Що таке IS OBLIGED TO USE Українською - Українська переклад

• зобов'язаний використовувати
• зобов'язується використовувати

Приклади вживання Is obliged to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Journal space is a limited resource, so the author is obliged to use it wisely and thrifty.
Журнальний об'єм є обмеженим ресурсом, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно і економно.

The Client is obliged to use the Car on hard-surfaced roads in accordance with the Car Operational Manual, which is included in the set of documents and is given together with the Car.
Клієнт зобов'язується використовувати Автомобіль на дорогах загального користування з твердим покриттям, а також відповідно до інструкції про експлуатацію Автомобіля, яка входить у комплект документів і надається разом із Автомобілем.

Journal volume is a limited resource, so the author is obliged to use it wisely and economically.
Журнальний обсяг являє собою обмежений ресурс, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно й економно.

The User is obliged to use the Website and the Services offered on the Website in a manner observing the law, the Regulations and the specifics of a given Service, as well as in line with the principles of social co-existence and good practices.
Користувач зобов'язаний використовувати Веб-сайт і Послуги, пропоновані на Веб-сайті, в порядку, який відповідає законодавству, Правилам і специфіці певної Послуги, а також відповідно до принципів соціального співіснування і прийнятних норм.

In case of payment of the Order with a bank card, the Participant is obliged to use only the card issued in the name of the Participant.
У разі оплати Замовлення за допомогою банківської карти Учасник зобов'язаний використовувати тільки картку, видану на ім'я Учасника.

The User is obliged to use the Site and/ or the Application in good faith, without violating the current legislation of Ukraine, the rights and freedoms of third parties, without using hardware or technical means capable of making changes to the Website and/ or Applications that are not provided for in their normal use..
Користувач зобов'язаний користуватися Сайтом і/ або Додатком сумлінно, не порушуючи чинного законодавства України, прав і свобод третіх осіб, не використовуючи апаратні або технічні засоби, здатні вносити зміни в роботу Сайту і/ або Програми, які не передбачені при звичайному їх використанні.

In a period of unprecedented economic crisis and tripled impoverishment of the people, the Government is obliged to use the whole volume of Ukrainian gas for the needs of Ukrainians.
У період небувалої економічної кризи та трикратного зубожіння людей уряд зобов'язаний спрямувати увесь український газ на потреби українців.

And your personal data is necessary for this work, and it is obliged to use your personal data in compliance with strict confidentiality in accordance with data protection legislation.
І ваші особисті дані необхідні для виконання цих робіт, причому він зобов'язаний використовувати ваші особисті дані з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до законодавства про захист даних.

If the"Repeated payments" service functionality is nonoperable and/or temporarily nonoperable, the Licensee is obliged to use other means of payment under the Agreement.
При непрацездатності та/або тимчасовій непрацездатності функціональної можливості сервісу«Повторні платежі» Ліцензіат зобов'язаний використовувати інші засоби оплати за Договором.

Ru and your personal data needed to perform these works, and he is obliged to use your personal data with strict confidentiality in accordance with data protection legislation.
Com, і ваші особисті дані необхідні для виконання цих робіт, причому він зобов'язаний використовувати ваші особисті дані з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до законодавства про захист даних.

In the case of payment by Bank card on the web site of the Agent and/or Subagent and the Outlets of the Agent and/or the Subagent the Buyer is obliged to use a Bank card issued in the name of the Buyer.
У разі оплати Замовлення банківською картою на web-сайті Агента та/ або субагентами і Точках продажів Агента та/ або субагентами Покупець зобов'язаний використовувати банківську карту, випущену на ім'я Покупця.

That is, in order to get an answer to one of the customer's questions, the polygraph examiner is obliged to use the whole set of methodological techniques in order to achieve the most reliable result.
Тобто, для того, щоб отримати відповідь на одне питання замовника, поліграфолог зобов'язаний використовувати цілий комплекс методологічних прийомів з метою досягнення максимально достовірного результату.

If, by reason of a prior right, the use of the denomination of a variety is forbidden to a person who, in accordance with the provisions of paragraph(7), is obliged to use it, the authority shall require the breeder to submit another denomination for the variety.
Якщо, на підставі раніше набутого права, використання найменування сорту забороняється особі, яка, відповідно до положень пункту 7, повинна використовувати його, орган вимагає, щоб селекціонер запропонував інше найменування сорту.

By using access to the School server, the User confirms, that he is asare of respective Agreement on grant of the license to use the computer program and is obliged to use capabilities of such School server given all its provisions.
Використовуючи доступ до Шкільного серверу, Користувач підтверджує, що ознайомлений з відповідним Договором про видачу ліцензії на використання комп'ютерних програм та зобов'язується використовувати можливості такого Шкільного серверу з врахуванням усіх його положень.

Today, politicians are obliged to use any chance of moving towards peace.
Сьогодні політики зобов'язані використовувати будь-який шанс просування до миру.

We, therefore, its inhabitants are obliged to use these benefits.
Тому ми, її жителі, просто зобов'язані користуватися цими благами.

Passengers on the front and back seats are obliged to use safety-belts;
Пасажири на передніх і задніх сидіннях повинні користуватися ременями безпеки.

In order to strengthen the idea of Meet and Code, the organisations are obliged to use the Meet and Code logo in their public relations activities related to sponsored events.
Щоб підтримати ідею Meet і Code, організації зобов'язані використовувати логотип Meet and Code у своїй діяльності зі зв'язків із громадськістю та спонсорами заходів.

The document stipulates that citizens are obliged to use the Ukrainian language in all spheres of life.
Документ передбачає, що громадяни країни будуть зобов'язані використовувати українську мову в усіх сферах життя.

Importers are obliged to use“reasonable caution” when declaring the value of imported goods in accordance with the methods for determining the customs value, added Ms. Anna Khablo.
Імпортери зобов'язані використовувати«розумну обережність» при оголошенні вартості імпортованих товарів відповідно до методів визначення митної вартості, додала пані Анна Хабло.

From 1883, civil servants were obliged to use the Finnish language, and to issue documents in Finnish.
З 1883 р. державних службовців зобов'язали використовувати фінську мову і видавати документи фінською мовою.

Since 2008, all members of IATA(International Air Transport Association) are obliged to use this type of tickets.
Починаючи з 2008 року, всі члени Міжнародної Асоціації повітряного транспорту зобов'язані використовувати такі квитки.

They can become a help that is offered but not one that we are obliged to use.
Це є допомога, дана нам, але якою ми не зобов'язані користуватися.

A dictionary has been prepared by an International Committee(INCI: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) that all manufacturers of cosmetic products are obliged to use.
Міжнародний комітет підготував словник(INCI: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients- Міжнародну номенклатуру косметичних інгредієнтів), яким зобов'язані користуватися всі виробники косметичної продукції.

The third parties referred to above, pursuant to relevant agreements, are obliged to use the data entrusted to them only for the purpose indicated by our company.
Треті сторони, про які йдеться вище, згідно з відповідними угодами, зобов'язані використовувати надані їм дані лише для цілей, зазначених нашою компанією.

Years, all members of the International Air Transport Association are obliged to use this form of air tickets.
Починаючи з 2008 року, всі члени Міжнародної Асоціації повітряного транспорту зобов'язані використовувати такі квитки.

In order to strengthen the idea of Meet and Code, the organisations receiving SAP Funding are obliged to use the Meet and Code logo in their public relations activities related to sponsored events.
Щоб підтримати ідею Meet і Code, організації, які отримали фінасування від SAP, зобов'язані використовувати логотип Meet and Code у своїй діяльності зі зв'язків із громадськістю та спонсорами заходів.

Recipients of subsidies are obliged to use these funds, first of all, to pay for the services rendered, and after they can use saved money for own needs," he explained.
Людина зобов'язана використовувати ці кошти, перш за все, для сплати за надані послуги, а вже економію коштів вона може використовувати на власні потреби»,- пояснив він.

In a lengthy interview with Humo magazine, John Crombez said certain parents should be obliged to use contraception in order to“protect” children from being born and coming into the world under particularly difficult circumstances.
В інтерв'ю журналу Humo Джон Кромбез заявив, що певні батьки повинні бути зобов'язані використовувати контрацепцію, щоб«захистити» дітей від народження і приходу в світ в….