Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• is obliged to use
• must use
• shall use

Приклади вживання Зобов'язаний використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто зобов'язаний використовувати РРО?
Who needs to use the irrigator?

WhatsApp отримав нову функцію, яку зобов'язаний використовувати кожен.
WhatsApp has got a new feature that everyone has to use.

Замовник зобов'язаний використовувати його на сайті можна припуститиmaroc-holiday.
The customer is obligated to use it on the site can assume maroc-holiday.

Журнальний об'єм є обмеженим ресурсом, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно і економно.
The journal content is a limited resource, so the author must use it reasonably and economically.

Користувач зобов'язаний використовувати вміст веб-сайту сумлінним, правильним та правовим способом.
The User commits to use the contents of the website in a diligent, correct and lawful manner.

Журнальний об'єм є обмеженим ресурсом, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно і економно.
Journal space is a limited resource, so the author is obliged to use it wisely and thrifty.

Журналіст зобов'язаний використовувати тільки гідні методи отримання інформації, фотоматеріалів і документів.
The journalist shall use only fair methods to obtain news, photographs and documents.

Журнальний обсяг являє собою обмежений ресурс, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно й економно.
The journal content is a limited resource, so the author must use it reasonably and economically.

Організатор зобов'язаний використовувати бревет-карти Audax Club Parisien чи бревет-карти, схвалені Audax Club Parisien.
The organizer must use the Audax Club Parisien brevet cards or the local brevet cards approved by Audax Club Parisien.

Журнальний обсяг являє собою обмежений ресурс, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно й економно.
Journal volume is a limited resource, so the author is obliged to use it wisely and economically.

Абонент зобов'язаний використовувати отриману з Послуги інформацію виключно в законних і особистих некомерційних цілях, що не суперечать моральним принципам і загальновизнаним цінностям.
The User is required to use the Information gained in the Service solely for lawful and non-commercial personal purposes not inconsistent with universally recognized moral principles and values;

Журнальний об'єм є обмеженим ресурсом, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно і економно.
An author should be aware that journal space is a limited resource and should use it wisely and economically.

При непрацездатності та/або тимчасовій непрацездатності функціональної можливості сервісу«Повторні платежі» Ліцензіат зобов'язаний використовувати інші засоби оплати за Договором.
If the"Repeated payments" service functionality is nonoperable and/or temporarily nonoperable, the Licensee is obliged to use other means of payment under the Agreement.

У разі оплати Замовлення за допомогою банківської карти Учасник зобов'язаний використовувати тільки картку, видану на ім'я Учасника.
In case of payment of the Order with a bank card, the Participant is obliged to use only the card issued in the name of the Participant.

Користувач зобов'язаний використовувати отриману в межах Сервісу інформацію виключно в законних і особистих некомерційних цілях, що не суперечать моральним принципам і загальновизнаним цінностям.
The User shall be obliged to use the information got within the Service only for lawful and personal non-commercial purposes that are not in conflict with the moral principles and universally recognized values.

Щоб отруєння нафталіном не сталося на виробництві, співробітник зобов'язаний використовувати захисні окуляри та рукавички.
To naphthalene poisoning did not happen in the workplace, the employee shall use protective goggles and gloves.

Відповідно до вимог ЗУ«Про Червону книгу України», дельфінарій зобов'язаний використовувати природну морську воду для утримання дельфінів та забезпечити усі належні умови утримання.
According to the requirements of the Law of Ukraine“On the Red Book of Ukraine” dolphinariums must use natural seawater for keeping dolphins and provide them all appropriate conditions for living in captivity.

Користувач, який використовує продукт Studio Evolution в особистих цілях, про що було вказано ним при Реєстрації, зобов'язаний використовувати продукт виключно з некомерційною метою.
The User, who uses the Studio Evolution product for personal use, as indicated by the User during Registration, is obligated to use the product for non-commercial purposes only.

Com, і ваші особисті дані необхідні для виконання цих робіт, причому він зобов'язаний використовувати ваші особисті дані з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до законодавства про захист даних.
Ru and your personal data needed to perform these works, and he is obliged to use your personal data with strict confidentiality in accordance with data protection legislation.

У разі оплати Замовлення банківською картою на web-сайті Агента та/ або субагентами і Точках продажів Агента та/ або субагентами Покупець зобов'язаний використовувати банківську карту, випущену на ім'я Покупця.
In the case of payment by Bank card on the web site of the Agent and/or Subagent and the Outlets of the Agent and/or the Subagent the Buyer is obliged to use a Bank card issued in the name of the Buyer.

І ваші особисті дані необхідні для виконання цих робіт, причому він зобов'язаний використовувати ваші особисті дані з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до законодавства про захист даних.
And your personal data is necessary for this work, and it is obliged to use your personal data in compliance with strict confidentiality in accordance with data protection legislation.

У разі оплати Замовлення банківською картою на web-сайті Агента та/або Субагента і Точках продажів Агента та/або Субагента Покупець зобов'язаний використовувати банківську карту, випущену на ім'я Покупця.
In case of payment for the Order by a bank card on the Agent's and/or the Subagent's website and the Sales Points of the Agent and/or the Subagent, the Buyer shall be obliged to use a bank card issued in the name of the Buyer.

При виконанні своїх обов'язків, офіцер поліції зобов'язаний використовувати всю необхідну рішучість для досягнення мети, яка передбачена або дозволена законодав- ством, але ніколи не повинен використову- вати більше сили, ніж це є розумним.
In performing his duties, a police officer shall use all necessary determination to achieve an aim that is legally required or allowed, but he may never use more force than is reasonable.

Тобто, для того, щоб отримати відповідь на одне питання замовника, поліграфолог зобов'язаний використовувати цілий комплекс методологічних прийомів з метою досягнення максимально достовірного результату.
That is, in order to get an answer to one of the customer's questions, the polygraph examiner is obliged to use the whole set of methodological techniques in order to achieve the most reliable result.

Користувач зобов'язаний використовувати Веб-сайт і Послуги, пропоновані на Веб-сайті, в порядку, який відповідає законодавству, Правилам і специфіці певної Послуги, а також відповідно до принципів соціального співіснування і прийнятних норм.
The User is obliged to use the Website and the Services offered on the Website in a manner observing the law, the Regulations and the specifics of a given Service, as well as in line with the principles of social co-existence and good practices.

Якщо національний орган не може визначити рівень ризику, який становить відповідний продукт, і провести дослідження, він зобов'язаний використовувати систему ICSMS для зв'язку з компетентними органами інших держав-членів.
If a national authority cannot determine the level of the risk presented by a relevant product and carries out investigations, it must use ICSMS in order to communicate with the competent authorities of the other Member States.

Держави-члени забезпечують, щоб ПФР, якому був поданий запит, був зобов'язаний використовувати весь спектр наявних у нього повноважень, якими б він звичайно користувався на національному рівні при одержанні та аналізі інформації, під час надання відповідей на запити інформації, зазначені в частині 1, від іншого ПФР.
Member States shall ensure that the FIU to whom the request is made is required to use the whole range of its available powers which it would normally use domestically for receiving and analysing information when it replies to a request for information referred to in paragraph 1 from another FIU.

Жінки зобов'язані використовувати нагрудник.
Women need to use the restroom.

Вона не зобов'язана використовувати наші знаки.
You are not obligated to use our label.

Nestlé Group» не зобов'язана використовувати надану інформацію.
The Nestlé Group is not obliged to use the information provided.