Що таке НЕОБХІДНО НАДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be given
• should be provided
• need to give
• need to provide
• it is necessary to provide
• you must provide

Приклади вживання Необхідно надавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив необхідно надавати ніжно.
The impact must have gently.

Необхідно надавати належне підтвердження робіт інших авторів.
You must provide proof of proper work of other authors.

HR-менеджеру необхідно надавати відпустку, лікарняний.
HR Manager required to provide vacation, sick leave.

Будинки для розвантаження нижніх кінцівок необхідно надавати їм піднесене положення.
Homes for unloading of the lower limbs need to give them an exalted position.

Q: Чому необхідно надавати копії документів?
Q: Why do I need to provide my documents?

Частину документації необхідно надавати з перекладом на російську мову.
Part of documents should be submitted with translation into Russian.

Його необхідно надавати в таких випадках:.
You need to present it in the following cases:.

Після запуску програми з OLE, слово необхідно надавати дані на сервер.
When you start OLE programs, Word needs to provide copies of the data to the server.

Вплив необхідно надавати протягом 5 хвилин.
The impact of the need to provide for 5 minutes.

В разі залучення компанією субпідряду, необхідно надавати повний пакет технічної та фінансової документації компанії субпідряду.
In case of subcontractor involving, it is mandatory to submit all the technical and financial documents of the subcontractor.

Іноземцям необхідно надавати документи російською мовою, переклад яких необхідно нотаріально завірити.
Foreigners need to provide documentation in Russian, translation of which must be notarized.

Але для участі необхідно надавати банківську гарантію.
But to participate you must provide a bank guarantee.

Заявникам, що подають документи на візу тимчасового перебування, дозволи на роботу чи навчання необхідно надавати свої біометричні дані один раз на 10 років;
Temporary resident visa, study and work permit applicants only need to give biometrics once every 10 years;

Наступні необхідно надавати в кількості 12-15 ežeminutno.
Subsequent you must provide the number 12-15 every minute.

Список документів досить значний, причому документи необхідно надавати з перекладом англійською мовою і завіряти нотаріально.
The document list is quite impressive, and documents must be submitted with a translation into English and notarized.

Починаючи з 24 липня, вам необхідно надавати інформацію про своїх контролюючих осіб при реєстрації нового SLP.
From 24 July, you need to give PSC information when registering a new SLP.

Заявникам, що подають документи на візу тимчасового перебування, дозволи на роботу чи навчання необхідно надавати свої біометричні дані один раз на 10 років;
Temporary resident visa, Study and work permit applicants only need to give their biometrics once every ten years;

В деяких випадках необхідно надавати офіційно перекладені документи.
In some cases, it is necessary to provide officially translated documents.

Важливо зауважити, що, у разі залучення компанією субпідряду, необхідно надавати повний пакет ідентичної документації до компанії субпідряду.
Please note that if a subcontract is involved, a complete package of identical documentation to the subcontractor should be provided.

Розрахункові документи необхідно надавати оригінал чека і гарантійного талона для повернення коштів.
Settlement documents you must provide original receipt and warranty card for a refund.

Просимо прийняти до уваги, що, у разі залучення компанією субпідряду, необхідно надавати повний пакет тендерної документації компанії-субпідрядника.
Please note that if a subcontract is involved, a complete package of identical documentation to the subcontractor should be provided.

Користувачеві необхідно надавати код кожного разу, коли він(вона) входить до свого облікового запису.
The user has to provide the verification code each time they log back into their account.

Посилання на літературні джерела у тексті статті необхідно надавати у квадратних дужках, відповідно до переліку літератури.
The references to the literary sources in text of the article are necessary to give in the square brackets, in accordance to the List of literature.

Вам не тільки необхідно надавати всі можливі послуги свого партнера, але і важливо, щоб він робив те ж саме.
You not only need to provide all possible services to your partner, but it is also important that he do the same.

Заявникам, що подають документи на візу тимчасового перебування, дозволи на роботу чи навчання необхідно надавати свої біометричні дані один раз на 10 років;
Temporary resident visa, study and work permit applicants study and work permit applicants only need to give biometrics once every 10 years;

На які ділянки зубного ряду необхідно надавати вібраційний вплив вирішує тільки професійний стоматолог.
On which areas of the dentition it is necessary to exert a vibrational effect, only a professional dentist decides.

Клієнту завжди необхідно надавати вибір процедур і препаратів, тобто демонструвати різноманітність масажних технік і тих продуктів, на яких працює масажист.
The client always need to provide a range of treatments and products, i.e. to demonstrate a variety of massage techniques and products, which the therapist works.

При валідації в Латвії та Словенії європейської заявки, поданої будь-якою офіційною мовою Європейського патентного відомства, необхідно надавати лише переклад формули винаходу.
In obtaining a patent in Latvia and Slovenia European application filed in any of the official languages of the European Patent Office, it is necessary to provide a translation of the claims.

Духовна свобода, яку принципово необхідно надавати науці, обумовлює крайню необхідність більшої об'єктивності і«чесної» науковості.
Religious freedom, which in principle should be given to science, determines the urgency of greater objectivity and"honest" scientific.

Першу допомогу при передозуванні необхідно надавати тим, хто присутній поруч з постраждалим, оскільки наркоман зазвичай знаходиться в неадекватному стані.
First aid for overdose should be provided to those who are present next to the victim, since the addict is usually in inadequate condition.