Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• is obliged to return
• must return
• is obliged to refund

Приклади вживання Зобов'язаний повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравець зобов'язаний повернути їх за нашою першою вимогою.
The client is obliged to return them at our first request.

Було схвалене рішення про те, що Ірак зобов'язаний повернути цінності, вивезені з Кувейту.
Iraq was obligated to return property stolen from Kuwait.

Кредитор зобов'язаний повернути заставу в хорошому стані.
The borrower should return the equipment in good condition.

Після зазначеного терміну позичальник зобов'язаний повернути гроші з процентами.
The Issuer after a specified amount of time is obliged to return the loan with interest.

Позичальник зобов'язаний повернути ту саму річ і в такому самому стані.
The Client undertakes to return the same in the same condition.

А якщо виплату вже здійснено, банк зобов'язаний повернути це відшкодування страховику.
And if the payment has already been made, the bank is obliged to return this compensation to the insurer.

Продавець зобов'язаний повернути кошти, витрачені на покупку товару.
The seller is obliged to return the money spent on the purchase of goods.

Після цього кредит автоматично погаситься, в іншому випадку вчений буде зобов'язаний повернути його в повному обсязі.
Then the loan will automatically be liquidated, otherwise the scientist will be obliged to return….

Користувач зобов'язаний повернути документи не пізніше встановленого терміну.
The user is obliged to return the documents no later than the deadline.

Вона приїжджає в Петербург, де суд приймає рішення, за яким боржник зобов'язаний повернути борг.
She comes to St. Petersburg, where the court makes a decision on which the debtor is obliged to repay the debt.

Платник податку зобов'язаний повернути податковому органу реєстраційне свідоцтво.
A taxpayer must return the registration certificate to the tax agency.

Після цього кредит автоматично погаситься, в іншому випадку вчений буде зобов'язаний повернути його в повному обсязі.
Then the loan will automatically be liquidated, otherwise the scientist will be obliged to return it in full.

Клієнт зобов'язаний повернути предмет прокату в тому ж стані, в якому він був отриманий.
The buyer must return the item in the same condition in which it was received.

Після цього кредит автоматично погаситься, в іншому випадку вчений буде зобов'язаний повернути його в повному обсязі.
After that the loan will automatically be repaid, otherwise the scientist will be obliged to return it in full.

Клієнт зобов'язаний повернути предмет прокату в тому ж стані, в якому він був отриманий.
The customer has to return the product in the same location from where it was picked up.

Після закінчення робочого дня фахівець зобов'язаний повернути отримані матеріали на місце, вказане хранителем фондів.
At the end of the day specialist is obliged to return the data obtained at the place designated custodian of funds.

Читач зобов'язаний повернути Книгу у тому ж фізичному і психічному стані, в якому він/вона її отримував.
The reader must return the book in the same mental and physical condition as borrowed.

З огляду на той факт, що автомобіль буде надано повністю заправлений паливом, клієнт зобов'язаний повернути його в такому ж вигляді.
Given the fact that the car will be provided fully fueled, the customer is obliged to return it in the same form.

Гість зобов'язаний повернути ключ від камери схову адміністратору, якщо він його отримував.
The guest is obliged to return the key from the camera to the administrator if he received it.

Не можна їх судити строго, необхідно пам'ятати, чоловік був винуватим, якщо пішла дружина, тепер він зобов'язаний повернути її.
You can not judge them strictly, you must remember, the husband was guilty, if the wife left, now he is obliged to return her.

Клієнт зобов'язаний повернути спорядження в чистому та сухому вигляді, як при отриманні.
The client is obligated to give back the equipment in the clean and dry look, as it was during its getting.

У разі порушення Клієнтом умов даного Договору, Клієнт зобов'язаний повернути Автомобіль на вимогу Компанії протягом однієї доби.
In case of violation by the Client of the terms of this Agreement, the Client is obliged to return the Car at the Company's request within one day.

Клієнт зобов'язаний повернути взятий напрокат товар у тому ж стані, в якому він його отримав в момент видачі.
The client is obliged to return the rented product in the same condition in which you received it at the moment.

Проживаючий вправі відмовитися від оплати таких послуг, а в разі їх оплати Готель зобов'язаний повернути сплачену суму.
The guest has the right to refuse payment for such services, and in case of them being paid for, the Hotel is obliged to return the sum paid.

Читач зобов'язаний повернути Книгу у тому ж фізичному і психічному стані, в якому він/вона її отримував.
The Readers are required to return the Books in the same physical and psychological condition in which they received it.

Якщо ж від продажу продавець відмовляється, то відповідно до португальськими законами він зобов'язаний повернути аванс покупцю в подвійному розмірі.
If the seller refuses to sell, in accordance with Portuguese law it is obliged to return the advance payment to the buyer double the amount.

Автор зобов'язаний повернути доопрацьований рукопис до редакції протягом 14 днів, інакше рукопис вважається відкликаним.
Revised manuscripts must be sent to the Editorial Office within 21 days, otherwise they will be considered as a new application.

Якщо в документах лежать гроші або інші цінності, співробітник зобов'язаний повернути документи водієві і зажадати від нього передати їх, прибравши гроші та інші предмети.
If in the documents of the money or other assets, the employee must return the documents to the driver and ask him to pass them, removing money and other items.

Автор зобов'язаний повернути доопрацьований рукопис до редакції протягом 14 днів, інакше рукопис вважається відкликаним.
The author is obliged to return the revised article to the editorial office within 14 days, otherwise the article is considered withdrawn.

У цьому випадку замовник зобов'язаний повернути раніше переданий йому результат роботи підрядникові, якщо за характером роботи таке повернення можливе.
In this event, the customer shall be obliged to return to the contractor the work result transferred to him earlier if the nature of the work allows such return.