Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ЗБЕРІГАТИ Англійською - Англійська переклад

• is obliged to keep
• must keep
• is obliged to preserve
• must preserve

Приклади вживання Зобов'язаний зберігати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зобов'язаний зберігати, захищати та обороняти Конституцію.
They must preserve, protect and defend the Constitution.

Той, хто приніс збитки, зобов'язаний зберігати розписку від 3 років.
The, who brought damage, I am obliged to keep a receipt of 3 years old.

Він зобов'язаний зберігати, захищати та обороняти Конституцію.
He is obliged to preserve, protect and defend the US Constitution.

Кожен відвідувач зобов'язаний зберігати свій квиток до закінчення Фестивалю.
Each passenger must keep their ticket until the end of the trip.

Кожен зобов'язаний зберігати природу й довкілля, бережно ставитися до природних багатств.
Everyone shall be obliged to preserve nature and the environment, carefully treat the natural wealth.

Кожен відвідувач зобов'язаний зберігати свій квиток до закінчення Фестивалю.
Every visitor is must keep their ticket until the end of the event.

Кожен зобов'язаний зберігати природу й довкілля, бережно ставитися до природних багатств.
Everyone is obliged to preserve the nature and the environment, to treat the natural wealth with due care.

Протягом усього життя лікар зобов'язаний зберігати повагу і почуття подяки до тих, хто навчав його мистецтву лікування.
The physician is obliged to preserve the respect and gratitude to those who teach him to be a good doctor throughout the life.

Пасажир зобов'язаний зберігати квиток до закінчення поїздки і пред'являти його на вимогу представника перевізника або контролюючих органів.
A passenger is obliged to retain their travel ticket until the end of the journey and to show it to the vehicle's crew or inspector.

Після припинення надання послуг, пов'язаних з обробкою відповідно до статті 2. 7 цих Умов, Провайдер зобов'язаний видалити всі особисті дані або повернути його Користувачеві, якщо він не зобов'язаний зберігати особисті дані за спеціальним законом.
Upon termination of the performance associated with the processing, as per Art. 2.7 of these Terms, the Provider is obliged to erase all personal data or return it to the User, unless he must store personal data under a particular law.

Користувач зобов'язаний зберігати дані свого облікового запису в таємниці.
The user is obliged to keep the data of his account secret.

Сторона вправі відмовити у преференційному тарифному режимі щодо товару, походження якого перевіряється, якщо імпортер, експортер або виробник товару, який зобов'язаний зберігати документацію або облікові матеріали відповідно до цієї статті.
A Party may deny preferential tariff treatment to a product that is the subject of an origin verification when the importer, exporter, or producer of the product that is required to maintain records or documentation under this Article.

Журналіст зобов'язаний зберігати професійну таємницю щодо джерела інформації, отриманої конфіденційно.
A journalist must keep professional secrecy and a source providing information confidentially.

Нотаріус, у свою чергу, зобов'язаний зберігати оригінал заповіту і повідомити про нього в Нотаріальну Палату Туреччини.
The notary, in his turn, must keep the original wills and report about it to the Chamber of Notaries of Turkey.

Він зобов'язаний зберігати конфіденційність інформації, яку отримує, а також мати в своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
It must safeguard the confidentiality of the information it obtains, and it must have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.

Роботодавець також зобов'язаний зберігати копії документів, що підтверджують законне проживання іноземця в Польщі.
The employer also has the obligation to store copies of documents confirming legal stay of the foreigner in Poland.

Пасажир зобов'язаний зберігати квиток та інші перевізні документи до закінчення перевезення, а у разі виникнення у нього претензії- до часу її вирішення.
The passenger is obliged to keep the ticket and other transportation documents before the end of the carriage, and in the event he claims- the time of its decision.

Уповноважений представник зобов'язаний зберігати документацію(сертифікат і декларацію відповідності, Технічний файл, маркування, інструкцію та інші документи).
The Authorised representative is required to keep the documentation(certificate and declaration of conformity, Technical file, labeling, instructions and other documents).

Оператор зобов'язаний зберігати особисті дані замовника, за жодних обставин не розголошувати їх третім особам і ніколи не зловживати контактними даними замовника.
The operator is obliged to protect any personal information about the customer, under no circumstances disclose it to third parties and never abuse the contact details of the customer.

За законом Білий дім зобов'язаний зберігати всі документи, листи, пам'ятки і записки, з якими має справу президент, і передавати їх на зберігання у Національний архів США.
Under the Presidential Records Act, the White House must preserve all memos, letters, emails and papers that the president touches, and send them to the National Archives for safekeeping.

Відвідувач зобов'язаний зберігати документи, що підтверджують оплату їм права використання додаткової функціональності Сайту, протягом всього часу користування Сайтом, і за запитом Адміністрації надати такі документи, а також інформацію про обставини вчинення відповідного платежу.
The visitor is obliged to keep the documents confirming payment for the right to use the additional functionality of the Site during the whole period of using the Site, and upon request of the Administration to provide such documents, as well as information on the circumstances of the relevant payment.

Користувач зобов'язаний зберігати в таємниці і не передавати дані для доступу до Аккаунту третім особам.
The User is obliged to keep secret and not to transfer the access details for the Account to third parties.

За законом Білий дім зобов'язаний зберігати всі документи, листи, пам'ятки і записки, з якими має справу президент, і передавати їх на зберігання у Національний архів США.
Under the Presidential Records Act, the White House must preserve all memos, letters, emails and papers that the president touches, sending them to the National Archives for safekeeping as historical records.

Крім того, власник може бути зобов'язаний зберігати персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли це необхідно для виконання правових зобов'язання або за наказом будь-якого вищого органу.
Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

Комерційні банки зобов'язані зберігати свої резерви в Центральному банку.
The commercial banks are required to keep reserve accounts at the central bank.

Це не включає будь-які дані, які ми зобов'язані зберігати в адміністративних, правових та цілях безпеки.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Наші співробітники і постачальники послуг, залучені компанією Bosch, зобов'язані зберігати конфіденційність і дотримуватись положень чинного законодавства України про захист особистої інформації.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of a country's Personal Data Protection regulations.

Адвокати та юрисконсульти зобов'язані зберігати в таємниці все, що вони дізналися в процесі надання юридичної допомоги.
The lawyer and solicitor are obliged to keep secret in relation to what they learned by providing legal advice.

Це не включає будь-яких даних, які ми зобов'язані зберігати в адміністративних, правових та цілях безпеки.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.