required documents.

Зазначені вище органи зобов'язані надати таку інформацію безкоштовно, протягом трьох робочих днів.
The relevant authorities are obliged to provide complete information within three working days.

Вони зобов'язані надати вам sim-карту для перевірки.
They need to send you a SIM card.

Ми зобов'язані надати їм такий шанс!
We are committed to giving them that chance!