Що таке IS OBLIGED TO RETURN Українською - Українська переклад

• зобов'язаний повернути
• зобов'язалася повернути

Приклади вживання Is obliged to return Англійська мовою та їх переклад на Українською

The client is obliged to return them at our first request.
Гравець зобов'язаний повернути їх за нашою першою вимогою.

The Issuer after a specified amount of time is obliged to return the loan with interest.
Після зазначеного терміну позичальник зобов'язаний повернути гроші з процентами.

The seller is obliged to return the money spent on the purchase of goods.
Продавець зобов'язаний повернути кошти, витрачені на покупку товару.

He is under sanctions, his company under sanctions, he is obliged to return planes.
Він під санкціями, його компанії під санкціями, йому доведеться повернути літаки.

The user is obliged to return the documents no later than the deadline.
Користувач зобов'язаний повернути документи не пізніше встановленого терміну.

However, respectively, 40 and 45 EU directives, our country is obliged to return a mandatory until 2022.
Однак відповідно 40 і 45 директивами ЄС наша країна зобов'язалася повернути обов'язкове до 2022 року.

The guest is obliged to return the key from the camera to the administrator if he received it.
Гість зобов'язаний повернути ключ від камери схову адміністратору, якщо він його отримував.

However, respectively, 40 and 45 EU directives, our country is obliged to return a mandatory until 2022.
Однак згідно з 40 та 45 директивами ЄС наша країна зобов'язалася повернути обов'язкове ТО до 2022 року.

The client is obliged to return the rented product in the same condition in which you received it at the moment.
Клієнт зобов'язаний повернути взятий напрокат товар у тому ж стані, в якому він його отримав в момент видачі.

The head of the factory or factory is obliged to return the workers handed him views on.
Завідував фабрикою або заводом зобов'язаний повертати робочим вручені йому види на.

You can not judge them strictly, you must remember, the husband was guilty, if the wife left, now he is obliged to return her.
Не можна їх судити строго, необхідно пам'ятати, чоловік був винуватим, якщо пішла дружина, тепер він зобов'язаний повернути її.

And if the payment has already been made, the bank is obliged to return this compensation to the insurer.
А якщо виплату вже здійснено, банк зобов'язаний повернути це відшкодування страховику.

The author is obliged to return the revised article to the editorial office within 14 days, otherwise the article is considered withdrawn.
Автор зобов'язаний повернути доопрацьований рукопис до редакції протягом 14 днів, інакше рукопис вважається відкликаним.

Given the fact that the car will be provided fully fueled, the customer is obliged to return it in the same form.
З огляду на той факт, що автомобіль буде надано повністю заправлений паливом, клієнт зобов'язаний повернути його в такому ж вигляді.

At the end of the day specialist is obliged to return the data obtained at the place designated custodian of funds.
Після закінчення робочого дня фахівець зобов'язаний повернути отримані матеріали на місце, вказане хранителем фондів.

The guest has the right to refuse payment for such services, and in case of them being paid for, the Hotel is obliged to return the sum paid.
Клієнт може відмовитись від оплати таких послуг, а у випадку їхньої оплати готель повинен повернути оплачену суму.

Belgian legislation sets the increased bank interest which the state is obliged to return to the taxpayer for usage of his money by way of overecovering the taxes.
Бельгійське законодавство встановлює підвищений банківський відсоток, який держава зобов'язана повернути платнику податку за користування його грошовими коштами у вигляді надмірно стягнутого податку.

The guest has the right to refuse payment for such services, and in case of them being paid for, the Hotel is obliged to return the sum paid.
Проживаючий вправі відмовитися від оплати таких послуг, а в разі їх оплати Готель зобов'язаний повернути сплачену суму.

The Contractor is obliged to return to the User the received funds for the inability to execute the order within the term determined by the User, only in case it is impossible to provide the Service due to the Contractor's fault, or may offer a free replacement of the execution of the Order at another convenient time for the User at his consent.
Виконавець зобов'язаний повернути Користувачеві отримані грошові кошти за неможливість виконати замовлення у строк, визначений Користувачем, виключно у випадку неможливості надати Послугу із вини Виконавця, або може запропонувати безкоштовну заміну виконання Замовлення на інший зручний для Користувача час за його згодою.

In case of violation by the Client of the terms of this Agreement, the Client is obliged to return the Car at the Company's request within one day.
У разі порушення Клієнтом умов даного Договору, Клієнт зобов'язаний повернути Автомобіль на вимогу Компанії протягом однієї доби.

And here it is important to remember that if the subsidy is issued repeatedly, and in receipts the amount is less than the amount of assistance that the applicant received, then he is obliged to return this difference to the state.
І тут важливо пам'ятати, що якщо субсидія підлягає повторній видачі, а в квитанціях сума менше, ніж розмір допомоги, яку отримував заявник, то він зобов'язаний повернути цю різницю державі.

If the seller refuses to sell, in accordance with Portuguese law it is obliged to return the advance payment to the buyer double the amount.
Якщо ж від продажу продавець відмовляється, то відповідно до португальськими законами він зобов'язаний повернути аванс покупцю в подвійному розмірі.

In such case the employment agreement or employer's normative act is the subject to annulment, and the employee is obliged to return to the employer received guarantee and reimbursement payments(if such payments were executed).
Трудовий договір чи нормативний акт роботодавця у такому випадку підлягають анулюванню, а працівник зобов'язаний повернути роботодавцеві отримані гарантійні та компенсаційні виплати(якщо такі були здійснені).

When the contract is not established during the return of the debt or the period determined by the time of nomination requirements, debt the debtor is obliged to return for 30 days from the filing of creditors' claims on this, when otherwise regulated by contract.
Коли договором не встановлено час повернення боргу або даний період визначається часом висунення вимоги, борг зобов'язаний повернути боржник протягом 30 доби від пред'явлення кредитором вимоги про це, коли інше не регламентовано контрактом.

After each miniterm professors are obliged to return the books that belong to the KSE library.
Після кожного мінітерму викладачі зобов'язані повернути книги, які належать бібліотеці KSE.

We were obliged to return.
Ми були змушені повернутися.

The participants of the rally were obliged to return to Odesa.
У результаті учасникам акції довелося повернутися до Одеси.

In addition, they were obliged to return the funds embezzled from the state National Iranian Oil Company.
Крім того, їх зобов'язали повернути кошти, надані з державної Національної іранської нафтової компанії.

According to recently adopted law the bankers were obliged to return the money before making a decision on results of the investigation, but credit institutions have requested postponements.
За нещодавно ухваленим законом банкірів зобов'язали повертати гроші ще до винесення рішення за результатами розслідування, однак кредитні установи запросили відстрочки.

And after the completion of the transaction you are obliged to return the full amount of your lender.
І після завершення угоди ви зобов'язані повернути в повному обсязі вашу кредитору.