Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• must have
• are required to have
• is obliged to have
• shall have

Приклади вживання Зобов'язаний мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна дитина з 4 років зобов'язаний мати окремий квиток.
Every child from 4 years old must have a separate ticket.

Випускник зобов'язаний мати психологічні навички роботи зі здоровими і хворими людьми.
The graduates shall have psychophysical predispositions to work with healthy and sick people.

Цей важливий аксесуар просто зобов'язаний мати кожен велосипедист.
Every cyclist just must have this important accessory.

Кожний модуль зобов'язаний мати unit test – тест даного модуля.
Each module must have a unit test-test of this module.

Згідно Affordable Care Act, кожний американець зобов'язаний мати медичну страховку.
According to the Affordable Care Act, all Americans must have medical insurance.

У Латвії кожен велосипедист зобов'язаний мати водійське посвідчення на право водіння велосипеда.
In Latvia, each cyclist must have a driver's license to drive a bike.

Пасажир зобов'язаний мати при собі документи, що засвідчують особу, та довести приналежність йому речей.
Passengers are obliged to have their ID to prove their ownership of belongings.

Так, згідно Affordable Care Act, кожний американець зобов'язаний мати медичну страховку.
Yes, according to the Affordable Care Act, every American is required to have health insurance.

Чоловік за своєю природою зобов'язаний мати фізичну і моральною силою, якоїсь владою, умінням домагатися свого.
A man by nature must have physical and moral strength, some power, the ability to achieve his.

Будь-яке неприємна подія, що мало вас зненацька зобов'язаний мати дуже травмують впливу на вас.
Any unpleasant event that took you by surprise is bound to have very traumatic effects on you.

Помічник нотаріуса зобов'язаний мати вищу юридичну освіту, вміти працювати на комп'ютері, бути акуратним і уважним.
Assistant notary must have higher legal education, to be able to work on the computer, be careful and attentive.

Хороший маркетолог крім усього іншого зобов'язаний мати аналітичне і в той же час креативне мислення.
A good marketer, among other things, is obliged tohave analytical and at the same time creative thinking.

Будь-зоопарк просто зобов'язаний мати цього вихованця у себе на утриманні, тим більше що він не примхливий ні до температури, ні до їжі.
Any zoo simply must have this pet in their content, the more that it is not whimsical nor temperature nor food.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
All third-country nationals entering Greece must have a passport or other travel document recognized under international conventions.

Помічник нотаріуса зобов'язаний мати вищу юридичну освіту, вміти працювати на комп'ютері, бути акуратним і уважним. В його обов'язки входить:.
Assistant notary must have higher legal education, to be able to work on the computer, be careful and attentive. His responsibilities include:.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
An alien entering Greek territory shall be required to have a passport or other travel document recognised by international conventions.

У такому разі він зобов'язаний мати достатню інформацію про проектування і виробництво продукту, оскільки він братиме на себе юридичну відповідальність під час нанесення знака CE.
In this case, they must have sufficient information on the design and manufacture of the product, as they will assume legal responsibility when they affix the CE marking.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
Third-country citizens entering Greece are required to have a valid passport or other travel documents recognized by international treaties.

У такому разі він зобов'язаний мати достатню інформацію про проектування і виробництво продукту, оскільки він братиме на себе юридичну відповідальність під час нанесення знака CE.
In this case he must have sufficient information on the design and production of the product, as he will be assuming the legal responsibility when affixing the CE marking.

Крім того, на сайті зібрані, а також необхідних витратних матеріалів, які зобов'язаний мати кожен ремонтник без винятку+ перевірені"торгові точки", де ви можете їх купити за найбільш доступною ціною.
In addition, the site contains, and also the necessary supplies that are required to have each technician, without exception,+ checked"outlets" where you can buy them at the most affordable price.

Тому що в Підмосков'ї будинок зобов'язаний мати кладку в дві з половиною цеглини, інакше теплоеффектівность будівлі буде недостатньою для нормального опалювання.
Because in the suburbs house must have a clutch of two and a half brick, or thermal efficiency of the building will be insufficient for normal heating.

Крім того, підрядник об'єкта будівництва IV і V категорії складності зобов'язаний мати ліцензію на проведення господарської діяльності, пов'язаної з будівництвом об'єкта архітектури.
In addition, the contractor of the construction IV and V categories of complexity required to have a license to conduct business activity related to the construction of the object architecture.

У такому разі він зобов'язаний мати достатню інформацію про проектування і виробництво продукту, оскільки він братиме на себе юридичну відповідальність під час нанесення знака CE.
In this case, you must have sufficient information on the design and production of the product, as you assume the legal responsibility when affixing the CE marking.

Як і будь-який інший вид приватної підприємницької діяльності в Росії, нічний клуб зобов'язаний мати реєстраційні та установчі документи, дозволу від фондів і таких служб, як Росспоживнагляд(дозвіл з вказівками видів діяльності за КВЕД) і Санітарно епідеміологічної Служби.
As with any other kind of private enterprise in Russia, nightclub must have registration and constituent documents, resolution of funds and services such, as the Federal Service(approval with the kinds of activities NACE) and the Sanitary Epidemiological Service.

Тому будь-який підприємець зобов'язаний мати добре продуманий і всебічно обгрунтований план- документ, що визначає стратегію і тактику ведення бізнесу, вибір мети, техніки, технології, організації виробництва і реалізації продукції.
Therefore, any entrepreneur must have a well thought out and fully justified plan- a document that defines the strategy and tactics of the business, target selection, technology, production and sales.

В Україні тризірковий готель зобов'язаний мати конференц-зал з апаратурою, а також гаражем або автомобільною парковкою.
In Ukraine, a three-star hotel must have a fully equipped conference room, as well as a garage or car parking.

При поверненні Товару Клієнт зобов'язаний мати такі документи: копію документа, який засвідчує факт оплати грошових коштів за Товар;
When returning the goods Client shall have the following documents: a copy of the document certifying the fact of payment for the goods;

Кожний курсант- майбутній судномеханік- зобов'язаний мати 12 місяців комбінованої практики, з яких не менше 6 місяців має бути або на суднах, або в механічних майстернях, або судноремонтних заводах.
Every cadet, potential ship engineer is obliged to have 12 months of combined practices, of which at least 6 months must be either on ships or in mechanical workshops or shipyards.