Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНІ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• must have
• are required to have
• are obliged to have
• are bound to have

Приклади вживання Зобов'язані мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть дрібні медичні офіси зобов'язані мати ліфти.
Even small medical offices are required to have lifts.

Інтернет-магазини зобов'язані мати національний домен.
Internet shops are required to have national domain.

Водії зобов'язані мати включене світло і на протязі дня.
Drivers are obliged to have the lights on at daytime.

Навіть дрібні медичні офіси зобов'язані мати ліфти.
If there are any medical offices an elevator is required.

Співробітники органів зобов'язані мати освіту юриста або соціолога.
Officers are required to have a degree in law or sociology.

У Великій Британії всі коні, поні та осли зобов'язані мати паспорт.
In the UK all horses, donkeys and ponies must have a horse passport.

Починаючи з 26 червня 2012 року діти зобов'язані мати власний закордонний паспорт.
Since 26 June 2012 minors are required to have their own individual passport.

У Великій Британії всі коні, поні та осли зобов'язані мати паспорт.
All horses, ponies and donkeys in the UK are required to have a passport.

Всі ірландські партнерства зобов'язані мати юридичну адресу в Республіці Ірландія.
All Irish Companies must have a registered office address in the Republic of Ireland.

Штати, на відміну від Федерального уряду зобов'язані мати збалансовані бюджети.
States- unlike the federal government- must have balanced budgets.

Студенти будуть зобов'язані мати міжнародні перспективи, і добре володіють англійською мовою.
Students will be required to have an international outlook, and speak good English.

Штати, на відміну від Федерального уряду зобов'язані мати збалансовані бюджети.
States- unlike the federal government- must balance their budgets.

Усі записи, що подаються, зобов'язані мати власний Міжнародний стандартний номер аудіо-/відеозапису(ISRC).
All recordings entered must have an assigned International Standard Recording Code(ISRC).

В рамках командної економіки, всі державні підприємства були зобов'язані мати партійний комітет.
Under the command economy, every state-owned enterprise was required to have a party committee.

З моменту його прийняття підприємства України зобов'язані мати в наявності свою антикорупційну програму.
Since its adoption all enterprises of Ukraine are obliged to have in place its anti-corruption program.

За кількістю забруднюючих речовин, які впливають на наше обличчя, ми зобов'язані мати ті чи інші проблеми.
By the amount of pollutants that affect our face we are bound to have some or the other problems.

Усі круїзні кораблі, що плавають в цьому регіоні, зобов'язані мати на борту охоронців від полярних ведмедів.
She said all cruise ships traveling in the northern region are obliged to have polar bear guards on board.

Водії зобов'язані мати міський автомобіль NCC ліцензії, що робить його значно дорожче, ніж використання таксі.
Drivers are required to have a town car NCC license, making it significantly more expensive than using taxis.

При відвідуванні бібліотеки користувачі зобов'язані мати при собі читацький квиток, який виконує функції перепустки.
When visiting the library users must have a library card, which performs the functions of the pass.

Підрядчики зобов'язані мати ліцензію на здійснення ними тих видів діяльності, які підлягають ліцензуванню згідно з федеральним законом.
Contractors are required to have a license to carry out their activities subject to licensing in accordance with federal law.

Особи, що представляють організацію, зобов'язані мати документи, що підтверджують їх посадове становище і повноваження.
Persons representing the Organization, must have the documents confirming their position and authority.

Дотримуючись правил ведення успішного бізнесу, компанії сьогодні просто зобов'язані мати свій WEB-сайт із співзвучною власній торговій марці доменом.
Following the rules of successful business, companies today simply must have its own WEB-site consonant with its own trademark domain.

Завзяті гравці онлайн зобов'язані мати смак інноваційних функцій і послуг, які тільки Bitcoin азартних ігор можуть запропонувати в iGaming індустрії.
Avid online players are bound to have a taste of the innovative features and services that only Bitcoin gambling can offer in the iGaming industry.

Відповідно до законодавства України, іноземні туристи зобов'язані мати медичну страховку, що покриває випадки невідкладної медичної допомоги.
According to the law of Ukraine, foreign travelers are obliged to have the medical insurance covering health emergency cases.

Таким чином, імпортери зобов'язані мати загальні знання про відповідні гармонізаційні акти Союзу та зобов'язані сприяти національним органам у разі виникнення проблем.
Thus, importers must have an overall knowledge of the respective Union harmonisation acts and are obliged to support national authorities should problems arise.

Відповідно до законодавства України, іноземні туристи зобов'язані мати медичну страховку, що покриває випадки невідкладної медичної допомоги.
According to the Ukraine legislation, foreign travelers are obliged to have the medical insurance covering health emergency cases.

Нотифіковані органи зобов'язані мати відповідні засоби та технічний персонал, які дозволяють їм виконувати технічні та адміністративні завдання, пов'язані з оцінюванням відповідності.
The notified bodies must have appropriate facilities and technical staff that enable them to carry out technical and administrative tasks related to conformity assessment.

Дуже ймовірно, що це буде щось у цьому списку, і вони зобов'язані мати рекомендацію щодо дозування, частоти та тривалості його прийому.
It's likely to be something on this list, and they're bound to have a recommendation as far as dosage, frequency, and how long to take it.

Неповнолітні гості, які вже мають паспорт, зобов'язані мати при собі нотаріально завірену довіреність від одного з батьків, яка дозволяє самостійно проживати в хостелі.
Minor guests who already have a passport are required to have a notarized power of attorney from one of their parents, which allows them to live independently at the hostel.