Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• must know
• is obliged to know
• required to know

Приклади вживання Зобов'язаний знати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що зобов'язаний знати кожен: перша допомога.
What everyone must know: first aid.

Кожний член екіпажу зобов'язаний знати своє місце та.
Each captain must know his country and.

Кожен зобов'язаний знати свої тимчасові обмеженняперебування на сонці.
Everyone must know their time limitsstay in the sun.

Кожен учень зобов'язаний знати шкільні правила.
Every pupil is supposed to know the school regulations.

Згідно з законом, кожен громадянин Таджикистану зобов'язаний знати державну мову.
Under the new law each Tajikistani citizen will be obliged to know Tajik.

Кожний член екіпажу зобов'язаний знати своє місце та.
Every team member must understand his/her role and.

Те, що будь-які квіти треба поливати відстояною і теплою водою, зобов'язаний знати кожен квітникар.
The, that all flowers should be watered with warm water to settle and, must know every Florist.

Представник кожної з них зобов'язаний знати про своїх спеціальних обов'язків.
The representative of each of them is obliged to know about his special duties.

Він зобов'язаний знати, що всі вчинки мають наслідки, це розуміння допоможе йому дисциплінувати себе.
He must know that all actions have consequences, this understanding will help him discipline himself.

Кожен американець зобов'язаний знати основні права, надані йому конституцією.
Every American should know the most fundamental rights offered to them by the Constitution.

Букмекер повинен бути професіоналом і грунтовно зобов'язаний знати той вид спорту, який приймає ставки.
The bookmaker must be a professional and must know the kind of sport on which the bets are accepted.

Солдатський замполіт» зобов'язаний знати ділові й морально-психологічні якості товаришів по службі, їхню сімейну ситуацію, конфесійну приналежність.
Soldier's officer" must know business and morally-psychological qualities of the colleagues, their family situation, and religious affiliation.

Для будь-якого комп'ютера, щоб бути корисним, користувач не повинен бути зобов'язаний знати, що знаходиться всередині”,- каже Монро.
For any computer to be useful, the user should not be required to know what's inside,” said Monroe.

Згідно наказам Всевишнього, кожен мусульманин зобов'язаний знати і читати намаз, дуа і сура ж створені для допомоги в мирських і духовних справах.
According to the orders of the Almighty, every Muslim is obliged to know and recite namaz, dua and sura are created to help in worldly and spiritual matters.

Кваліфікація продавців-консультантів часто визначає контингент покупців зоомагазину: продавець зобов'язаний знати набагато більше, ніж покупець магазину;
Qualification of selling assistants often determines range of pet shop customers: shop assistant is obliged to know much more than the customer;

Це може бути як загальна травматологія, що включає інформацію, яку зобов'язаний знати кожен лікар, так і спеціалізована, яка приділяє увагу якимось окремим проблемам.
It can be as general traumatology, including information that is required to know every doctor and specialized, which focuses on some specific issues.

Той, кому пощастило з'явитися при дворі монарха(наприклад, опинитися в суспільстві королеви Англії), зобов'язаний знати«від і до» правила хороших манер при королівському дворі.
Anyone who was lucky enough to appear at the court of the monarch(for example, to be in the company of the Queen of England) must know the“from and to” rules of good manners at the royal court.

Дипломат просто зобов'язаний знати культуру та традиції іноземних держав, а також володіти іноземними мовами, адже без цього не можливо налагодити просте взаєморозуміння та спілкування.
Diplomat definitely must know the culture and traditions of foreign countries, as well as speak a foreign language, because without it is not possible to establish a simple understanding and communication.

Щоб зробити такий сайт, web-дизайнер повинен не тільки володіти мовою HTML і володіти художнім чуттям, але і просто зобов'язаний знати"класичне" програмування і розбиратися в базах даних.
To make such a site, a web designer must not only be proficient in HTML and have artistic flair, but also simply must know"classical" programming and understand the databases.

Працівник охорони здоров'я зобов'язаний знати медичні настанови по своїй професії та повинен вирішити, чи потрібно слідувати рекомендаціям настанов для лікування конкретного пацієнта.
A healthcare provider is obliged to know the medical guidelines of his or her profession, and has to decide whether to follow the recommendations of a guideline for an individual treatment.

Отже, будь-який учасник бізнес діяльності зобов'язаний знати хоча б ази ділового спілкування, а при можливості(яку необхідно організовувати) відвідувати спеціалізовані тренінги ділового спілкування.
Consequently, any member of the business activities required to know at least the basics of business communication and, if possible(which is necessary to organize) to attend specialized training business communication.

Кінцевий споживач зобов'язаний знати повну та достовірну інформацію про, що здобувається препараті, то, з яких компонентів він складається, розуміти його властивості, показання до застосування та протипоказання, передбачуваний ефект і тривалість курсу застосування.
The final consumer is obliged to know the complete and reliable information about the purchased product, what components it consists of, understand its properties, indications for use and contraindications, the intended effect and duration of the course of use.

Охороні державного кордону, зобов'язані знати:[20].
Guarding the state border, must know:[20].

Всі Іспанці зобов'язані знати його, і мають право використовувати.
All Basongora have the duty to know the language and have the right to use it.

Ми зобов'язані знати все про причини того, що сталося.
We have a duty to know everything about what happened.

Всі іспанці зобов'язані знати її і мають право нею користуватися.
All Spaniards have the duty to know it and the right to use it.

Як роздрібний, Ви зобов'язані знати t….
As a retailer, you're obligated to know t….

Аби вберегти свою дитину Ви зобов'язані знати, чим насправді займається Ваше чадо.
In order to protect your child, you must know what your child is actually doing.

Таксисти зобов'язані знати всі вулиці на пам'ять і проходять курс«Knowledge» тривалістю 3 роки!
Taxi drivers must know all the streets and pass the 3 year course“Knowledge”!